حِزْقِيال 34

الكُبارات مِثِل رُعْيان ما عديلين

١ وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: ٢ «يَا إِبْن آدَمْ، أَتْنَبَّأْ ضِدّ رُعْيَانْ إِسْرَائِيلْ. أَتْنَبَّأْ وَ قُولْ لِلرُّعْيَانْ دَوْل: ‹دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: ”الْعَذَابْ لَيْكُو إِنْتُو، يَا رُعْيَانْ إِسْرَائِيلْ التَّسْرَحَوْا بِنُفُوسْكُو بَسْ! الرُّعْيَانْ مَا وَاجِبْ يَسْرَحَوْا بِالْغَنَمْ وَلَّا؟ ٣ إِنْتُو تَشَرْبَوْا لَبَنْ الْغَنَمْ وَ تَلْبَسَوْا صُوفْهُمْ وَ تَدْبَحَوْا الْغَنَمْ السُّمَانْ. وَ لَاكِنْ بَيْدَا كُلَ، مَا سَرَحْتُوا بَيْهُمْ. ٤ وَ إِنْتُو مَا سَمَّنْتُوا الْبَاطْلَةْ وَ مَا عَالَجْتُوا الْمَرْضَانَةْ وَ مَا رَبَطْتُوا رِجِلْ الْمَكْسُورَةْ وَ مَا جِبْتُوا الْمُوَدِّرَةْ وَ مَا فَتَّشْتُوا الرَّايْحَةْ. وَ لَاكِنْ إِنْتُو قَعَدْتُوا فِي رَاسْهُمْ بِقُوءْ وَ عُنُفْ. ٥ وَ الْغَنَمْ شَتَّوْا أَشَانْ مَا عِنْدُهُمْ رَاعِي. وَ هُمَّنْ بِقَوْا مَعَاشْ لِكُلَّ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ وَ شَتَّوْا. ٦ وَ غَنَمِي شَتَّوْا فِي كُلَّ الْجِبَالْ وَ فِي كُلَّ الْقِيزَانْ. وَ غَنَمِي بِقَوْا مُشَتَّتِينْ فِي كُلَّ الْبَلَدْ وَ مَا فِي نَادُمْ الْيِفَتِّشْهُمْ وَ مَا فِي الْيَمْشِي وَرَاهُمْ.“›»

٧ وَ فِي شَانْ دَا، يَا الرُّعْيَانْ، أَسْمَعَوْا كَلَامْ اللّٰهْ! هُو قَالْ: ٨ «أَنَا نَحْلِفْ بِأُسْمِي الْحَيّ. غَنَمِي إِنْتُو خَلَّيْتُوهُمْ لِلنَّهِبْ وَ بِقَوْا مَعَاشْ لِكُلَّ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ أَشَانْ مَا عِنْدُهُمْ رُعْيَانْ. وَ مَا فَتَّشْتُوا غَنَمِي وَ لَاكِنْ قَاعِدِينْ تَسْرَحَوْا بِنُفُوسْكُو بَسْ، مَا بِغَنَمِي.» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ.

٩ وَ فِي شَانْ دَا، يَا الرُّعْيَانْ، أَسْمَعَوْا كَلَامْ اللّٰهْ. ١٠ دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: «أَكِيدْ أَنَا نُقُمّ ضِدّ الرُّعْيَانْ وَ نِفَتِّشْ غَنَمِي وَ نِشِيلْهُمْ مِنْهُمْ وَ نَطْرُدْهُمْ مِنْ خِدْمِتْهُمْ هَنَا الرُّعْيَانْ. وَ الرُّعْيَانْ دَوْل بَتَّانْ مَا يَقْدَرَوْا يَسْرَحَوْا حَتَّى بِنُفُوسْهُمْ كُلَ. وَ نِنَجِّي غَنَمِي مِنْ خُشُومْهُمْ وَ بَتَّانْ مَا يَاكُلُوهُمْ وَ لَا يَبْقَوْا لَيْهُمْ مَعَاشْ.»

١١ دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: «أَنَا ذَاتِي نَجِي نِفَتِّشْ غَنَمِي وَ نِرَيِّسْهُمْ. ١٢ وَ مِثِلْ الرَّاعِي الْيِلِمّ غَنَمَهْ الْمُشَتَّتِينْ وَ يِرَيِّسْهُمْ، أَنَا كُلَ نِرَيِّسْ غَنَمِي. وَ نِلِمُّهُمْ مِنْ كُلَّ بَكَانْ الْهُمَّنْ مُشَتَّتِينْ فَوْقَهْ فِي يَوْم الضَّلَامْ وَ الضِّيقَةْ. ١٣ وَ نَمْرُقْهُمْ مِنْ أُسْط الشُّعُوبْ وَ نِلِمُّهُمْ مِنْ الْبُلْدَانْ وَ نِقَبِّلْهُمْ فِي أَرْضُهُمْ. وَ نِسَرِّحْهُمْ فِي جِبَالْ إِسْرَائِيلْ وَ فِي الْوُدْيَانْ وَ فِي كُلَّ الْبَكَانَاتْ الْيَقْدَرَوْا يَسْكُنُوا فَوْقهُمْ النَّاسْ فِي الْبَلَدْ. ١٤ وَ نِسَرِّحْهُمْ فِي بَكَانْ عَدِيلْ وَ دَا الْمَرْعَى الْقَاعِدْ فِي الْجِبَالْ الْعَالِيِينْ هَنَا بَلَدْ إِسْرَائِيلْ. وَ فِي الْمَرْعَى الْعَدِيلْ دَا بَسْ، هُمَّنْ يَرُقْدُوا وَ يَسْرَحَوْا فِي مَرْعَى عَدِيلْ فِي جِبَالْ إِسْرَائِيلْ. ١٥ وَ أَنَا ذَاتِي نِسَرِّحْ غَنَمِي وَ نِرَقِّدْهُمْ. وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ. ١٦ الْغَنَمَايْ الرَّايْحَةْ، نِفَتِّشْهَا وَ الْمُوَدِّرَةْ، نِجِيبْهَا وَ الرِّجِلْهَا مَكْسُورَةْ، نَرْبُطْهَا وَ الضَّعِيفَةْ، نِقَوِّيهَا. وَ لَاكِنْ التِّسَمِّنْ نَفِسْهَا أَوْ التِّوَصِّفْ قُدْرِتْهَا، نِدَمِّرْهَا. وَ نَسْرَحْ بِغَنَمِي بِعَدَالَةْ.»

اللّه يفْزع شعبه

١٧ وَ اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: «إِنْتُو يَا شَعَبِي الْمِثِلْ غَنَمِي، دَاهُونِي أَنَا نَحْكِمْ بَيْن غَنَمَايْ وَ آخَرَةْ وَ بَيْن كَبِشْ وَ تَيْس. ١٨ وَ دَا شِيَّةْ لَيْكُو وَكِتْ تَسْرَحَوْا فِي مَرْعَى عَدِيلْ وَلَّا؟ مَالَا الْقَشّ الْفَضَّلْ تِفَجُّقُوهْ بِرِجْلَيْكُو؟ وَ دَا شِيَّةْ لَيْكُو وَكِتْ تَشَرْبَوْا أَلْمِي نَضِيفْ وَلَّا؟ مَالَا الْأَلْمِي الْفَضَّلْ تِتَلُّفُوهْ بِرِجْلَيْكُو؟ ١٩ وَ مِثِلْ دَا، غَنَمِي يَسْرَحَوْا فِي الْمَرْعَى الْإِنْتُو فَجَّقْتُوهْ بِرِجْلَيْكُو وَ يَشَرْبَوْا الْأَلْمِي الْإِنْتُو تَلَّفْتُوهْ بِرِجْلَيْكُو.»

٢٠ وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: «دَاهُونِي أَنَا ذَاتِي جَايِ نَحْكِمْ بَيْن الْغَنَمَايْ السَّمِينَةْ وَ الْغَنَمَايْ الْبَاطْلَةْ. ٢١ إِنْتُو لَزَّيْتُوا كُلَّ الضَّعِيفِينْ بِنَوَايِطْكُو وَ كَتَافَيْكُو وَ ضَرَبْتُوهُمْ بِقُرُونْكُو لَحَدِّي شَتَّتُّوهُمْ بَرَّا مِنْ الْمَرْعَى. ٢٢ وَ أَنَا نَجِي نَفْزَعْ غَنَمِي وَ بَتَّانْ مَا يَنْهَبَوْهُمْ. وَ نَحْكِمْ بَيْن غَنَمَايْ وَ آخَرَةْ. ٢٣ وَ نِجِيبْ لِغَنَمِي رَاعِي وَاحِدْ الْيَسْرَحْ بَيْهُمْ. وَ هُو يَبْقَى مِثِلْ عَبْدِي دَاوُدْ. يَسْرَحْ بَيْهُمْ وَ يَبْقَى لَيْهُمْ رَاعِي. ٢٤ وَ أَنَا اللّٰهْ نَبْقَى إِلٰـهُّمْ وَ هُو يَبْقَى مَلِكْ فَوْقهُمْ. وَ دَا، أَنَا اللّٰهْ بَسْ قُلْتَهْ.

٢٥ «وَ أَنَا نِسَوِّي مُعَاهَدَةْ سَلَامْ مَعَ شَعَبِي الْمِثِلْ غَنَمِي. وَ نِدَمِّرْ الْحَيْوَانَاتْ الْفَسْلِينْ مِنْ الْبَلَدْ وَ غَنَمِي يَسْكُنُوا فِي الْكَدَادَةْ بِأَمَانْ وَ يُنُومُوا فِي الْغَابَةْ. ٢٦ وَ نَجْعَلْهُمْ بَرَكَةْ، هُمَّنْ وَ الْبَكَانَاتْ الْمُجَاوِرِينْ جَبَلِي. وَ نِنَزِّلْ الْمَطَرْ فِي وَكْتَهْ وَ دَا يَبْقَى مَطَرْ هَنَا بَرَكَةْ. ٢٧ وَ شَدَرْ الْكَدَادَةْ يَنْطُوا فَوَاكِهُّمْ وَ الْأَرْض تَنْطِي إِنْتَاجْهَا وَ شَعَبِي يَقْعُدُوا بِأَمَانْ فِي أَرْضُهُمْ. وَ وَكِتْ نِدَلِّي تَقَلَةْ الدَّامِي مِنْ كَتَافَيْهُمْ وَ نِنَجِّيهُمْ مِنْ الْيِعَبُّدُوهُمْ، خَلَاصْ يَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ. ٢٨ وَ هُمَّنْ مَا يَبْقَوْا غَنِيمَةْ لِلْأُمَمْ بَتَّانْ وَ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ كُلَ مَا يَاكُلُوهُمْ. وَ هُمَّنْ يَسْكُنُوا بِأَمَانْ وَ مَا فِي نَادُمْ يِبَشْتِنْهُمْ. ٢٩ وَ نِقَوِّمْ لَيْهُمْ زِرَاعَةْ مَعْرُوفَةْ بِكَتَرَةْ الْإِنْتَاجْ. وَ الْجُوعْ بَتَّانْ مَا يَكْتُلْهُمْ فِي الْبَلَدْ وَ مَا يَبْقَوْا مُعْيَارْ فِي أُسْط الْأُمَمْ. ٣٠ وَ بَيْدَا، يَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ إِلٰـهُّمْ الْقَاعِدْ مَعَاهُمْ وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ هُمَّنْ شَعَبِي. وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ. ٣١ وَ إِنْتُو شَعَبِي الْمِثِلْ غَنَمِي الْأَنَا نَسْرَحْ بَيْكُو وَ أَنَا إِلٰـهْكُو.» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ.