قوانين عيد الْفِصْح
١٢
١ وَ اللّٰهْ قَالْ لِمُوسَى وَ هَارُونْ فِي مَصِرْ:
٢ «مِنْ هَسَّعْ،
الشَّهَرْ دَا يَبْقَى لَيْكُو شَهَرْ بِدَايَةْ السَّنَةْ وَ أَوَّلْ شَهَرْ فِي شُهُورْ السَّنَةْ.
٣ أَمْشُوا قُولُوا لِكُلَّ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ كَدَرْ فِي يَوْم 10 هَنَا الشَّهَرْ دَا،
أَيِّ نَادُمْ يِشِيلْ حَمَلْ وَاحِدْ لِعَايِلْتَهْ وَلَّا لِبَيْتَهْ.
٤ وَ كَنْ نَاسْ الْبَيْت شِيَّةْ مَا يَقْدَرَوْا يَاكُلُوا كُلَّ الْحَمَلْ دَا،
خَلِّي يِلِمُّوا مَعَ جِيرَانْهُمْ الْقَرِيبِينْ وَ يِقَسُّمُوهْ عَلَيْ عَدَدْهُمْ.
وَ أَيِّ نَادُمْ يَعَزِلْ حَمَلْ الْيِتِمّ لِنَاسَهْ.
٥ وَ وَاجِبْ تَعَزُلُوا حَمَلْ أَوْ سَخَلْ وَلْد سَنَةْ الْمَا عِنْدَهْ أَيِّ عَيْب.
٦ «وَ تِخَلُّوهْ يَقْعُدْ لَحَدِّي يَوْم 14 هَنَا الشَّهَرْ.
وَ كُلَّ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يَدْبَحَوْا حُمْلَانْهُمْ بِمَغْرِبْ.
٧ وَ خَلِّي يِشِيلُوا مِنْ الدَّمّ دَا وَ يَمْسَحَوْه فِي الْعِيدَانْ الْإِتْنَيْن هَنَا الْبَابْ وَ عُودَهْ الْفَوْقَانِي هَنَا الْبَيْت الْيَاكُلُوا فَوْقَهْ الْحَمَلْ.
٨ وَ يُتُشُّوا اللَّحَمْ دَا وَ بِاللَّيْل،
يَاكُلُوهْ بِخُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ وَ بِخَضَارْ مُرّ.
٩ وَ مَا تَاكُلُوا اللَّحَمْ دَا نَيّ وَلَّا مُرَكَّبْ لَاكِنْ تُشُّوهْ كَامِلْ فِي نَارْ بِرَاسَهْ وَ رِجِلَيْنَهْ وَ بُطُونَهْ.
١٠ وَ كَدَرْ لِفَجُرْ دَا،
مَا تِخَلُّوا مِنَّهْ شَيّءْ.
وَ كَنْ شَيّءْ فَضَّلْ كَمَانْ،
حَرُّقُوهْ.
١١ «وَ دَاهُو كِكَّيْف تَاكُلُوا الْأَكِلْ دَا.
آكُلُوهْ صُلُبْكُو مَرْبُوطْ وَ بِنِعْلَيْكُو فِي رِجْلَيْكُو وَ أَكُرْبُوا عِصَيْكُو فِي إِيدَيْكُو وَ آكُلُوهْ عَجَلَةْ.
وَ دَا عِيدْ الْفِصْحَ* لِلّٰهْ.
١٢ وَ فِي اللَّيْلَةْ دِي،
أَنَا نُشُقّ بَلَدْ مَصِرْ وَ نَكْتُلْ أَيِّ وَلْد بِكِرْ هَنَا النَّاسْ وَ هَنَا الْبَهَايِمْ.
وَ بِمِثِلْ دَا،
نِعَاقِبْ إِلٰـهَاتْ بَلَدْ مَصِرْ أَشَانْ أَنَا اللّٰهْ.
١٣ وَ الدَّمّ دَا يَبْقَى لَيْكُو عَلَامَةْ التَّحْمِيكُو فِي الْبُيُوتْ الْإِنْتُو سَاكْنِينْ فَوْقهُمْ.
وَ كَنْ أَنَا شِفْت الدَّمّ دَا،
نِبَارِي بُيُوتْكُو وَ الْوَبَاءْ هَنَا الْمَوْت مَا يَلْحَقْكُو وَكِتْ نِعَاقِبْ الْمَصْرِيِّينْ.
١٤ «وَ الْيَوْم دَا،
يَبْقَى لَيْكُو يَوْم التِّذَّكَّرَوْا فَوْقَهْ.
وَ تِعَيُّدُوا دَايْماً الْعِيدْ دَا لِلّٰهْ وَ دَا يَبْقَى لَيْكُو شَرْط دَايِمْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.»
أكِل الخُبْزة بلا توّارة
١٥ وَ بَتَّانْ اللّٰهْ قَالْ:
«فِي مُدَّةْ سَبْعَةْ يَوْم،
آكُلُوا خُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ.
مِنْ الْيَوْم الْأَوَّلْ،
مَا تِخَلُّوا فِي بُيُوتْكُو التَّوَّارَةْ.
وَ مِنْ الْيَوْم الْأَوَّلْ لَحَدِّي الْيَوْم السَّابِعْ،
كَنْ نَادُمْ أَكَلْ خُبْزَةْ الْعِنْدَهَا تَوَّارَةْ،
وَاجِبْ يَفْصُلُوهْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
١٦ وَ فِي الْيَوْم الْأَوَّلْ وَ الْيَوْم السَّابِعْ،
تِلِمُّوا مَلَمَّةْ خَاصَّةْ لِتَعَبُدُونِي.
وَ فِي الْأَيَّامْ دَوْل،
مَا تَخْدُمُوا إِلَّا تِسَوُّوا أَكِلْ لِنُفُوسْكُو بَسْ.
١٧ وَ تِعَيُّدُوا عِيدْ الْخُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ أَشَانْ فِي الْيَوْم دَا بَسْ،
أَنَا مَرَقْتُكُو مِنْ مَصِرْ حَسَبْ مَجْمُوعَاتْكُو.
وَ الْعِيدْ دَا يَبْقَى لَيْكُو شَرْط دَايِمْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.
١٨ وَ مِنْ يَوْم 14 هَنَا الشَّهَرْ الْأَوَّلْ لَحَدِّي يَوْم 21،
تَاكُلُوا خُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ بِمَغْرِبْ.
١٩ فِي مُدَّةْ السَّبْعَةْ يَوْم دَوْل،
تَوَّارَةْ مَا تَقْعُدْ فِي بُيُوتْكُو.
وَ أَيِّ نَادُمْ الْأَكَلْ خُبْزَةْ الْعِنْدَهَا تَوَّارَةْ دَا،
وَاجِبْ يَفْصُلُوهْ مِنْ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ،
كَنْ أَجْنَبِي وَلَّا كَنْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ كُلَ.
٢٠ مَا تَاكُلُوا أَبَداً خُبْزَةْ الْعِنْدَهَا تَوَّارَةْ فِي الْأَيَّامْ دَوْل.
وَ فِي أَيِّ بَكَانْ السَّاكْنِينْ فَوْقَهْ،
تَاكُلُوا إِلَّا خُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ.»
عيد الْفِصْح
٢١ وَ بَعَدْ دَا،
مُوسَى نَادَى كُلَّ شُيُوخْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ قَالْ لَيْهُمْ:
«أَيِّ وَاحِدْ يِشِيلْ حَمَلْ لِعَايِلْتَهْ وَ يَدْبَحَهْ لِعِيدْ الْفِصْحَ.
٢٢ وَ شِيلُوا رُبْطَةْ هَنَا وَرْشَالْ زُوفَةْ وَ دِسُّوهَا فِي دَمّ الْحَمَلْ الصَّبَّيْتُوهْ فِي مَاعُونْ.
وَ أَمْسَحَوْا بَيَّهْ الْعِيدَانْ الْإِتْنَيْن هَنَا الْبَابْ وَ عُودَهْ الْفَوْقَانِي.
وَ نَادُمْ وَاحِدْ كُلَ مِنْكُو مَا يَمْرُقْ مِنْ بَيْتَهْ لَحَدِّي الْفَجُرْ.
٢٣ وَكِتْ اللّٰهْ يُشُقّ بَلَدْ مَصِرْ لِيَضْرُبْ الْمَصْرِيِّينْ،
كَنْ هُو يِشِيفْ الدَّمّ الْمَسَحْتُوهْ فِي الْعِيدَانْ الْإِتْنَيْن هَنَا الْبَابْ وَ عُودَهْ الْفَوْقَانِي،
هُو يِبَارِي بُيُوتْكُو وَ يَدْحَرْ وَبَاءْ الْمَوْت مَا يَدْخُلْ فِي بُيُوتْكُو وَ يَضْرُبْكُو.
٢٤ «وَ الشَّيّءْ دَا يَبْقَى لَيْكُو وَ لِذُرِّيِّتْكُو شَرْط دَايِمْ.
٢٥ وَ وَكِتْ تَدْخُلُوا فِي الْبَلَدْ الْاللّٰهْ قَالْ يَنْطِيكُو دَا،
تِطَبُّقُوا الْقَانُونْ دَا.
٢٦ أَكُونْ عِيَالْكُو يَسْأَلَوْكُو وَ يُقُولُوا:
‹الْعِيدْ دَا مَعَنَاتَهْ شُنُو؟›
٢٧ إِنْتُو قُولُوا لَيْهُمْ:
‹نَدْبَحَوْا ضَحِيَّةْ عِيدْ الْفِصْحَ لِلّٰهْ أَشَانْ اللّٰهْ بَارَى بُيُوتْنَا أَنِحْنَ بَنِي إِسْرَائِيلْ فِي مَصِرْ.
وَكِتْ هُو ضَرَبْ الْمَصْرِيِّينْ،
هُو بَارَى بُيُوتْنَا وَ نَجَّانَا.›»
وَ فِي الْبَكَانْ دَا،
كُلَّ شَعَبْ بَنِي إِسْرَائِيلْ دَنْقَرَوْا وَ سَجَدَوْا.
٢٨ وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ مَشَوْا وَ سَوَّوْا كُلَّ شَيّءْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى وَ هَارُونْ.
وباء مَوْت أوْلاد البِكِر
٢٩ وَ خَلَاصْ فِي أُسْط اللَّيْل،
اللّٰهْ كَتَلْ كُلَّ أَوْلَادْ الْبِكِرْ الْفِي مَصِرْ مِنْ وَلْد الْبِكِرْ هَنَا فِرْعَوْن الْقَاعِدْ فِي كُرْسِي الْمُلُكْ لَحَدِّي أَوْلَادْ الْبِكِرْ هَنَا الْمَسَاجِينْ وَ أَوْلَادْ الْبِكِرْ هَنَا الْبَهَايِمْ.
٣٠ وَ فِي اللَّيْلَةْ دِي،
الْمَلِكْ وَ كُلَّ خَدَّامِينَهْ وَ كُلَّ الْمَصْرِيِّينْ قَمَّوْا مِنْ النَّوْم وَ بَكَوْا بَكِي شَدِيدْ أَشَانْ بَيْت الْمَا عِنْدَهْ مَوْت كَيْ مَا فِيهْ.
٣١ وَ الْمَلِكْ نَادَى مُوسَى وَ هَارُونْ فِي أُسْط اللَّيْل وَ قَالْ لَيْهُمْ:
«يَلَّا قُمُّوا!
أَمُرْقُوا مِنْ بَلَدِي،
إِنْتُو وَ شَعَبْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
أَمْشُوا أَعَبُدُوا اللّٰهْ مِثِلْ إِنْتُو طَلَبْتُوهْ مِنِّي.
٣٢ وَ شِيلُوا غَنَمْكُو وَ بَقَرْكُو مِثِلْ قُلْتُوهْ.
أَمْشُوا وَ أَسْأَلَوْا إِلٰـهْكُو يِبَارِكْنِي أَنَا كُلَ!»
٣٣ وَ الْمَصْرِيِّينْ يَحْسُبُوا هُمَّنْ كُلُّهُمْ يُمُوتُوا.
خَلَاصْ،
قَمَّوْا يَعَصُرُوا بَنِي إِسْرَائِيلْ أَشَانْ يَمُرْقُوا عَجَلَةْ مِنْ بَلَدْهُمْ.
الخُروج من مَصِر
٣٤ وَ شَعَبْ بَنِي إِسْرَائِيلْ شَالَوْا عَجِينْ الْخُبْزَةْ اللِّسَّاعْ مَا عِنْدَهْ تَوَّارَةْ وَ خَطَّوْه فِي طَاسَاتْ وَ رَبَطَوْه فِي خُلْقَانْهُمْ وَ خَطَّوْه فِي كَتَافَيْهُمْ.
٣٥ وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ سَأَلَوْا الْمَصْرِيِّينْ أَشْيَاءْ هَنَا فُضَّةْ وَ دَهَبْ وَ خُلْقَانْ مِثِلْ مُوسَى قَالَهْ.
٣٦ وَ اللّٰهْ سَوَّى بَنِي إِسْرَائِيلْ لِقَوْا رِضَى الْمَصْرِيِّينْ.
وَ أَنْطَوْهُمْ كُلَّ شَيّءْ السَّأَلَوْهُمْ وَ بِمِثِلْ دَا،
بَنِي إِسْرَائِيلْ كَسَبَوْا مَالْ الْمَصْرِيِّينْ.
٣٧ وَ بَعَدْ دَا،
بَنِي إِسْرَائِيلْ قَمَّوْا مِنْ مَدِينَةْ رَعَمْسِيس وَ مَشَوْا عَلَيْ سُكُّوتْ.
وَ عَدَدْهُمْ 600 000 رُجَالْ مَاشِينْ بِرِجْلَيْهُمْ وَ دَا بَلَا عَدَدْ الْعَوِينْهُمْ وَ الْعِيَالْهُمْ.
٣٨ وَ شَالَوْا بَقَرْ وَ غَنَمْ كَتِيرِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ.
وَ مَشَوْا مَعَاهُمْ نَاسْ كَتِيرِينْ مِنْ قَبَايِلْ آخَرِينْ.
٣٩ وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ سَلَّلَوْا خُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ بِالْعَجِينْ الشَّالَوْه مِنْ مَصِرْ اللِّسَّاعْ مَا عِنْدَهْ تَوَّارَةْ.
وَ دَا أَشَانْ الْمَصْرِيِّينْ طَرَدَوْهُمْ مِنْ مَصِرْ وَ مَا لِقَوْا وَكِتْ أَشَانْ يِجَهُّزُوا لِنُفُوسْهُمْ زَادْ.
٤٠ وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ عَاشَوْا مُدَّةْ 430 سَنَةْ فِي مَصِرْ.
٤١ وَ بَعَدْ 430 سَنَةْ فِي الْيَوْم الْمُحَدَّدْ،
كُلَّ شَعَبْ اللّٰهْ مَرَقَوْا مِنْ بَلَدْ مَصِرْ حَسَبْ مَجْمُوعَاتْهُمْ.
٤٢ وَ فِي اللَّيْلَةْ دِي،
اللّٰهْ رَاقَبْ طُولْ اللَّيْل فِي شَانْ شَعَبَهْ لِيَمْرُقْهُمْ مِنْ مَصِرْ.
وَ فِي شَانْ دَا،
وَاجِبْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يِسَاهُرُوا لِلّٰهْ فِي اللَّيْلَةْ دِي مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.
اللّه زاد قوانين هنا عيد الْفِصْح
٤٣ وَ اللّٰهْ قَالْ لِمُوسَى وَ هَارُونْ:
«دَاهُو قَوَانِينْ هَنَا عِيدْ الْفِصْحَ.
أَيِّ نَادُمْ الْمَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ مَا يَاكُلْ مَعَاكُو أَكِلْ الْعِيدْ.
٤٤ وَ الْعَبِدْ الشَّرَيْتُوهْ مَا يَاكُلْ مَعَاكُو إِلَّا كَنْ طَهَّرْتُوهْ.
٤٥ وَ أَيِّ ضَيْف وَلَّا أَجْنَبِي الْيَخْدِمْ لَيْكُو بِقُرُسْ مَا يَاكُلْ مَعَاكُو.
٤٦ وَ الْحَمَلْ دَا آكُلُوهْ دَاخَلْ فِي لُبّ الْبَيْت وَ مَا تَمُرْقُوا لَحَمَهْ بَرَّا مِنْ الْبَيْت.
وَ مَا تَكْسُرُوا وَاحِدْ مِنْ عُضَامَهْ.
٤٧ وَ كُلَّ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يِعَيِّدْ الْعِيدْ دَا.
٤٨ وَ كَنْ نَادُمْ أَجْنَبِي قَاعِدْ مَعَاكُو وَ يِدَوْر يِعَيِّدْ الْعِيدْ لِلّٰهْ،
وَاجِبْ تِطَهُّرُوهْ.
وَ هُو يِطَهِّرْ كُلَّ الدُّكُورْ الْقَاعِدِينْ فِي بَيْتَهْ.
وَ مِثِلْ دَا،
يَقْدَرْ يِعَيِّدْ الْعِيدْ مِثِلْ وَاحِدْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
لَاكِنْ أَيِّ رَاجِلْ الْمَا مُطَهَّرْ مَا يَاكُلْ أَكِلْ الْعِيدْ دَا.
٤٩ وَ دَا نَفْس الْقَانُونْ لِنَادُمْ الْمِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ لِلْأَجْنَبِي السَّاكِنْ مَعَاكُو.»