SƐBƐ TAANRIWUU
(73–89)
Gáa nɛ̄ siɛnpiile piyē nɛ nyuʔɔ ?
73
1 Asafi ŋúnudanʔa gī gàa pe ŋú nɛ́ yakpuɔnrɔ ní dèa.
Kányiʔɛ nɛ̄, Kulocɛliɛ wi nyɛ́nì nyuɔ Isirayɛli siɛnnɛ mɛ́ bèle,
bàli bīɛlɛ funyɔ ní yè fìiye yè.
2 Nɛ̀ ki yaʔa, gàa ki 'mi kúɔ wè, ki yé kò cɛ̀ri yákuɔ wī
dí mi tɔliyɔ yi sí wàli koligo nī gè,
mi yedaʔala ke ye cɛ́nì pɔ̀li nɛ̀ kúɔ wī.
3 Nɛ́ ki cɛ́n yejaʔa 'puu mi nī siɛnpiile kɔli mɛ́ gè,
bàli piyē nɛ pìye nyíɛnɛ bèle,
bà mi 'ki nyaa siɛnpiile pe kele kiyē nɛ nyuʔɔ gèle.
4 Fùrɔgɔ wè pe nɛ̄ʔ fúɔ nɛ̀ nɔ̀ pe kùucɛnyɛ nɛ̄ yèʔ,
piyē gbɛ̀nminɛ nɛ́ ní kpolilo céri nɛ̄ dè.
5 Wuʔɔgɔ gáà ki tungu siɛnnɛ nɛ̄ bèle, kire kàa wè nɔ̀gí pe nɛ̄ʔ,
kapiʔi wè pe taʔa bɛ̀ siɛnsɛnminɛ tíɛlɛ bèleʔ.
6 Bɛ̀ sí ki yē fungboliyo yire yī pe sɛmidingele gèle,
fungbɛnyɛ yire yī pe burugboliyo yè.
7 Pe yiɛyɛ yiī kpoliyo sùnmɔ nɛ̄ bè,
a pe nyapigele ke 'nyì nɛ̀ tóri nyabiɛnnɛ nɛ̄ lèb.
8 Piyē nɛ siɛnnɛ tíʔɛ bèle,
níɛ siɛncuʔɔrɔ nyu dè dàa ti 'yáa dè;
piyē nɛ fíkɛnyɛ wúʔuro yè, níɛ nyu nɛ siɛnnɛ máami bèle.
9 Pe nyasiɛnrɛ tiī nɛ yɛ̀gí nɛ nɔ̀gí nyìʔɛnɛ nī lè,
pe nyigele siɛnrɛ tiī nɛ nyaari nɛ mári dàala nɛ̄ lè.
10 Kire nɛ̄ siɛnnɛ pe nɛ̂ taʔa pe nɛ̄,
níɛ̀ pe siɛnrɛ gbuɔ dè nɛ̀ tín bɛ̀ luʔɔ tíɛlɛ.
11 Pe nɛ̂ ki juu nɛ̀ jo: «Mɛni sí Kulocɛliɛ wi bága ki cɛ́n ?
Kulocɛliɛ ŋáà wī Duniya wi Mìɛni Nyùgo nɛ̄ gè,
wi 'kele cɛ́n lé nɛ̀ nɔ̀ kɛnmɛ báà nɛ̄ bè ?»
12 Ye‑ ki wéli kɛnmɛ báà pire nɛ̄ siɛnpiile pe yē:
piyē ŋɔ́daala nɛ̄, níɛ lɔri caa dè nɛ gbunʔuni súuri.
13 Kire nɛ̄, a mi 'mi fungo cìile gè,
nɛ́ mi kiyɛ jíge yè ki‑ puu fìɛ bè ki tìɛ miì yakaa cɛ́nʔ.
Waʔanɛ lé mi yé ki kpíʔile ?
14 Nɛ́ ki cɛ́n fùrɔgɔ yē mi nɛ̄ súuri,
sínbinimɛ ó sínbinimɛ nī, wuʔɔgɔ yē mi nɛ̄.
15 A mi yé juu bɛ̀ peli tíɛlɛ wè,
mi cî muɔ siɛnnɛ fáanni bèle, Kulocɛliɛ.
16 Bà mi kɛ́nì sɔ̀ngi wè bè ki kɔri cɛ́n wè,
a mi 'ki nyaa ki yé puu gbɛ̀ligɛ mi mɛ́,
17 fúɔ a ki kɛ́nì nyaa mi sa jíin
Kulocɛliɛ saawalidɛngɛgɛ nī gè;
kire tiʔɛ nī mi nɛ péli nɛ siɛnpiile kúɔgɛnmɛ nyaa bè.
18 Kányiʔɛ nɛ̄, muɔ bé pe tɛ́ngɛ koligo káà nɛ̄ gàa ki pɔ̀lí gè
kire ga buu pe‑ láʔa duu bè cúʔɔ.
19 Cí ! Kiì cɛ́nì mɔgɔʔ a pe 'pùunni,
bà kùu fíɛrɛ ti 'pe cɛrigɛ nɛ́ pe cúʔɔ nɛ̀ kúɔ wè.
20 Kàfɔli, a muɔ kɛ́nì yɛ̀ wè, muɔ bé pe cɛrigɛ
majo bɛ̀ siɛn cî kaala nyaa ŋɔ́nigɔ nī gè.
21 Bà mi fungo ki yé nyì funbiɛnrɛ nɛ̄ dè,
fúɔ ki 'puu nɛ mi yáa nɛ tíri mi laamɛ nī bè,
22 mi yé puu ledogo, miì cé yafiɛn cɛ́nʔ,
majo bɛ̀ yawiʔi yē muɔ yiʔɛ mɛ́ gè.
23 Nɛ̀ ki yaʔa mi yē nɛ́ muɔ ní súuri;
muɔ nyɛ́nì mi cò kàliige nɛ̄ gè.
24 Muɔ nɛ̂ mi nàʔa nɛ́ muɔ yɛrimɛ ní bè,
nɛ́ míɛni muɔ bága mi nyɔ́gɔ muɔ kpuʔɔrɔ nī dè.
25 Ŋáa wī baa mi mɛ́ nyìʔɛnɛ nī lè, nɛ̀ yiri muɔ nigbe nī ?
Yakaa láa ní wè mi nɛ̄ dàala nɛ̄ lèʔ nɛ̀ yiri muɔ nigbe nīʔ.
26 Mi céri ti ŋɔri ti 'kúɔ, nɛ́ mi nàzɔn ní wè,
nɛ̀ ki yaʔa Kulocɛliɛ wè, mi kàdɛnigbaala lè,
wiī nɛ ŋɔri kanʔa mi fungo mɛ́ gè.
Wire wī mi kɔrigɔ gè súuri.
27 Nɛ́ ki cɛ́n, bàli pe 'líili muɔ nɛ̄ bèle, pe nɛ̂ kùu nɛ̀ pùunni;
muɔ nɛ̂ pe sìi kúɔ wè, bàli pe mìɛni pe 'láʔa muɔ nɛ̄ wè.
28 Gàa ki 'mi dɛ́ni gè,
mi‑ sìʔɛrɛ bè kpɔni Kulocɛliɛ nɛ̄ wè.
Mi nyɛ́nì muɔ nyíɛnɛ nɛ̀ kɔ̀n, Kàfɔli Yewe,
muɔ‑ puu mi làridiʔɛ,
kire ga buu mi de muɔ kakpiʔiligele ke mìɛni nyu.