Tɔ́rilɔ 26

KASƐNGƐLƐ GELE SƐNI PE JIIN KANAA KULO NI LE

(26.1–36.13)

Tɔ́rilɔ siinwoli lè nɛ́ kele cuɔnrigɛnmɛ bè

(26.1–30.17)

Yewe 'jo pe- ní siɛnnɛ tɔ́ri bèle pe fùgu

1 Kire wuʔɔgbuʔɔ lɛ̀lɛ kàduʔumɛ gè, a 'ki juu nɛ́ mɛ́, jaa wè, nɛ́ jo: 2 «Ma nàguɔlɔ pe mìɛni tɔ́ri bàli bīɛlɛ tògo nī gè, nɛ̀ yɛli nɛ́ pe tuufɔlilɔ kpáaya ní yè, nàguɔ ó nàguɔ ŋáà wī yiʔɛlɛ togo taa nɛ́ ŋàa wi 'kàa taʔa wè, bàli bīɛlɛ pe bé gbɛ̀ kɛ́ kapiɛnnɛ mɛ́ lè.»

3 Bè pe 'yaʔa baa kire tiʔɛ nī gè, waama kùlo kpàanjali nɛ̄ wè cáʔa táanni gè, Zeriko kàʔa yiʔɛ mɛ́ gè, a Misa nɛ́ kacuɔnriwɔ Eleyazari pe 'ki juu Isirayɛli siɛnnɛ mɛ́ bèle nɛ́ jo: 4 «Weli bé nàguɔlɔ pe mìɛni tɔ́ri, nàguɔ ó nàguɔ ŋáà wi 'yiʔɛlɛ togo taa nɛ́ ŋàa wi 'kàa taʔa wè, majo bɛ̀ Yewe yé ki juu nɛ̀ gbɛ̀ngɛ Misa mɛ́ wè nɛ́ Isirayɛliyé ní bèle bàli pe 'yiri kùlo nī lè.»

5 A pe 'ki séli Wurubɛni saʔa tùlugo nɛ̄ gè, bɛ̀ wire 'puu Isirayɛli jaapeliwe wè. Ki nariyɛ yire yī nyàa yè: Anɔkiyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Anɔki nī wè, Paluyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Palu nī wè, 6 Ezurɔnyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Ezurɔn nī wè, a Karimiiyé narigɛ kire 'yiri wi jaa Karimii nī wè. 7 Bàli bīɛlɛ Wurubɛniyé pe nariyɛ, a peli 'nyaa nàguɔlɔ siramuʔɔyɔ kiɛ nɛ́ sirakiɛ nɛ́ kataanri nɛ́ tekɔlini nɛ́ kpɔrigɔ (43 730).

8 Palu jaa wi 'puu Ɛliyabi. 9 Ɛliyabi jaala peli pe 'puu bàli bèle: Nɛmuwɛli, nɛ́ Datan, nɛ́ Abirami. Kire Datan ŋáà wè nɛ́ Abirami ní wè, peli pe yé puu Isirayɛli tògo yiɛgininɛ pálì bàli pe 'cíi Misa nɛ́ Arawɔn nɛ̄ wè, nɛ́ pìye fàri Kore gboli nɛ̄ lè lɛ̀lɛ líì nī pe 'cíi Yewe nɛ̄ wè. 10 Á dàala ni 'fali nɛ̀ nyuɔ múgu gè nɛ̀ siɛnnɛ bálì júɔ bèle, peli nɛ́ Kore ní wè, cɛngɛ gíì wi gboli ni mìɛni 'kùu a kàsun ki 'yiri nɛ́ pe nàguɔlɔ sórigo bèle, siɛnnɛ sirakeli nɛ́ togosiin nɛ́ kpɔrigɔ (250). Kire siɛnnɛ bálì pe yé puu fìɛ bè ki tìɛ siɛnsɛnminɛ nɛ̄ bèle. 11 Nɛ̀ sí ki yaʔa Kore jaala bèle, peli sì yé kùuʔ.

12 Simɛyɔ saʔa tùlugo ki nariyɛ yire yī nyàa yè: Nɛmuwɛliyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Nɛmuwɛli nī wè, Yamɛyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Yamɛ nī wè, Yakɛnyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Yakɛn nī wè, 13 Zerayé narigɛ kire yé yiri wi jaa Zera nī wè, a Sawuliyé narigɛ kire 'yiri wi jaa Sawuli nī wè. 14 Bàli bīɛlɛ Simɛyɔyé pe nariyɛ, a peli 'nyaa nàguɔlɔ siramuʔɔyɔ kogunɔ, sirakiɛ nɛ́ nigbe (22 200).

15 Gadi saʔa tùlugo ki nariyɛ yire yī nyàa yè: Sefɔnyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Sefɔn nī wè, Agiiyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Agii nī wè, Suniiyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Sunii nī wè, 16 Woziniiyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Wozinii nī wè, Eriiyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Erii nī wè, 17 Arodiyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Arodi nī wè, a Areyɛliyé narigɛ kire 'yiri wi jaa Areyɛli nī wè. 18 Bàli pe yé yiri Gadiyé pe nariyɛ nī yè, a peli 'nyaa nàguɔlɔ siramuʔɔyɔ kiɛ nɛ́ sirasiin dabataan (40 500).

19  wi jaala pálì 'puu Eri nɛ́ Wona. Nɛ̀ ki yaʔa Eri nɛ́ Wona pe yé kùu kùlo nī lè. 20 Zuda saʔa tùlugo ki narigboliyo yire yī nyàa yè: Selayé narigɛ kire yé yiri wi jaa Sela nī wè, Pereziyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Perezi nī wè, a Zerayé narigɛ kire yé yiri wi jaa Zera nī wè. 21 Perezi wi narijiɛyɛ yire yī nyàa yè: Ezurɔnyé narijiʔɛ kire yé yiri wi jaa Ezurɔn nī wè, a Amuliyé narijiʔɛ kire 'yiri wi jaa Amuli nī wè. 22 Bàli bīɛlɛ Zudayé pe nariyɛ, a peli 'nyaa nàguɔlɔ siramuʔɔyɔ kiɛ nɛ́ kacɛri nɛ́ sirasiin dabataan (76 500).

23 Izakari saʔa tùlugo ki nariyɛ yire yī nyàa yè: Tolayé narigɛ kire yé yiri wi jaa Tola nī wè, Puwayé narigɛ kire yé yiri wi jaa Puwa nī wè, 24 Yasubiyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Yasubi nī wè, a Simurɔyé narigɛ kire 'yiri wi jaa Simurɔ nī wè. 25 Bàli bīɛlɛ Izakariyé pe nariyɛ yè, a peli 'nyaa nàguɔlɔ siramuʔɔyɔ kiɛ nɛ́ kɔlini sirakeli dabataan (64 300).

26 Zabulɔn saʔa tùlugo ki nariyɛ yire yī nyàa yè: Sɛrɛdiyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Sɛrɛdi nī wè, Elɔnyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Elɔn nī wè, a Yaleyɛliyé narigɛ kire 'yiri wi jaa Yaleyɛli nī wè. 27 Bàli bīɛlɛ Zabulɔnyé pe nariyɛ yè, a peli 'nyaa nàguɔlɔ siramuʔɔyɔ kiɛ nɛ́ kogunɔ nɛ́ sirasiin dabataan (60 500).

28  nɛ́ pe 'puu jaala. Pe saaya tùluyo nariyɛ yire yi 'puu nyàa yè:

29 Manase wi nariyɛ yire yī nyàa yè: Makiiriyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Makiiri nī wè. Makiiri wi 'Galaadi sii, a Galaadiyé narigɛ kire 'yiri wi jaa Galaadi nī wè. 30 Galaadiyé narijiɛyɛ yire yī nyàa yè: Yezɛriyé narijiʔɛ kire yé yiri wi jaa Yezɛri nī wè, Elɛkiyé narijiʔɛ kire yé yiri wi jaa Elɛki nī wè, 31 Asiriyɛliyé narijiʔɛ kire yé yiri wi jaa Asiriyɛli nī wè, Sɛkɛmiyé narijiʔɛ kire yé yiri wi jaa Sɛkɛmi nī wè, 32 Sɛmidayé narijiʔɛ kire yé yiri wi jaa Sɛmida nī wè, a Efɛriyé narijiʔɛ kire 'yiri wi jaa Efɛri nī wè. 33 Selofiyadi, Efɛri jaa wè, jaafɔlilɔ sì puu wire mɛ́ʔ; pórifɔlilɔ yákuɔ pe 'puu wi mɛ́. Wi pórilo peli pe 'puu bàli bèle: Mala, nɛ́ Nɔwa, nɛ́ Wogila, nɛ́ Milika, nɛ́ Tirisa. 34 Bàli bīɛlɛ Manaseyé pe nariyɛ, a peli 'nyaa nàguɔlɔ siramuʔɔyɔ kiɛ nɛ́ taanri nɛ́ sirataanri dabataan (52 700).

35 Ɛfirayimi wi nariyɛ yire yī nyàa yè: Sutɛlayé narigɛ kire yé yiri wi jaa Sutɛla nī wè, Bɛkɛriyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Bɛkɛri nī wè, a Tayanyé narigɛ kire 'yiri wi jaa Tayan nī wè. 36 Sutɛla wi narijiʔɛ kire gī gàa gè: Eranyé narijiʔɛ kire yé yiri wi jaa Eran nī wè. 37 Bàli bīɛlɛ Ɛfirayimiyé pe nariyɛ, a peli 'nyaa nàguɔlɔ siramuʔɔyɔ kataanri nɛ́ sirasiin dabataan (32 500). Bàli bīɛlɛ Yusufu jaala bèle, pe nariyɛ nī yè.

38 Bɛnzamɛ saʔa tùlugo ki nariyɛ yire yī nyàa yè: Belayé narigɛ kire yé yiri wi jaa Bela nī wè, Asibɛliyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Asibɛli nī wè, Akiramiyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Akirami nī wè, 39 Sufamiyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Sufami nī wè, a Ufamiyé narigɛ kire 'yiri wi jaa Ufami nī wè. 40 Belayé pe narijiɛyɛ yire yī nyàa yè: Aridiyé narijiʔɛ kire yé yiri wi jaa Aridi nī wè, a Naamaniyé narijiʔɛ kire 'yiri wi jaa Naamani nī wè. 41 Bàli bīɛlɛ Bɛnzamɛyé pe nariyɛ, a peli 'nyaa nàguɔlɔ siramuʔɔyɔ kiɛ nɛ́ nigbe nɛ́ sirakataanri (45 600).

42 Dan saʔa tùlugo ki nariyɛ yire yī nyàa yè: Suyamiyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Suyami nī wè. Dan narigɛ wuulo peli bīɛlɛ bàli bèle pe yé tɔ́ri nɛ̀ yige pe tuu tùlugo nī gè. 43 Bàli bīɛlɛ Suyamiyé pe narijiɛyɛ yè, a peli 'nyaa nàguɔlɔ siramuʔɔyɔ kiɛ nɛ́ kɔlini nɛ́ sirasiin (64 400).

44 Azɛri saʔa tùlugo ki nariyɛ yire yī nyàa yè: Yiminayé narigɛ kire yé yiri wi jaa Yimina nī wè, Yisiwiiyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Yisiwii nī wè, a Beriyayé narigɛ kire 'yiri wi jaa Beriya nī wè. 45 Beriya wi narijiɛyɛ yire yī nyàa yè: Ebɛriyé narijiʔɛ kire yé yiri wi jaa Ebɛri nī wè, a Malikiyɛliyé narijiʔɛ kire 'yiri wi jaa Malikiyɛli nī wè. 46 Azɛri wi póri wi 'puu Sɛra. 47 Bàli bīɛlɛ Azɛri pe nariyɛ yè, a peli 'nyaa nàguɔlɔ siramuʔɔyɔ kiɛ nɛ́ taanri nɛ́ sirakɔlisiin (53 400).

48 Nafitali saʔa tùlugo ki nariyɛ yire yī nyàa yè: Yaseyɛliyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Yaseyɛli nī wè, Guniiyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Gunii nī wè, 49 Yesɛriyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Yesɛri nī wè, a Silɛmiyé narigɛ kire 'yiri wi jaa Silɛmi nī wè. 50 Bàli bīɛlɛ Nafitali pe nariyɛ, a peli 'nyaa nàguɔlɔ siramuʔɔyɔ kiɛ nɛ́ nigbe nɛ́ sirakɔlisiin (45 400).

51 A Isirayɛli nàguɔlɔ bálì pe mìɛni bìnɛ wi 'nyaa siɛnnɛ siramuʔɔyɔ tekɔlisiin nɛ́ kpɔrigɔ nɛ́ sirakataanri nɛ́ siɛnnɛ tekɔlini nɛ́ kpɔrigɔ (601 730).

52 A Yewe sí ki juu Misa mɛ́ nɛ́ jo: 53 «Kùlo ni bé tíla bè kɛn pe mɛ́, bè puu pe kɔrigɔ liɛlɛ, nɛ̀ yɛli nɛ́ siɛnnɛ nyuɔ gáà ní yeli 'sɛbɛ gè. 54 A saaya tùluyo nyíì 'niʔɛ nɛ̀ tóri yè, muɔ bé yire liɛlɛ kɛn lè ni- puu kpuɔlɔ. A saaya tùluyo nyíì yē cɛ̀ri yè, muɔ bé yire liɛlɛ kɛn lè ni- puu cíɛlɛ. Muɔ bé saʔa tùlugo ó saʔa tùlugo kɛn bè yɛli nɛ́ pe niʔɛgɛnmɛ ní bè. 55 Kùlo ni bé liɛlɛ bè yɛli nɛ́ bìgele wáagɛnmɛ ní bè; pe bé pe tɛ́nidiɛyɛ taa yè kɔrigɔ bè yɛli nɛ́ pe saaya tùluyo míɛyɛ ní yè. 56 Bìgele keli ke bé kùlo ni liɛlɛgɛnmɛ tìɛ bè, a bìli niʔɛ bèle nɛ̀ tóri bìli nɛ̄ pe cɛ̀ri bèle.»

57  ki yé tɔ́ri nɛ̀ yɛli nɛ́ pe narigboliyo kɛnmɛ ní bè: Gerisɔnyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Gerisɔn nī, Keyatiyé narigɛ kire yé yiri wi jaa Keyati nī, a Mɛrariiyé narigɛ kire 'yiri wi jaa Mɛrarii nī. 58  narijiɛyɛ nyáà yire yi yé yiri pe ni: Libiniiyé, nɛ́ Eburɔnyé, nɛ́ Makiliiyé, nɛ́ Musiyiyé, nɛ́ Koreyé.

Keyati wire wi 'puu Amirami tuu wè. 59 Yokebɛdi wi 'puu Amirami cuɔ wè; wire yé puu Levii póri wè ŋàa wi 'sii Ezipiti kùlo nī lè. A wi 'Arawɔn, nɛ́ Misa, nɛ́ pe juɔ sii Amirami mɛ́. 60 Arawɔn wi jaala peli bīɛlɛ bàli bèle: Nadabi, nɛ́ Abiyu, nɛ́ Eleyazari, nɛ́ Itamari. 61 Nɛ̀ ki yaʔa Nadabi nɛ́ Abiyu ní wè, peli cé kùu lɛ̀lɛ líì nī pe cé pɛn Yewe yiʔɛ mɛ́ gè nɛ́ kàsun káà kiiyɛ ní gàa nɛ̄ wiì cé fɔ̀li gèʔ.

62 Leviiyé nàguɔlɔ nɛ́ nàgabigele gèle pe mìɛni, bàli pe cé liɛ nɛ̀ yege nigbe taa gè nɛ́ kàduʔu gè, peli yé puu siɛnnɛ siramuʔɔyɔ kogunɔ nɛ́ sirakiɛ nɛ́ kogunɔ (23 000). Nɛ̀ ki yaʔa piyè cé Leviiyé tɔ́ri bèle nɛ̀ le baa Isirayɛli siɛnnɛ nī bèleʔ, nɛ́ ki cɛ́n piyè cé yɛli bè dàala taa kɔrigɔ kùlo nī lèʔ bìli sunʔɔmɔ nī bèʔ.

63 Bàli bīɛlɛ Isirayɛli siɛnnɛ bèle bàli Misa nɛ́ kacuɔnriwɔ Eleyazari yé tɔ́ri baa Mowabi waama kùlo kpàanjali nɛ̄ wè, cɛngɛnyɛnifoligɔli mɛ́ gè Zurudɛn cáʔa táanni gè, Zeriko kàʔa yiʔɛ mɛ́ gè. 64 Isirayɛli siɛnnɛ bálì Misa nɛ́ kacuɔnriwɔ Arawɔn yé tɔ́ri bèle nɛ̀ pe yaʔa baa nī lè, pe mìɛni yé kùu; wàa nigbe sì yé kò pe nīʔ. 65 Nɛ́ ki cɛ́n, peli kɛnmɛ nɛ̄ Yewe yé ki juu nɛ́ jo: «Pe mìɛni bé kùu náʔa waama kùlo nī lè.» Pe wàa nigbe sì yé kò pe nīʔ fúɔ Kalɛbi, Yefunɛ jaa wè, nɛ́ , Nuni jaa wè.