Yewe yo, sɔ̀ngi nɛ̀ taa nɛ́ muɔ nyakungɛngɛ ní gè
89
1 Etan wè, Ezirayé wuu wè,a wire sícilimɛ ŋúnugo gīb.
2 Lɛ̀lɛ ó lɛ̀lɛ nī, m'béri muɔ Yewe bànguɔ dɛ́nigɛ kele ŋú gèlec;
mi nyuɔ ki béri ki nyu kɛ̀ngɛlɛ ke mìɛni mɛ́
bé muɔ kányiʔɛ wuʔu jáari gè.
3 ʔaan, mi 'jo: muɔ bànguɔ dɛ́nigɛ gè, muɔ ki 'tɛ́ngɛ ki‑ puu súuri,
muɔ kányiʔɛ kaala lè, muɔ 'ni tɛ́ngɛ baa nyìʔɛnɛ nī lè.
4 Muɔ 'ki juu nɛ́ jo: «Mi nyɛ́nì nyuɔ kún nɛ̀ kɛn mi siɛnnyiɛnɛgɔnwɔ mɛ́ wè,
mi nyɛ́nì nyuɔ fɛ̀ni mi baakuɔwɔ Dawuda mɛ́ wè, nɛ́ jo:
5 ‹M'béri muɔ siimɛ tùlugo wuulo peli tɛ́ngi kùlofɔlilɔ, lɛ̀lɛ ó lɛ̀lɛ nī;
ʔaan, kɛ̀ngɛlɛ ke mìɛni nī,
muɔ pìile pe bé tɛ́ni muɔ kùlofɔlilɔ kácunʔɔ nɛ̄ gèd.› » Ye‑ ŋɔ́ cɛ̀.
6 Yewe yo, nyìʔɛnɛ niī nɛ muɔ kakpoliyo ŋú yè;
baa nyìʔɛnɛ tundunminɔ gbolie nī lè, piyē nɛ muɔ kányiʔɛ wuʔu nyu gè.
7 Baa nyìʔɛnɛ nī lè, ŋáa wī bɛ̀ Yewe tíɛlɛ ?
Ŋáa wī baa nɛ̀ muɔ kúɔ Yewe, nyìʔɛnɛ fànʔafɔlilɔf nī bèle ?
8 Nyìʔɛnɛ fànʔafɔlilɔ gboli nī lè, piyē nɛ fìʔɛ́ Kulocɛliɛ nɛ̄ wè;
wiī fíɛrɛ wuu nɛ̀ tóri bàli nɛ̄ pe 'wi màʔa nɛ̀ suʔu wè.
9 Yewe yo, Kulocɛliɛ ŋáà wī
Nyìʔɛnɛ Kapiɛngbuɔnnɔ Kàfɔli wè,
ŋáa ŋɔri ti 'niʔɛ bɛ̀ muɔ wori tíɛlɛ dè, Yewe ?
Muɔ kányiʔɛ kaala ni 'muɔ màʔa nɛ̀ suʔu.
10 Muɔ wī ma kuʔɔjii fungbuʔɔ yérigi gè;
a kuʔɔjii wi lakuruyo yi 'yɛ̀ yè, muɔ nɛ̂ yi sínge.
11 Muɔ wī ma 'kuʔɔjii yacogo muʔɔrɔ gè nɛ̀ ki kpúu,
gàa gī Arakavi wèg.
A muɔ sí muɔ leguulo cɛrigɛ bèle nɛ́ muɔ ŋɔri kɔli ní gè.
12 Nyìʔɛnɛ niī muɔ woli nɛ́ dàala ní lè;
muɔ ma 'duniya faan wè nɛ́ wi laamɛ yɛrɛ ti mìɛni ní dè.
13 Muɔ ma 'cɛngɛnyɛnifolimɛ kàmɛgɛ kɔli mɛ́ yige bè,
nɛ́ ń'nɛ̀ kàliige kɔli mɛ́ yige wè.
Tabɔri nɛ́ Ɛrimɔ nyaguruyoh yiī nɛ muguri fundaanra nɛ̄ dè
bà yi 'muɔ míʔɛ lúʔu gè.
14 Muɔ kɔli kiī nɛ́ ŋɔri ní, muɔ kadagbege kiī lìrige,
muɔ kàliige kɔli kiī yɛ̀gɛgɛ naamɛ bà muɔ 'fànʔa taa gè.
15 Sínmɛ nɛ́ kàyuʔujuugɛnmɛ báà pi 'nyuɔ bè,
pire pi 'muɔ kàfɔligɔ tɛ́ngɛ gè.
Bànguɔ dɛ́nigɛ nɛ́ kányiʔɛ, kire gī muɔ kɛnmɛ bè.
16 Bàli pe 'fundaanra yékpuʔulo wáari gèle muɔ Yewe mɛ́ wè,
peli wuʔu kiī tànʔa !
Piyē nɛ tári muɔ yiʔɛ kpìɛnmɛ nɛ̄ bè.
17 Piyē nɛ muguri cɛnguɔmɔ muɔ míʔɛ nɛ̄ gè,
pe nɛ̂ yɛ̀ nɛ̀ yéri bɛ̀ pe 'muɔ sínmɛ nyaa bè.
18 Muɔ wī pe nàjɛnrɛ dè, nɛ́ pe ŋɔri dè;
muɔ funjɛ̀ngɛ kɛnmɛ nɛ̄ bè, weli nyɛ́nì fànʔa taa.
19 Weli kùlofɔli wiī Isirayɛliyé Tiɛlɛfun Kulocɛliɛ wi wuu,
ʔaan, ŋàa wī weli timɔzigege gè, wiī Yewe wuu.
20 Faʔa gè, muɔ yé ki juu nɛ́ mìɛ tìɛ muɔ siɛnnɛ nɛ̄ bèle,
bàli pe 'pìye puɔ muɔ nɛ̄ wè, nɛ́ jo:
«Mi nyɛ́nì mi kɔli sáʔa gè nɛ́ ŋɔri nyɔ́gɔ
kapiɛngbuɔnnɔ sànbali wáà nī,
nɛ́ nàgapunwɔ wáà nyíɛnɛ nɛ̀ kɔ̀n mi siɛnnɛ pe sunʔɔmɔ nī bè.
21 Mi 'mi baakuɔwɔ Dawuda nyaa wèi.
Mi nyɛ́nì sùnmɔ wàlidɛngɛbɛ wo bè wi nɛ̄ wèj.
22 Mi kɔli ki bé wi cò bè yérige, ki bé ŋɔri nyɔ́gɔ wi nī.
23 Wi leguulo piyě ní gbɛ̀ jáa bè wi fáanniʔk,
siɛnpiiwe wáà fáala sǐ gbɛ̀ jáa bè wi faʔaʔ.
24 M'bé wi parifɔlilɔ muʔɔrɔ bèle wi yiʔɛ mɛ́ gè,
bé sí ní pe kpúɔn, bàli wi 'biɛn bèle.
25 Mi kányiʔɛ wuʔu nɛ́ mi bànguɔ dɛ́nigɛ ki bé puu nɛ́ wi ní,
m'bé wi fànʔa kpúʔɔ gè mi míʔɛ kire kɛnmɛ nɛ̄.
26 M'bé wi kɔli taʔa gè kuʔɔjii naamɛ gè,
bé wi kàliige kɔli taʔa gè lakoliyo naamɛ gèl.
27 Wire wè, wi béri mi yeri bé jo:
‹Muɔ wī mi tuu, muɔ wī mi Kulocɛliɛ wè,
nɛ́ mi kàdɛnigbaala náà ni mi suu lè !›
28 Mi wè, m'bé wi kpíʔile mi jaapeliwe
ŋáà wi 'kpúʔɔ nɛ̀ tóri kùlofɔlilɔ nɛ̄ bèle dàala nɛ̄ lèm.
29 Mi bànguɔ dɛ́nigɛ gè, ki bé puu nɛ́ wi ní lɛ̀lɛ ó lɛ̀lɛ nī;
mi nyakungɛngɛ gáà mi 'kpíʔile nɛ́ wi ní wè, kiǐ kúɔ bè nyaaʔ.
30 M'bé wi siimɛ tùlugo tɛ́ngɛ gè lɛ̀lɛ ó lɛ̀lɛ nī;
bè nyìʔɛnɛ yaʔa lè bile lè, wi kùlofɔlilɔ kácunʔɔ ki bé puu baa súuri.
31 A wi jaala pe sî kɛ́nì cíi mi Fànʔa Siɛnrɛ nɛ̄ dè,
a pe wè nɛ tári mi kàyuʔujuuro nɛ̄ dèʔ,
32 a pe sî mi fànʔa kele faʔa gèle,
nɛ́ cíi mi kajuudiʔɛlɛ nɛ̄ gèle,
33 m'bé mi kàgbiile líɛ lè bè pe wuʔɔ pe tuudiʔɛlɛ kɛnmɛ nɛ̄ bè,
m'bé kàgbiinyiʔɛnɛ kpúɔn pe nɛ̄ pe kolimɔ kɛnmɛ nɛ̄ bè.
34 Kire nɛ́ ki míɛni miǐ ga tíi mi bànguɔ dɛ́nigɛ yaʔa gè wi kɔli mɛ́ gèʔ,
miǐ ga tíi mi kányiʔɛ kaala cíi lè púloʔ wi kɔli mɛ́ gèʔ.
35 Miǐ je ní mi nyakungɛngɛ cúʔɔ gè nɛ́ wi níʔ,
mi míɛni sǐ ga tíi mi nyasiɛnrɛ fɛ̀ni dè wi kɔli mɛ́ gèʔ,
dàa mi 'juu mi nyuɔ nī gèʔ.
36 Bɛ̀ mi yē tiɛlɛ fùn wè, mi nyɛ́nì ki kàli tɔligɔ nigbe nɛ̄,
nɛ́ jo miǐ ga tíi finɛ púloʔ Dawuda mɛ́ʔ !
37 Wi siimɛ tùlugo wuu wáà wi bé kò baa lɛ̀lɛ ó lɛ̀lɛ nī;
bè cɛngɛ yaʔa gè bile gè, wi kùlofɔlilɔ kácunʔɔ ki bé puu baa súuri,
38 nɛ́ míɛni bè yege yaʔa gè bile súuri gè,
yege gáà gī kinyaafɔli wè nyìʔɛnɛ nī lè
níɛ kányiʔɛ nyu gè.» Ye‑ ŋɔ́ cɛ̀.
39 Nɛ̀ sí ki yaʔa, muɔ nyɛ́nì wi wáa nɛ́ cíi wi nɛ̄ !
Muɔ fungo 'ki yɛ̀ kpuʔɔ muɔ siɛnnyiɛnɛgɔnwɔ kúrugu wè !
40 A muɔ 'cíi muɔ nyakungɛngɛ nɛ̄ gè, muɔ baakuɔwɔ kɔli mɛ́ gè,
a muɔ 'kùlofɔli ndɔ̀ngɔ núʔɔ gè nɛ̀ ki wáa dàala nɛ̄.
41 A muɔ 'wi kàʔa ki gunzuluyo yi mìɛni fúrugi yè,
a muɔ 'ki gunliriye cáan yè nɛ̀ yi muʔɔrɔ.
42 A kodorilo pe mìɛni 'wi yɛrɛ fùʔuro dè,
a wi 'kò wi tɛ́ninyɛninɛ pe wi tíʔɛ.
43 Muɔ 'wi parifɔlilɔ pe kàliige kɔli yɛ̀gɛ gè naamɛ,
muɔ 'fundaanra kɛn wi leguulo pe mìɛni mɛ́ bèle.
44 Muɔ wī, ma 'wi kapiɛngbuɔn ŋɔnɔ piɛn lè,
muɔ sì wi sáʔa kapiɛnnɛ nɛ̄ lèʔ.
45 Muɔ 'wi nàjɛnrɛ cúʔɔ dè,
muɔ 'wi kùlofɔlilɔ kácunʔɔ cáan gè dàala nɛ̄.
46 Muɔ 'wi nàgapunmɔ cɛnyɛ werige yè,
nɛ́ fìɛrɛ tɔ́n wi nɛ̄. Ye‑ ŋɔ́ cɛ̀.
47 Yewe yo, fúɔ lɛ̀lɛ jori nī muɔ bé làri mmɛ gè ?
Muɔ bé muɔ fundanʔanigɛ yaʔa gè
ki de wúʔɔri lé bɛ̀ kàsun tíɛlɛ ?
48 Sɔ̀ngi ma taa nɛ́ mi ní, kɛnmɛ bíì nɛ̄ mi sìi wi 'weri wè.
Muɔ nyɛ́nì lewiile faan bèle wī lé wíra ?
49 Siɛn yē bile lé ŋàa wi bé kò sìi nɛ̄, wi fǎga kùu bè nyaa wèʔ,
kire ga laa bè jáa bè wi tíimɛ sìi suɔ wè kusiʔi mɛ́ gè ?
50 Mi Kàfɔli, sé muɔ bànguɔ dɛ́nigɛ kele ke yē,
faʔa faʔa wuʔulo gèlen,
gàli muɔ yé kàli nɛ̀ kɛn Dawuda mɛ́ wè
muɔ kányiʔɛ wuʔulo gèle ?
51 Mi Kàfɔli yo, sɔ̀ngi ma taa nɛ́ tiʔɛligɛlɛ ní gèle
gàli ke nɔ̀gí muɔ baakuɔlɔ nɛ̄ bèle, siɛnniʔɛnɛ bálì mi nɛ gbún bèle.
52 Yewe yo, muɔ leguulo piyē nɛ teri,
ʔaan, piyē nɛ tári wi nɛ̄ nɛ́ wi teri, muɔ siɛnnyiɛnɛgɔnwɔ wè.
Gbùʔɔrigɔ wuʔu gáà ki 'juu gè, bè Sɛbɛ Taanriwuu kúɔ wè
53 Kpuʔɔrɔ 'yɛli ti de tari Yewe nɛ̄ lɛ̀lɛ ó lɛ̀lɛ nī!
Ki- taa ki puu bɛ̀ !