Ʉlubhʉngaano hu Yelusaleemu
15
ɄPaulo nʉ Balinaaba lwa bhali mwi‑ibooma ɨlyɨ Antiyokiya ɨlya mu mukowa ʉgwɨ Siiliya,
abhantu bhamo bhahafiha afume hu mukowa ʉgwɨ Yudeeya.
Bhahanda hubhamanyizye abhooziwa aje,
“Nkashele saga mutendiilwe ɨngoola ɨzya hwitagaalila ɨzyɨ lume alɨngaane nɨ ndajizyo zya Moose zya‑ahatileshɨɨye,
saga mubhajiiye afyʉlwe.”
2 Bhope ʉPaulo nʉ Balinaaba saga bhahɨtɨɨhana na bhantu bhaala,
ɨpo bhahanda adaliihane nabho haani.
Hu malishilo,
abhooziwa abha pi‑ibooma ɨlyɨ Antiyokiya bhahafumya ʉlugamulo huje,
bhamo bhabhale hwi‑ibooma ɨlyɨ Yelusaleemu peeka nʉ Paulo nʉ Balinaaba.
Ʉhwo bhabhale hubhabhʉzɨɨlɨzye ɨlya‑abhombe hu bhasontwa na hu bhagoosi abhɨ shibhanza hu nongwa yɨ mazwi ɨgo.
3 Ɨpo abhooziwa abhɨ shibhanza ɨsha mwi‑ibooma ɨlyɨ Antiyokiya bhahanʼsonteelezya ʉPaulo na bhamwabho hwi‑ibooma ɨlyɨ Yelusaleemu.
Bhope bhahashila hu mukowa ʉgwɨ Foyiniike nʉ gwɨ Samaliya,
bhahabhabhʉzyaga abhooziwa,
shiila abhantu bha saga Bhayahuudi sha bhamʼmwɨtɨɨshe ʉYeesu.
Ɨnongwa ɨzyo zyahabhagwɨzyaga amooyo haani abhooziwa bhonti.
4 ɄPaulo na bhamwabho lwa bhaafiha mwi‑ibooma ɨlyɨ Yelusaleemu,
abhasontwa,
abhagoosi abhɨ shibhanza na bhooziwa bhonti bhahabhambɨɨlɨla shinza.
Ɨpo bhahabhabhʉʉzya zyonti ɨzyo ʉNgʉlʉbhɨ zya‑ahabhombile ashilile hwa bheene.
5 Leelo,
abhooziwa bhamo abha mu shipʉga ɨsha Bhafalisaayo bhahɨmɨɨlɨla,
bhahaga,
“Bha saga Bhayahuudi bhope bhahwanziwa huje,
bhatendwaje ɨngoola ɨzya hwitagaalila ɨzyɨ lume,
na‑akhate ɨndajizyo zyonti zya Moose.”
6 Ɨpo abhasontwa na bhagoosi abhɨ shibhanza bhahabhɨɨha ʉlubhʉngaano huje,
bheenye shinza izwi ɨlyo.
7 Abhantu ɨbho lwa bhajeehana hu habhaazyo ahatali,
ʉPeeteli ahɨmɨɨlɨla,
ahabhabhʉʉzya ahaga,
“Mwɨ bhooziwa bhamwetu,
amwɨ mumɨɨnye huje,
hu habhaazyo hamo ha hashilile,
ʉNgʉlʉbhɨ ahansaluuye afume huliimwɨ.
Ahansaluuye alʉmbɨɨlɨle ɨNongwa ɨNyinza ɨzya Yeesu huje,
bha saga Bhayahuudi bhope bhʉmvwe ashilile huliinɨ,
na humʼmwɨtɨshe ʉMwɨnɨ ʉYeesu ʉKilisiti.a
8 ɄNgʉlʉbhɨ wa‑amɨɨnye zyonti zya zili mu mooyo ga bhantu,
abhɨtɨshɨɨye bha saga Bhayahuudi na‑alolesye ɨgo hwi‑idala ɨlya hubhapeele ʉMʼpepo ʉMʼfinjile,
nanshi sha‑atipiiye atɨ.
9 Nantele,
ʉNgʉlʉbhɨ saga ahalegɨɨnye atɨ na bheene,
nɨ‑ɨshi hwope saga alegɨɨnye atɨ na bheene.
Lyoli nɨ leelo ahubhasangalusya bhope amooyo gaabho hwi‑idala ɨlya humʼmwɨtɨshe ʉMwɨnɨ ʉYeesu.
10 Ɨshi!
Amwɨ muhubhatwiha abhooziwa izigo ɨlya‑akhate ɨndajizyo zya Moose,
ɨlyo bhope abhamaama bheetu naatɨ tipotiilwe.
Ʉhwo hwa hunʼjele ʉNgʉlʉbhɨ.
11 Lyoli ɨsahabhe ɨsho.
Atɨ tihwɨtɨha huje,
tifyʉlwa hu mpyana ya Mwɨnɨ weetu ʉYeesu nanshi abhooziwa ɨbho.”
12 Ɨpo abhantu bhonti bha bhahali pa lubhʉngaano paala bhahapʉʉma myɨ!
Abhantu ɨbho bhahanʼtejelezyaga ʉPaulo nʉ Balinaaba lwa bhahabhabhʉzyaga shiila ʉNgʉlʉbhɨ sha‑ahabhombaga ɨvimanyishizyo na mayele hwa bha saga Bhayahuudi,
ashilile hwa bheene.
13 Lwa bhaamala ayanje,
ʉYaakobo wope ahaga,
“Mwɨ bhooziwa bhamwetu,
tejeelezyi!
14 ɄSiimonib atibhʉzɨɨzye ʉNgʉlʉbhɨ sha‑ahabhatendɨɨshe ɨbho bha saga Bhayahuudi hwisinda huje,
mwɨ‑ɨbho abhasalule bhabhe bhantu bhaakwe.
15 Ɨnongwa ɨzyo zihwɨtɨɨhana nɨ zya zisimbwilwe mu vitaabu vya bhakuwi bha Ngʉlʉbhɨ abhɨ mandɨ huje,
16 ‘ɄMwɨnɨ ʉNgʉlʉbhɨ ayanjile huje,
“Lwa gaashila ɨgo,
anɨ nɨMwɨnɨ nahayiweela
ahwɨmɨɨlɨsye nantele ʉwumwɨnɨ ʉwa mwɨnɨ ʉDaudi wa wahagwiye.
Nahayihuwugomba shipya na huwɨmɨɨlɨsye,
abhe wi‑ikhone tee.
17 Ɨpo abhantu bhonti abhanjɨ,
bha saga Bhayahuudi,
bhaala bhɨ‑ɨmbakwiziizye huje bhabhe bhaanɨ,
bhahayihumbɨnjɨɨlɨla anɨ.”
Ɨsho sha‑ayanga ʉMwɨnɨ ʉNgʉlʉbhɨ,
wa‑abhombile huje,
18 ɨzyo zyonti zyahamanyiishe afume halɨ.’ ”c
19 ɄYaakobo ahajendeelela ayanje huje,
“Anɨ ɨhwamula ɨshi,
saga ɨkhondɨɨye huje,
tibhatamyaje abhantu bha saga Bhayahuudi bha bhɨtɨɨshe abhe bhantu bha Ngʉlʉbhɨ.
20 Lyoli tikhondɨɨye huje,
tibhasimbile ɨkalaata ɨya hubhabhʉʉzye huje,
bhagandi alye ɨshalye ɨsho bhafumiizye nsangu hwa bhangʉlʉbhɨ hu nongwa ya‑aje,
shaavu,
bhasahabhombaje ʉweegu,
bhagandi alye ɨnyama zya bhanionjiled awe alye idanda.
21 Ɨnjanjile ɨsho hu nongwa ya‑aje,
afume halɨ bhahamanyizyaga ɨndajizyo zya Moose mu mabooma gonti na huzibhaazye mu nyumba zyonti ɨzya‑apuutile na‑amanyiilile shila lisiku ɨlyɨ Sabaato.”
Ɨkalaata hu bhooziwa bha saga Bhayahuudi
22 Ɨpo abhasontwa,
abhagoosi abhɨ shibhanza na bhooziwa bhonti abha pi‑ibooma ɨlyɨ Yelusaleemu bhahaamula huje,
bhasalule bhamo mwɨ‑ɨbho abhalongozi bha bhanza‑abhale peeka nʉ Paulo nʉ Balinaaba hwi‑ibooma ɨlyɨ Antiyokiya.
Ɨpo bhahabhasalula abhalongozi bhabhɨɨlɨ,
ʉmo ahali yʉ Yuuda wa bhahagaga Balisaaba,
ʉwamwabho ahali yʉ Siila.
Bhahabhasonteelezya nɨ kalaata yɨ‑ɨsimbwilwe huje,
23 “Atɨ tibhasontwa peeka na bhagoosi abhɨ shibhanza,
tibhamwenyu tihubhalamuha amwɨ mubhamwetu mwa saga muli Bhayahuudi mwa muli mwi‑ibooma ɨlyɨ Antiyokiya,
mu mukowa ʉgwɨ Siiliya nʉ gwɨ Kilikiya.
24 Tʉmvwɨzye huje,
bhamo afume huliitɨ bhahabhabhʉzɨɨzye ɨnongwa ɨzya hubhalanganye,
gope amooyo geenyu geleela,
leelo saga tɨɨtɨ tahabhasonteleziizye.
25 Ɨshi afumilane nɨ‑ɨzyo,
tahɨtɨɨhana huje,
tisalule abhantu,
bhɨnze peeka na bhakʉndwe bheetu ʉBalinaaba nʉ Paulo.
Bha bhɨɨbho bha tihubhasonteelezya huliimwɨ.
26 Ɨbho bhahwifumiizye haani hu nongwa ya humʼmombele ʉMwɨnɨ weetu ʉYeesu ʉKilisiti,
hwope ɨbhe hufwe.
27 Ɨshi leelo,
bha tihubhasonteelezya huliimwɨ,
yʉ Yuuda nʉ Siila.
Abheene bhanza hubhabhʉʉzye zya tibhasimbiiye.
28 Ɨli linʼkhondezɨɨzye ʉMʼpepo ʉMʼfinjile naatɨ huje,
tigandi hubhatwinshe izigo igoosi ɨlya‑alondolezye ɨndajizyo zya Moose,
ashile ɨga.
29 Mugandi alye ɨshalye sha bhahafumiizye nsangu hwa bhangʉlʉbhɨ,
mugandi alye idanda awe ɨnyama zya bhanionjile,
nantele mugandi abhombe ʉweegu.
Nkashele mwakhaana mwɨmwɨ abhombe ɨzyo,
ɨpo mwahayibha mubhombile shinza.
Mutilamushile abhamwetu.”
30 Lwa bhalagana na bhaala bha bhabhasonteleziizye,
ʉPaulo na bhamwabho bhahabhala hwi‑ibooma ɨlyɨ Antiyokiya.
Bhahabhabhʉngaanya abhooziwa,
ʉhwo bhahabhapeela ɨkalaata ɨla.
31 ɄPaulo na bhamwabho lwa bhahubhabhaazizya ɨkalaata ɨla,
yahabhagwɨzya haani abhooziwa na hubhajinjizye amooyo.
32 ɄYuuda nʉ Siila bhahali bhakuwi bha Ngʉlʉbhɨ.
Abheene bhahabhabhʉʉzya abhooziwa abhamwabho ɨnongwa ɨnyinji ɨzya hubhagwɨzye na hubhajinjizye amooyo hu habhaazyo ahatali.
33 Lwa bhaakhala ʉhwo hu habhaazyo,
abhooziwa abha mu Antiyokiya bhahabhɨtɨshɨla huje,
bhaweelaje hu tengaanu hwa bhaala bha bhahabhasonteleziizye.
34 Leelo ʉSiila ahalola huje,
shinza asyale hwʉhwo.#
35 ɄPaulo nʉ Balinaaba bhahasyala hu Antiyokiya.
Abheene na bhantu abhanjɨ abhinji bhahamanyizyaga na‑alʉmbɨɨlɨle ɨNongwa ɨNyinza ɨzya Mwɨnɨ ʉYeesu.
ɄPaulo nʉ Balinaaba bhalehana
36 Ahabhaazyo lwa haashila,
ʉPaulo ahamʼmʉʉzya ʉBalinaaba huje,
“Tiweele mu mabooma gaala tahalʉmbɨlɨɨye ɨNongwa ɨNyinza ɨzya Mwɨnɨ ʉYeesu huje,
tibheenye abhaholo bheetu sha bhajendeelela.”
37 ɄBalinaaba ahanzaga huje,
bhabhale peeka nʉ Yoohani wa bhahagaga Maalʉko.
38 Leelo,
ʉPaulo ahakhaana huje bhabhale peeka nʉ Maalʉko abhombe ɨmbombo nawo hu nongwa ya‑aje,
ʉmwene ahabhaleshile hu mukowa ʉgwɨ Pamfiliya,
saga ahajendelɨɨye abhombe ɨmbombo nabho.e
39 Ɨpo gahafumila amadali haani,
bhahalehana.
ɄBalinaaba ahamʼmwega ʉYoohani Maalʉko,
bhahatʉʉha mu meeli,
bhahabhala peeka hu nsi yɨ‑ɨli paahati yɨ nsʉmbi ya bhayiga ɨKiipulo.
40 ɄPaulo ahamʼmwega ʉSiila.
Lwa bhasɨɨle asogole,
abhooziwa abhamwabho bhahanʼnaabha ʉMwɨnɨ ʉYeesu huje,
ajendelelaje hubhapeele ɨmpyana yaakwe.
41 Ahabhala hu mukowa ʉgwɨ Siiliya nʉ gwɨ Kilikiya,
ʉhwo ahabhajinjizyaga abhooziwa.