Maluko 15

UYeesu iihigwa kwa Pilaato

(Mataayo 27:1-2, 11-14; Luuka 23:1-5; Yohana 18:28-38)

1 Kwaganile kiisha hela, ilivansa lyona ilya vatambule avakhome na vamanyisaaji va ndaji sa Musa lumo na vakhome va Vayahuudi, vapulinkhana kimusitaakha. Vamupinya uYeesu ni pingo, vamutwala kwa Pilaato, umunjaajila wa Shiluumi, kiija ahigwe. 2 UPilaato wámuposiise uYeesu, “Wuli, owe yuuwe Mutwa wa Vayahuudi?” UYeesu wámugomosesa wáaja, “Owe walogola.”

3 Avatambule avakhome valogolaga injowo nyinshi isa kimusitaakha uYeesu. 4 Baheene uPilaato wámuposa khanji wáajova, “Kwashi usiyankha lyolyona? Loleela avaanu ava shina vilogola injowo nyinshi isa kikusitaakha.” 5 Leelo uYeesu asikhavagomoseese hata liswi limo. Baheene uPilaato wáswijile.

UPilaato ikivaposa kiija avadindulile naani

(Mataayo 27:15-21; Luuka 23:13-19; Yohana 18:39-40)

6 Shila mwakha, uluhaavi lwa shiwungo sha Pasaakha, uPilaato akhandi ana ngʼoma iya kivadindulila umudindilwa yumo, yuna avaanu vamulombaga. 7 Wáali akwali umuunu yumonga yuna wáali itambulwa Balaaba, uyo wádindilwagwa lumo na vaanu avanji, kiiva vabudaga vaanu pina vatovalilanaga iselekhaali. 8 Ishipuga sha vaanu shamulutiile uPilaato kilomba kiija, avagahile ngaja shina yikhandi ingʼoma yaakwe mu lusiku lwa Pasaakha.

9 UPilaato wávaposa kiija, “Musakula nivadindulile uMutwa wa Vayahuudi?” 10 UPilaato wájovile ndeeno kiiva wáali ameenye kiija, avatambule avakhome vamutwala uYeesu kwa mwene kwa kiiva vakhandi vana jiila. 11 Baheene avatambule avakhome vavafundaga avaanu woona kiija vamulombe uPilaato, avadindulile uBalaaba.

UYeesu iihigwa kiija vamubude

(Mataayo 27:22-26; Luuka 23:20-25; Yohana 19:1-16)

12 UPilaato wávaposa khanji wáaja, “Nimugahe shishi umuunu uyu yuna mwijova Mutwa wa Vayahuudi?” 13 Avaanu woona valyova vaaja, “Umukhomeelele pa musalaaba!” 14 UPilaato wávaposa khanji wáaja, “Umuunu uyu wáagaha luvi lushi?” Leelo aveene vashilile kilyova viijova, “Umukhomeelele!”

15 UPilaato wávadindulila uBalaaba, kwa kiiva akhandi isakula kishishendeefya ishipuga sha vaanu. Baheene wávalajisa avasulukhali vaakwe kiija, vamutove uYeesu na majalidi na kimukhomeelela pa musalaaba.

Avasulukhali vikimubeda uYeesu

(Mataayo 27:27-31; Yohana 19:2-3)

16 Avasulukhali vamutwala uYeesu mukhati mu mbalino ya munjaajila uPilaato, baheene avasulukhali woona vakungaana. 17 Vamufwasa inkhansu induhupafu iya wutwa, vaatava injoola ya mimfwa, baheene vamufwasa pa mutwe. 18 Vayansa kimuhunjila kwa mabedo viijova, “Aaje senga Mutwa wa Vayahuudi!” 19 Vakhandi vikimutova ku mutwe ni lilansi na kimufuunyila amata, vakhandi vikimufugamila uYeesu na kimusungamila kwa wumyansi. 20 Avasulukhali awo vaganile kimubeda na kimuneenela, vamuyaawula inkhansu induhupafu, vamufwasa khanji amenda gaakwe. Baheene vamuhumya kunja, vaaluta kimukhomeelela pa musalaaba.

UYeesu ikhomeelelwa pa musalaaba

(Mataayo 27:32-44; Luuka 23:26-43; Yohana 19:17-27)

21 Pina vakhandi mu nsila, vatangaanaga nu muunu yumonga yuna akhandi itambulwa Simoni, yuna akhandi mukhaaya wa lijumbi lya Kileene. Umuunu uyo wáhumile ku magunda iiluta ku Yelusalemu. Uyo akhandi wiihe wa Alekisanda nu Lufo. Avasulukhali vamukhamiilisa kisumula umusalaaba gwa Yeesu. 22 Baheene vamutwala uYeesu pina pitambulwa Goligota, uluganulo lwakwe, Lipangalasi lya Mutwe. 23 Vaganile kifikha, vamupeela idivaayi iya masabiibu inyansikhanie nu mugoda guna guwuusa uwuvafi, leelo umwene wákhaana kiingʼwa. 24 Baheene vamukhomeelela uYeesu pa musalaaba, vagavana amenda gaakwe kwa lulagusanio, valamule kiija yu naani atoole mwenda mushi.

25 Yikhandi mu lisala lya wutatu ulwamilaawu, pina vamukhomeleele. 26 Pashaanya pa musalaaba vakhomeleelaga ishimanyilo shina shiyandiikhwe amaswi aga kimuhiga kiija,

“Uyu yumwene Mutwa wa Vayahuudi.”

27 Vamukhomelelaga uYeesu pa musalaaba lumo na vapokhaaji vavili, shila muunu pa musalaaba gwakwe. Yumo ulubali lwa kundiilo, uyunji ulubali lwa kunshiji. [ 28 Amaswi aga goona gasenjekhaga kikwisa gina gayandiikhwe mu Mayandikhwa aManofu kiija, “Avasiiwe lumo na vahiiji.”]

29 Avaanu vina vakhandi viishila mu nsila vikimwaga uYeesu pa musalaaba, vakhandi videgensa amatwe gaanave na kimusala, vakhandi viijova, “Owe ukhajovile kiija ukhayibomola inanda iya Nguluvi na kiyisenga khanji kwa nsiku sitatu, 30 lino, yikulusa yuuwe, yiikha pa musalaaba!”

31 Shiisho ndeeno avatambule avakhome na vamanyisaaji va ndaji sa Musa vakhandi vikimubeda uYeesu viijova, “Uyu wávakulusaaga avanji, leelo igombola kiyikulusa yumwene! 32 Nda yu Mukulusaaji, uMutwa wa Vaisilaheli, timwaje ayiishe pa musalaaba, baheene na yuuse timuhuviilile.” Avaanu vina vakhomelelwagwa lumo nu Yeesu, woope vakhandi vikimuliga.

UYeesu iifwa pa musalaaba

(Mataayo 27:45-56; Luuka 23:44-49; Yohana 19:28-30)

33 Kihuma ilisala lya mutanda paminsi mbakha ilisala lya gonja, inshiisi yagubikhaga inyi yila yoona. 34 Baheene mu lisala lya gonja, uYeesu wákhosiise mandu ishawuti wáaja, “Eloyi! Eloyi! Lama sabakhitani?” Uluganulo lwakwe, “Nguluvi wangu! Nguluvi wangu! Kwashi wanilekha?” 35 Avaanu vamonga vina vakhandi vayiimile pala, vaganile kipulikha ulo vaajova, “Puliisi vayaa! Ikimushemeela umukuwamalago uEliya!” 36 Umuunu yumonga wáaluta luvilo, wájabikha ulupembo mu divaayi inkhali, wáviikha mu lulansi wámuvejesesa uYeesu pa mulomo angʼwele, wáaja, “Muleshi timwaje nda uEliya asiyinse kimuyiisa pa musalaaba apo!”

37 Baheene uYeesu wákhoosa mandu ishawuti, wáafwa. 38 Uluhaavi luulo, umwenda guna gukhandi gubagwile mbali sivili mu nanda ya Nguluvi, gwadeemukha paakhati kihuma kushaanya mbakha pansi, gwabagunkhana mbali sivili. 39 Umuyimililaaji wa vasulukhali, yuna akhandi ayiimile nkholeela pa Yeesu, wáganile kimwaga shina iifwa wáajova, “Shiyooli umuunu uyu akhandi Lusawo lwa Nguluvi!”

40 Pina gisenjekha goona aga, vaali vakwali avashimaayi vina vayiimile patali padoodo viloleela. Mu vashimaayi awo, wáali akwali uMaliya uwa ku Magidala, uSalome nu Maliya umaayi wa Yoose nu Yaakobo umunangʼana. 41 Ava vaveene vikimufwataga na kimusenjela uYeesu, pina akhandi ku Galilaya. Kukhandi na vashimaayi avanji vinshi vina valutaga nu Yeesu ku Yelusalemu.

UYeesu iviikhwa mu lijooja

(Mataayo 27:57-61; Luuka 23:50-56; Yohana 19:38-42)

42 Ishaamihe isha lisiku ilyo ilya Ijumaa, likhandi lisiku lya kilingaania iSabaato ya Vayahuudi, iya kifuunya na kituuya. 43 Baheene wáyinsa uYusufu yuna wáhumile mu lijumbi lya Alimataaya, yuna akhandi itiilwa mu shipuga sha vakhome va livansa. Uyo, akhandi iheepaga kiyinsa kwa Wutwa wa Nguluvi. Wáyikhangasaaga, wáaluta kwa Pilaato, wálomba umufimba gwa Yeesu, kiija alute agusiile. 44 UPilaato wáganile kipulikha kiija uYeesu wáafwa, wáswijile mandu. Wámushemeela umukhome wa shipuga sha vasulukhali ligana wámuposa, nda shiyooli uYeesu wáafwa. 45 UPilaato pina wápuliishe kiija uYeesu wáafwa, wámutawula uYusufu kigutoola umufimba gwa Yeesu.

46 Baheene uYusufu wáagula umwenda gwa kimusiilila uYeesu. Wáguyiisa umufimba gwa Yeesu pa musalaaba, baheene wámunielenga umwenda gwa kimusiilila. Wáguviikha mu lijooja lina likhandi lihimbe mu shidunda, wálibiilusa ilingʼanga ilikhome pa mulyango gwa lijooja, wádinda. 47 UMaliya uwa ku Magidala nu Maliya umaayi wa Yoose, vapaajile pina vagusiilile umufimba gwa Yeesu.