3
I patsle an o them Galatia haiwan gar, hoi o Dewel kamella
1 Hoske kamenn tumer patsle an Galatia kowa gar te haiwell?
Koon kras tumenge dinelo?
Tumenge was o Jesuseskro merepen ap o trushel jaake penlo,
har te dikans kowa tumare jakentsa!
2 Kowa kamau me tumendar te djinell:
Har djas kowa,
kai lan o Debleskro Ducho?
Lan tumer les,
har tumer kran,
hoi o Moseskre laba penenna?
Na-a,
tumer lan les,
har shunan o Jesusestar un patsan ap leste.
3 Har well kowa,
kai haiwenn tumer kowa gar?
Dran o Debleskri soor wan tumer patslo.
Kamenn tumer kanna dran tumari soor tchatcho glan leste te well?
4 Tumer djan ap o Jesuseskro drom.
Un doleske kran i menshe tumenge o djipen phares.
His kowa lauter tchitcheske?
5 O Dewel das tumen peskro Ducho un kras pash tumende bud baro un sorelo koowa,
hoi kek wawar nai krella.
Kras lo kowa,
har djiwan tumer pal o Moseskre laba?
Na-a!
Job kras kowa,
har tumer shunan o Jesusestar un ap leste patsan.
Hakenes, koon ap o Jesuseste patsella, tchiwell o Dewel an o tchatchepen
6 Jaake his kowa ninna o Abrahameha.
Job patsas o Debles.
Doleske tchiwas o Dewel les an o tchatchepen.
7 Tumer dikenn kanna:
O Abrahameskre tchatche tchawe hi kolla,
kai o Debles patsenna.
8 O Debleskro lab penas glan i rah tsiro,
kai o Dewel ninna kolen tchatcho krella,
kai kek bibolde hi,
te patsenn le ap leste.
Doleske penas lo ap o Abrahameste:
Kai bacht,
hoi me dau tut,
djal dureder ap i tsele menshende ap i phub.
9 Jaake har o Abraham o Debles patsas un o Dewel das les peskri bacht un soor,
jaake lenna kolla lauter o Debleskro djipen,
kai les patsenna.
O Moseskre laba denn men kek djipen
10 Kol wawar,
kai rikrenn pen ap o Moseskre laba,
un kamenn jaake tchatcho te well glan o Debleste,
kolla hi tel o Debleskro praassepen.
O Debleskro lab penella:
Hakeno hi praassedo,
koon gar lauter krella,
hoi o Moseskre laba penenna.a
Un kek mensho hi koi,
kai krell lauter,
hoi o Moseskre laba penenna.
11 Koon rikrell pes ap o Moseskre laba,
well dran kowa gar tchatcho glan o Debleste.
An o Debleskro lab hi ninna tchinlo:
Kowa,
kai patsella,
kowa well tchatcho glan o Debleste un djiwella.b
12 Te rikrell jek pes ap o Moseskre laba,
hi kowa gar ko emligo,
har te patsals lo ap o Jesus Kristeste.
Pral o Moseskre laba hi tchinlo:
Koon krell hako koowa,
hoi o Moseskre laba penenna,
kowa djiwella.c
13 Mer nashte rikram kowa lauter gar.
Un dran kowa wam tel o Debleskro praassepen.
Un o Jesus Kristo las ko praassepen mendar krik,
har job ap o trushel dino was,
un jaake menge praassedo was.
O Debleskro lab penella:
Hakeno,
koon ap o trushel dino wella,
hi praassedo.d
14 Un kowa kras o Jesus Kristo,
te well o Debleskri soor pash i tsele menshende,
jaake har o Dewel glan i rah tsiro o Abrahameske penas.
Kanna nai lah mer lauter o Debleskro Ducho,
te patsah mer ap o Jesuseste.
O Dewel rikrell peskro lab, hoi job o Abrahameste das
15 Mire phrala,
kanna rakrau pral tchomone,
hoi tumer lauter prindjrenna.
Te krenn dui menshe tchomone win un denn pengro dadeskro wast koi pre,
nai penell kek:
Kanna hi kowa buder tchi moldo.
Witar gar nai tchiwell jek tchomone koi pashel.
16 Jaake hi kowa o labeha,
hoi o Dewel o Abrahameste das.
O Dewel penas ap o Abrahameste,
te dell lo peskri bacht un soor ap leste un ap leskro tchaweste,
kai wella pal leste.
Kate rakrell o Dewel jek tchawestar.
Job rakrell gar kol bud tchawendar,
kai wenna pal o Abraham.
Ko jek tchawo hi o Jesus Kristo.
17 Me kamau tumenge kawa te penell:
O Dewel das o Abrahameste peskro lab,
un tchiwas peskro wast koi pre,
te well kowa tchatcho,
hoi job penas.
O Moseskre laba wan star-sheel-te-triin-deesh (430) bersha palla un nai lenn ko lab gar krik,
hoi o Dewel o Abrahameste das.
18 Te lals jek o Debleskro brawlepen un djipen,
te rikrals lo pes ap o Moseskre laba,
palle tchiwals o Dewel peskro lab ap i rig,
hoi job o Abrahameste das.
Kowa hi gar jaake.
O Dewel rikrell peskro lab,
un doleske das job o Abrahameste peskro brawlepen tchitcheske.
O tsiro hi trujel, kai djiwah pal o Moseskre laba
19 Hoske hi o Moseskre laba koi?
O Dewel das len mende,
te dikas mer,
har baro maro tchilatchepen hi.
O Moseskre laba atchan tardo jaake rah,
bis te was o Abrahameskro tchawo,
ko jek,
konestar o Dewel penas,
te well job.
I bolepangree anan kol laba o Moseske.
Kowa his tardo mank i menshende un o Debleste.
Un o Mose das kol laba i menshende.
20 His wawartchandes,
har o Dewel o Abrahameste peskro lab das.
O Dewel kokres das les peskro lab.
Un kek hunte was tardo mank leste un o Abrahameste.
21 Penenn o Moseskre laba,
kai hi ko lab buder tchi moldo,
hoi o Dewel o Abrahameske penas?
Na-a!
Kowa hi gar jaake.
Te wals o newo djipen dran o Moseskre laba,
palle wals tchatchepah ko mensho tchatcho glan o Debleste,
kai rikrell pes ap kol laba.
Kowa hi gar jaake.
O Dewel sikras mende o newo drom
22 O Debleskro lab penella,
kai hi hako mensho pandlo ap o tchilatchepen.
Ko jek drom,
kai anell men win dran o tchilatchepen,
hi o patsepen ap o Jesus Kristeste.
Kowa penas o Dewel.
23 Jaake rah,
har patsam gar ap o Jesus Kristeste,
hams pandlo ap o Moseskre laba.
Palle sikras men o Dewel i newo drom pash leste:
Kowa hi o patsepen.
24 O Moseskre laba sikran men maro tchilatchepen.
Jaake anan le men pash o Jesus Kristeste,
te patsas ap leste,
un te was tchatcho glan o Debleste.
25 Kanna,
kai patsah ap leste,
hunte daras buder gar koi phagi,
hoi o Moseskre laba pral mende wi-rakrenna.
26 Dran tumaro patsepen ap o Jesus Kristeste han lauter Debleskre tchawe.
27 Har wan tumer ap o Jesus Kristeskro lab taufedo,
his kowa jaake,
har te riwans tumer o Jesus Kristes an,
– jaake har i ripen.
28 Jaake djiwah lauter o Jesuseha khetne.
Kanna hi jek,
koon tumer han:
bibolde un kolla,
kai kek bibolde hi,
budepangre un raja,
mursha un djuwja.
An o Jesus Kristeste hi jek har o wawar.
29 Te djan tumer o Jesus Kristeha,
han tumer ninna o Abrahameskre tchawe.
Un tumer lenn kowa,
hoi o Dewel o Abrahameskre tchawende della,
jaake har penas lo.