1 مُلوك 13

اللّه رسّل نبي في بيت إيل

١ وَ دَاهُو نَبِي اللّٰهْ وَاحِدْ قَمَّ مِنْ بَلَدْ يَهُوذَا بِأَمُرْ اللّٰهْ وَ جَاءْ فِي بَيْت إِيلْ. وَ دَا فِي وَكِتْ الْيَرُبَعَامْ قَاعِدْ يِحَرِّقْ الْبَخُورْ فِي الْمَدْبَحْ الْهُو بَنَاهْ. ٢ وَ النَّبِي دَا حَجَّى بِحِسّ عَالِي ضِدّ الْمَدْبَحْ حَسَبْ كَلَامْ اللّٰهْ وَ قَالْ: «يَا الْمَدْبَحْ! يَا الْمَدْبَحْ! دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: ‹دَاهُو يَلْدَوْا وِلَيْد لِذُرِّيَّةْ دَاوُدْ وَ يِسَمُّوهْ يُوشِيَّا. وَ رُجَالْ الدِّينْ هَنَا الْبَكَانَاتْ الْعَالِيِينْ الْيِحَرُّقُوا فَوْقَكْ الْبَخُورْ، هُو يِقَدِّمْهُمْ فَوْقَكْ ضَحَايَا. وَ يِحَرُّقُوا فَوْقَكْ عُضَامْ النَّاسْ كُلَ.›» ٣ وَ فِي نَفْس الْيَوْم دَا، النَّبِي أَنْطَى عَلَامَةْ وَ قَالْ: «دِي هِي الْعَلَامَةْ التِّوَصِّفْ كَدَرْ كَلَامْ اللّٰهْ يِحَقِّقْ. الْمَدْبَحْ دَا يِنْشَقَّ وَ الرُّمَادْ الْفِي لُبَّهْ يِدَفِّقْ.»

٤ وَ وَكِتْ الْمَلِكْ يَرُبَعَامْ سِمِعْ كَلَامْ نَبِي اللّٰهْ الْقَالَهْ ضِدّ الْمَدْبَحْ هَنَا بَيْت إِيلْ دَا، هُو مَدَّ إِيدَهْ مِنْ الْمَدْبَحْ وَ قَالْ بِحِسّ عَالِي: «أَكُرْبُوا الرَّاجِلْ دَا!» وَ فِي الْبَكَانْ دَا، إِيدَهْ الْمَدَّاهَا عَلَيْ النَّبِي دِي يِبْسَتْ وَ مَا يَقْدَرْ يِجِيبْهَا عَلَيَّهْ. ٥ وَ طَوَّالِي، الْمَدْبَحْ أَنْشَقَّ وَ الرُّمَادْ الْفِي لُبَّهْ دَفَّقْ. وَ دَا بِقِي مِثِلْ الْعَلَامَةْ الْكَلَّمْ بَيْهَا النَّبِي التِّوَصِّفْ كَدَرْ كَلَامْ اللّٰهْ يِحَقِّقْ.

٦ وَ الْمَلِكْ قَالْ لِلنَّبِي: «مِنْ فَضْلَكْ، أَشْحَدْ اللّٰهْ إِلٰـهَكْ وَ أَسْأَلَهْ لَيِّ أَشَانْ نَقْدَرْ نِجِيبْ إِيدِي عَلَيِّ.» وَ النَّبِي شَحَدْ اللّٰهْ وَ الْمَلِكْ قِدِرْ جَابْ إِيدَهْ عَلَيَّهْ وَ هِي بِقَتْ مِثِلْ أَوَّلْ.

٧ وَ الْمَلِكْ قَالْ لِلنَّبِي: «تَعَالْ نَمْشُوا الْبَيْت تَاكُلْ وَ تَشْرَبْ وَ أَنَا نَنْطِيكْ هَدِيَّةْ.» ٨ وَ النَّبِي رَدَّ لِلْمَلِكْ وَ قَالْ: «كَنْ إِنْتَ تَنْطِينِي نُصّ بَيْتَكْ كُلَ، أَنَا مَا نَمْشِي مَعَاكْ. وَ أَنَا وَ لَا نَاكُلْ أَكِلْ وَ لَا نَشْرَبْ أَلْمِي فِي الْبَكَانْ دَا ٩ أَشَانْ دَا بَسْ اللّٰهْ أَمَرَانِي وَ قَالْ: ‹وَ لَا تَاكُلْ أَكِلْ وَ لَا تَشْرَبْ أَلْمِي وَ لَا تِقَبِّلْ بِنَفْس الدَّرِبْ الْمَشَيْت بَيَّهْ.›» ١٠ وَ خَلَاصْ، النَّبِي قَبَّلْ بِدَرِبْ آخَرْ مَا بِالدَّرِبْ الْأَوَّلْ مَشَى بَيَّهْ بَيْت إِيلْ.

النبي عِصي اللّه

١١ وَ فِيَّهْ نَبِي وَاحِدْ شَايِبْ سَاكِنْ فِي بَيْت إِيلْ. وَ عِيَالَهْ جَوْا وَ حَجَّوْا لَيَّهْ بِالْعَمَلْ السَّوَّاهْ نَبِي اللّٰهْ فِي الْيَوْم دَا فِي بَيْت إِيلْ. وَ حَجَّوْا لِأَبُوهُمْ بِالْكَلَامْ الْقَالَهْ لِلْمَلِكْ. ١٢ وَ أَبُوهُمْ قَالْ لَيْهُمْ: «بِالدَّرِبْ الْوَيْنُو النَّبِي دَا فَاتْ؟» وَ عِيَالَهْ وَصَّفَوْه الدَّرِبْ الْقَبَّلْ بَيَّهْ النَّبِي الْجَاءْ مِنْ بَلَدْ يَهُوذَا. ١٣ وَ خَلَاصْ، قَالْ لِعِيَالَهْ: «شِدُّوا لَيِّ الْحُمَارْ.» وَ هُمَّنْ شَدَّوْه لَيَّهْ وَ هُو رِكِبْ فَوْقَهْ.

١٤ وَ الشَّايِبْ شَالْ دَرِبْ النَّبِي وَ لِقَاهْ قَاعِدْ فِي قَعَرْ شَدَرَةْ كَبِيرَةْ. وَ سَأَلَهْ وَ قَالْ: «إِنْتَ بَسْ النَّبِي الْجَاءْ مِنْ بَلَدْ يَهُوذَا وَلَّا؟» وَ هُو رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «أَيْوَى، أَنَا بَسْ.» ١٥ وَ الشَّايِبْ قَالْ لَيَّهْ: «تَعَالْ مَعَايِ فِي الْبَيْت وَ آكُلْ لَيْك أَكِلْ.»

١٦ وَ النَّبِي رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «أَنَا وَ لَا نَقْدَرْ نِقَبِّلْ وَ لَا نَقْدَرْ نَمْشِي مَعَاكْ فِي بَيْتَكْ وَ لَا نَاكُلْ أَكِلْ وَ لَا نَشْرَبْ أَلْمِي مَعَاكْ فِي الْبَكَانْ دَا. ١٧ وَ دَا أَشَانْ اللّٰهْ أَمَرَانِي وَ قَالْ لَيِّ: ‹وَ لَا تَاكُلْ أَكِلْ وَ لَا تَشْرَبْ أَلْمِي فِي الْبَكَانْ دَا وَ لَا تِقَبِّلْ بِنَفْس الدَّرِبْ الْمَشَيْت بَيَّهْ.›»

١٨ وَ الشَّايِبْ قَالْ لَيَّهْ: «أَنَا كُلَ نَبِي مِثْلَكْ. وَ مَلَكْ وَاحِدْ كَلَّمْ لَيِّ بِكَلَامْ مِنْ اللّٰهْ وَ قَالْ: ‹أَمْشِي قَبِّلْ النَّبِي دَا فِي بَيْتَكْ وَ خَلِّي يَاكُلْ أَكِلْ وَ يَشْرَبْ أَلْمِي.›» وَ لَاكِنْ الشَّايِبْ قَاعِدْ يَكْدِبْ لَيَّهْ. ١٩ وَ خَلَاصْ، النَّبِي قَبَّلْ مَعَايَهْ فِي بَيْتَهْ وَ أَكَلْ أَكِلْ وَ شِرِبْ أَلْمِي.

مَوْت النبي الجاء من بلد يَهُوذَا

٢٠ وَ وَكِتْ هُمَّنْ الْإِتْنَيْن قَاعِدِينْ يَاكُلُوا، اللّٰهْ حَجَّى لِلنَّبِي الشَّايِبْ الْقَبَّلْ النَّبِي الْجَاءْ مِنْ بَلَدْ يَهُوذَا. ٢١ وَ النَّبِي الشَّايِبْ حَجَّى بِحِسّ فَوْق لِلنَّبِي الْجَاءْ مِنْ بَلَدْ يَهُوذَا وَ قَالْ لَيَّهْ: «دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: ‹إِنْتَ عِصِيتْ كَلَامِي وَ مَا حَفَضْت الْأَمُرْ الْأَمَرْتَكْ بَيَّهْ أَنَا اللّٰهْ إِلٰـهَكْ. ٢٢ وَ قَبَّلْت أَكَلْت أَكِلْ وَ شِرِبْت أَلْمِي فِي الْبَكَانْ الْأَنَا قُلْت لَيْك: ”مَا تَاكُلْ أَكِلْ وَ مَا تَشْرَبْ أَلْمِي.“ وَ بِسَبَبْ دَا، مَا يَدْفُنُوا جَنَازْتَكْ فِي قَبُرْ جُدُودَكْ.›»

٢٣ وَ بَعَدْ أَكَلْ أَكِلْ وَ شِرِبْ أَلْمِي، النَّبِي الشَّايِبْ شَدَّ حُمَارْ النَّبِي الْهُو قَبَّلَهْ. ٢٤ وَ خَلَاصْ، النَّبِي دَا رِكِبْ وَ فَاتْ. وَ وَكِتْ مَاشِي فِي الدَّرِبْ، دُودْ وَاحِدْ مَرَقْ وَ كَتَلَهْ. وَ جَنَازْتَهْ وَاقْعَةْ فِي الدَّرِبْ وَ الْحُمَارْ وَاقِفْ جَنْبَهَا بِنُصَّهَا الْوَاحِدْ وَ الدُّودْ كُلَ وَاقِفْ جَنْبَهَا بِنُصَّهْ الْآخَرْ.

٢٥ وَ نَاسْ وَاحِدِينْ فَايْتِينْ بِالدَّرِبْ دَا شَافَوْا جَنَازَةْ وَاقْعَةْ فِي الدَّرِبْ وَ الدُّودْ وَاقِفْ جَنْبَهَا. وَ هُمَّنْ مَشَوْا وَ حَجَّوْا بَيْهَا فِي الْحِلَّةْ السَّاكِنْ فَوْقهَا النَّبِي الشَّايِبْ. ٢٦ وَ وَكِتْ النَّبِي الشَّايِبْ الْقَبَّلَهْ سِمِعْ بِالْخَبَرْ دَا، هُو قَالْ: «دَا نَبِي اللّٰهْ، دَا النَّبِي الْعِصِي أَمُرْ اللّٰهْ. وَ اللّٰهْ سَلَّمَهْ لِلدُّودْ ضَرَبَهْ وَ كَتَلَهْ وَ دَا بِقِي حَسَبْ كَلَامْ اللّٰهْ الْقَالَهْ لَيَّهْ.»

٢٧ وَ خَلَاصْ، النَّبِي الشَّايِبْ قَالْ لِعِيَالَهْ: «شِدُّوا لَيِّ الْحُمَارْ.» وَ هُمَّنْ شَدَّوْه لَيَّهْ. ٢٨ وَ هُو مَشَى لِقِي الْجَنَازَةْ وَاقْعَةْ فِي الدَّرِبْ وَ الْحُمَارْ وَ الدُّودْ وَاقْفِينْ جَنْب الْجَنَازَةْ. وَ الدُّودْ مَا أَكَلْ الْجَنَازَةْ وَ مَا ضَرَبْ الْحُمَارْ. ٢٩ وَ النَّبِي الشَّايِبْ رَفَعْ جَنَازَةْ نَبِي اللّٰهْ وَ خَطَّاهَا فِي الْحُمَارْ وَ قَبَّلْ بَيْهَا. وَ النَّبِي الشَّايِبْ جَاءْ فِي الْحِلَّةْ لِيَدْفِنَهْ وَ يِسَوِّي لَيَّهْ فُرَاشْ. ٣٠ وَ هُو دَفَنْ الْجَنَازَةْ فِي قَبُرْ هَنَا جُدُودَهْ حَلَالَهْ وَ حِزِنْ لَيَّهْ وَ قَالْ: «يَا خَسَارِتْنَا! يَا أَخُويِ.»

٣١ وَ بَعَدْ دَفَنَهْ، الشَّايِبْ قَالْ لِعِيَالَهْ: «كَنْ أَنَا مُتّْ، أَدْفُنُونِي فِي قَبُرْ جُدُودِي مَعَ النَّبِي دَا. وَ خُطُّوا عُضَامِي جَنْب عُضَامَهْ. ٣٢ أَشَانْ الْكَلَامْ الْقَالَهْ اللّٰهْ ضِدّ الْمَدْبَحْ هَنَا بَيْت إِيلْ وَ ضِدّ كُلَّ بُيُوتْ الْعِبَادَةْ فِي الْبَكَانَاتْ الْعَالِيِينْ فِي حِلَّالْ السَّامِرَةْ، أَكِيدْ يِلْحَقَّقْ.»

٣٣ وَ بَعَدْ كُلَّ شَيّءْ الْكَانْ دَا، يَرُبَعَامْ مَا خَلَّى دَرْبَهْ الْفَسِلْ الْمَاشِي فَوْقَهْ دَا. وَ مِنْ الشَّعَبْ هُو دَرَّجْ رُجَالْ دِينْ لِلْبَكَانَاتْ الْعَالِيِينْ. وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِدَوْر يَبْقَى رَاجِلْ دِينْ، هُو يِدَرِّجَهْ رَاجِلْ دِينْ فِي الْبَكَانَاتْ الْعَالِيِينْ. ٣٤ وَ دَا بَسْ سَبَبْ ذَنِبْ عَايِلَةْ يَرُبَعَامْ. وَ أَشَانْ دَا بَسْ، عَايِلْتَهْ أَدَّمَّرَتْ وَ وَدَّرَتْ مِنْ وِجْه الْأَرْض.