نواح لمدينة صُور
٢٧
١ وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ:
٢ «وَ إِنْتَ،
يَا إِبْن آدَمْ،
غَنِّي نُوَاحْ الْحِزِنْ لِمَدِينَةْ صُورْ!
٣ حَجِّي لِصُورْ الْقَاعِدَةْ فِي مَدَخَلْ الْبَحَرْ وَ تِتَاجِرْ مَعَ تُجَّارْ شُعُوبْ الْجَزَايِرْ الْكَتِيرِينْ وَ قُولْ:
دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ:
‹يَا مَدِينَةْ صُورْ،
إِنْتِ قُلْتِ:
”أَنَا جَمِيلَةْ مَرَّةْ وَاحِدْ.“
٤ تُرَابْكِ فِي أُسْط الْبَحَرْ
وَ الْبَنَوْكِ سَوَّوْا جَمَالْكِ كَامِلْ.
٥ وَ بِحَطَبْ السَّرْوِي
الْجَايِ مِنْ سَنِيرْ،
عَدَّلَوْا كُلَّ نَوَايِطْكِ
مِثِلْ سَفِينَةْ كَبِيرَةْ.
وَ بِحَطَبْ الْأَرْز
الْجَايِ مِنْ لُبْنَانْ
غَزَّوْا عَمُودْكِ
الْيِثَبِّتْ شِرَاعْكِ.
٦ وَ عِيدَانْكِ
الْيِلِزُّوكِ بَيْهُمْ
سَوَّوْهُمْ بِحَطَبْ الْبَلُّوطْ
الْجَايِ مِنْ بَاشَانْ.
وَ مَقَاعِدْكِ عَدَّلَوْهُمْ بِحَطَبْ السَّرْوِي
الْجَابَوْه مِنْ جَزَايِرْ قُبْرُصْ
وَ جَمَّلَوْه بِالْعَاجْ.
٧ وَ شِرَاعْكِ
التِّلِزَّهْ الرِّيحْ لِتُقُودْكِ
سَوَّوْه بِقُمَاشْ مُكَلَّفْ
الْجَايِ مِنْ مَصِرْ
وَ هُو مِثِلْ رَايِتْكِ
الْيَعَرْفُوكِ بَيْهَا.
وَ غِطَاكِ مِنْ قُمَاشْ ظَهْرِي وَ قَرَضِي
الْجَايِ مِنْ جَزِيرَةْ أَلِيشَى.
٨ وَ سُكَّانْ صَيْدَا وَ أَرْوَادْ
بِقَوْا لَيْكِ خَدَّامِينْ
الْيِلِزُّوا عِيدَانْكِ.
وَ نَاسْكِ الْعِنْدُهُمْ خِبْرَةْ،
يَا صُورْ،
بِقَوْا لَيْكِ مَسَائِيلْ السَّفِينَةْ.
٩ وَ شِيَّابْ قِبَالْ الْعِنْدُهُمْ خِبْرَةْ
يِعَدُّلُوا شُقُوقْكِ.
وَ كُلَّ السُّفُنْ
الْيُشُقُّوا الْبَحَرْ
يَقِيفُوا فِي بَكَانْكِ
وَ رُكَّابْهُمْ يَشْرُوا بُضَاعِتْكِ.
١٠ «‹يَا مَدِينَةْ صُورْ،
رُجَالْ بُلْدَانْ فَارِسْ وَ لُودْ وَ لِيبِيَا
كَانَوْا مُحَارِبِينْ فِي دَيْشكِ.
وَ طَوَاقِيهُمْ هَنَا الْحَرِبْ
وَ دَرَقْهُمْ،
عَلَّقَوْهُمْ فِي دَرَادِرْكِ
وَ يَنْطُوكِ شَرَفْ.
١١ وَ رُجَالْ مِنْ أَرْوَادْ وَ عَسْكَرْكِ
رَايْغِينْ فَوْق فِي دَرَادِرْكِ.
وَ عَسْكَرْ مِنْ قَمَّدْ حُرَّاسْ
فِي بُيُوتْكِ الطُّوَالْ هَنَا الْمُرَاقَبَةْ.
هُمَّنْ عَلَّقَوْا دَرَقْهُمْ
فِي طُولْ دَرَادِرْكِ
وَ سَوَّوْا جَمَالْكِ كَامِلْ.›
مدينة صُور عاصِمة التِجارة
١٢ «يَا مَدِينَةْ صُورْ،
تُجَّارْ تَرْشِيشْ تَاجَرَوْا مَعَاكِ كُلِّ نَفَرْ هَنَا غُنَاكِ الْكَتِيرْ.
وَ فِي بَدَلْ بُضَاعِتْكِ،
أَنْطَوْكِ فُضَّةْ وَ حَدِيدْ وَ تُوتَى وَ حَدِيدْ أَزْرَقْ.
١٣ وَ تُجَّارْ الْيُونَانْ وَ تُوبَلْ وَ مَاشَكْ كُلَ تَاجَرَوْا مَعَاكِ.
وَ فِي بَدَلْ بُضَاعِتْكِ،
أَنْطَوْكِ عَبِيدْ وَ مُعِدَّاتْ هَنَا نَحَاسْ.
١٤ «وَ فِي بَدَلْ بُضَاعِتْكِ،
تُجَّارْ بَيْت تُقَرْمَا أَنْطَوْكِ خَيْل هَنَا حَرِبْ وَ خَيْل الْيُكُرُّوا بَيْهُمْ وَ بِغَالْ.
١٥ وَ تُجَّارْ دَدَانْ تَاجَرَوْا مَعَاكِ وَ جَزَايِرْ كَتِيرِينْ شَارَكَوْا فِي تِجَارِتْكِ.
وَ فِي بَدَلْ بُضَاعِتْكِ،
كَفَّوْكِ سُنُونْ الْفِيلْ وَ حَطَبْ هَنَا شَدَرْ التَّشْو.
١٦ «وَ تُجَّارْ أَرَامْ تَاجَرَوْا مَعَاكِ كُلَّ شَيّءْ الْإِنْتِ صَنَعْتِيهْ بِكَتَرَةْ.
وَ فِي بَدَلْ بُضَاعِتْكِ،
أَنْطَوْكِ حُجَارْ غَالِيِّينْ وَ قُمَاشْ قَرَضِي وَ قُمَاشْ مُكَلَّفْ وَ قُمَاشْ كَتَّانْ وَ مَرَجَانْ وَ يَاقُوتْ أَحْمَرْ.
١٧ وَ تُجَّارْ يَهُوذَا وَ بَلَدْ إِسْرَائِيلْ كُلَ تَاجَرَوْا مَعَاكِ.
وَ فِي بَدَلْ بُضَاعِتْكِ،
أَنْطَوْكِ قَمَحْ مِنْ حِلَّةْ مِنِّيتْ وَ غَلَّةْ وَ عَسَلْ وَ دِهِنْ وَ لُبَانْ.
١٨ «وَ تُجَّارْ دِمَشْق تَاجَرَوْا مَعَاكِ كُلَّ شَيّءْ الْإِنْتِ صَنَعْتِيهْ بِكَتَرَةْ.
وَ بِسَبَبْ غُنَاكِ الْكَتِيرْ،
جَابَوْا لَيْكِ الْخَمَرْ هَنَا حَلْبُونْ وَ صُوفْ غَنَمْ مِنْ سَحَرْ.
١٩ وَ فِي بَدَلْ بُضَاعِتْكِ،
تُجَّارْ دَانْ وَ الْيُونَانْ مِنْ أُزَالْ أَنْطَوْكِ حَدِيدْ مَدْقُوقْ وَ قِرْفَةْ وَ عَقَيْق الْعِنْدَهْ رِيحَةْ.
٢٠ «وَ تُجَّارْ دَدَانْ تَاجَرَوْا لَيْكِ غِطَاءْ الْيِجَمُّلُوا بَيَّهْ السَّرِجْ.
٢١ وَ الْعَرَبْ وَ كُلَّ شُيُوخْ قِدَارْ تَاجَرَوْا لَيْكِ حُمْلَانْ وَ كُبْشَانْ وَ تُيُوسْ.
٢٢ وَ تُجَّارْ سَبَأ وَ رَعْمَا كُلَ تَاجَرَوْا مَعَاكِ.
وَ فِي بَدَلْ بُضَاعِتْكِ،
أَنْطَوْكِ أَحْسَنْ الرِّيحَةْ وَ أَيِّ نَفَرْ هَنَا الْحُجَارْ الْغَالِيِّينْ وَ الدَّهَبْ.
٢٣ «وَ تُجَّارْ حَارَانْ وَ كِنَّةْ وَ عَدَنْ وَ سَبَأ وَ أَشُورْ وَ كِلْمَدْ،
هُمَّنْ كُلَ تَاجَرَوْا مَعَاكِ.
٢٤ وَ تَاجَرَوْا مَعَاكِ خُمَامْ غَالِي.
وَ فِي بَدَلْ بُضَاعِتْكِ،
أَنْطَوْكِ خُلْقَانْ لَوْنهُمْ ظَهْرِي وَ مُكَلَّفِينْ وَ بُسَاطَاتْ مُلَوَّنِينْ وَ حُبَالْ مَضْفُورِينْ قَوِي.»
مدينة صُور مِثِل سفينة الغِرْقت
٢٥ «يَا مَدِينَةْ صُورْ،
سُفُنْ كُبَارْ هَنَا التِّجَارَةْ
نَقَلَوْا بُضَاعِتْكِ.
وَ إِنْتِ مَلَانَةْ وَ شَايْلَةْ تَقِيلْ
مِثِلْ سَفِينَةْ فِي أُسْط الْبَحَرْ.
٢٦ خَدَّامِينْكِ وَدَّوْكِ
فِي أَلْمِي الْغَرِيقْ
وَ رِيحْ الصَّبَاحْ كَسَّرَتْكِ
فِي أُسْط الْبَحَرْ.
٢٧ وَ كُلَّ غُنَاكِ وَ بُضَاعِتْكِ
وَ تِجَارِتْكِ وَ رُكَّابْكِ
وَ الْيِعَدُّلُوا شُقُوقْكِ
وَ الْيِتَاجُرُوا بُضَاعِتْكِ
وَ كُلَّ الرُّجَالْ الْمُحَارِبِينْ فِي بَكَانْكِ
وَ كُلَّ الْيِلِمُّوا فَوْقكِ،
هُمَّنْ كُلُّهُمْ الْبَحَرْ يَاكُلْهُمْ
فِي يَوْم غَرَقْكِ.
٢٨ وَ مِنْ يَسْمَعَوْا كُرَوْرَاكْ مَسَائِيلْكِ،
سُكَّانْ خَشُمْ الْبَحَرْ يَرْجُفُوا.
٢٩ وَ خَلَاصْ كُلَّ خَدَّامِينْ
السُّفُنْ الْآخَرِينْ يَنْزُلُوا
وَ الرُّكَّابْ وَ مَسَائِيلْ السُّفُنْ
يَقْعُدُوا بَعِيدْ فِي الْأَرْض.
٣٠ وَ يَبْكُوا لَيْكِ
وَ يَصْرَخَوْا بِحِزِنْ.
وَ يُصُبُّوا تُرَابْ فِي رُوسَيْهُمْ
وَ يِلْمَرْمَغَوْا فِي الرُّمَادْ.
٣١ وَ فِي شَانْكِ،
يِزَيُّنُوا رُوسَيْهُمْ
وَ يَلْبَسَوْا خُلْقَانْ الْحِزِنْ.
وَ يَبْكُوا لَيْكِ بِحُرْقَةْ
وَ يُنُوحُوا مِنْ الْحِزِنْ.
٣٢ وَ هُمَّنْ يَشْكُوا
وَ يُنُوحُوا فِي شَانْكِ.
وَ فِي حِزِنْهُمْ،
يُنُوحُوا وَ يُقُولُوا:
‹يَاتُو بِقِي مِثِلْ صُورْ
الْأَوَّلْ مَدِينَةْ قَوِيَّةْ فِي أُسْط الْبَحَرْ!›
٣٣ «وَ وَكِتْ يِوَدُّوا بُضَاعِتْكِ بِالْبَحَرْ،
إِنْتِ شَبَّعْتِ شُعُوبْ كَتِيرِينْ.
وَ بِكَتَرَةْ غُنَاكِ وَ بُضَاعِتْكِ،
إِنْتِ غَنَيْتِ مُلُوكْ الْأَرْض.
٣٤ وَ هَسَّعْ،
أَلْكَسَّرْتِ فِي الْبَحَرْ
فِي الْأَلْمِي الْغَرِيقْ.
وَ بُضَاعِتْكِ
وَ كُلَّ الْيِلِمُّوا فِي لُبِّكِ غِرْقَوْا.
٣٥ وَ كُلَّ سُكَّانْ الْجَزَايِرْ
أَنْبَهَتَوْا فِي شَانْكِ.
وَ مُلُوكْهُمْ رَجَفَوْا مِنْ الْخَوْف
وَ هُمَّنْ بَرْجَلَوْا.
٣٦ وَ التَّاجَرَوْا مَعَاكِ مِنْ الشُّعُوبْ
صَفَّرَوْا وَ أَلْعَجَّبَوْا
أَشَانْ بِقِيتِ مَثَلْ مُخِيفْ
وَ وَدَّرْتِ إِلَى الْأَبَدْ.»