O Pauleskro 2. liil ap i
Korintarja
1
Ap i patslende an o foro Korint
1 Kau liil tchinau me,
o Paulo.
Me hom o Jesus Kristeskro bitchepaskro,
jaake har o Dewel kowa kamell.
Un me un maro phraal,
o Timoteo,
mer tchinah kau liil ap i patslende,
kai wenn khetne an o Debleskro lab an o foro Korint.
Kau liil hi ninna i tsele Debleskre tchawenge an o them Achaja.
2 Mu well tumen latchepen un bacht an o dji!
Kowa dell tumen o Dewel,
maro dad,
un maro rai,
o Jesus Kristo!
O Paulo parkrell pes pash o Debleste
3 Sharas o Debles,
o dades maro rajestar,
o Jesus Kristestar.
Job hi i latcho dad,
un les hi i baro dji menge,
un mukell men gar kokres.
4 Ninna te well bud pharo koowa ap mende,
hi lo pash mende un krell mare djia soreles,
te penas mer kolenge latche laba,
ap kolende ninna pharo koowa wella,
te wenn jon pale soreles,
jaake har kras o Dewel mare djia soreles.
5 Jaake har well bud pharo koowa ap mende o Jesus Kristeske,
jaake dell lo men ninna bud soor an o dji.
6 Te well pharo koowa ap mende,
well kowa,
te wenn tumare djia soreles,
un te lenn tumer o Debleskro djipen.
Te kras o Dewel mare djia soreles,
wenn ninna tumare djia soreles.
Un tumer nai rikrenn kol duka win,
hoi ap mende ninna hi.
7 Tumenge penah:
Mer djinah un patsah,
te well pharo koowa ap tumende,
palle krell o Dewel ninna tumare djia soreles.
8 Mire phrala,
tumer hunte djinenn,
har hams an o them Asia,
his maro djipen jaake pharo,
te his men buder kek soor un patsam,
mer hunte meras.
9 Maro merepen his glan mare jaka.
Kau pharo koowa was ap mende,
te dikas buder gar ap mende,
na-a,
te dikas ap o Debleste,
kai krell i mulen djido.
10 Un job mukas men gar te merell,
un krell kowa witar gar an ko tsiro,
hoi glan mende hi.
Awa,
ap leste dikah,
te lell lo men pale te pale win dran o merepen an ko tsiro,
hoi gomme glan mende hi.
11 Ninna mangan tumer o Debles menge.
Te mangenn bud menshe les menge,
palle parkrenn pen ninna bud pash leste,
te dikenn le o latchepen,
hoi job men das.
12 Maro dji penell menge,
mer djiwam maro djipen tchatches un djudjes,
jaake har o Dewel kamella.
Doleske nai sharah men.
Mer rakram pral o Debleskro latchepen un penam tchi,
hoi wella dran maro menshengro goswepen.
Tumer djinenna,
jaake djiwam gar kokres mank i wawar menshende,
na-a,
ninna pash tumende.
13-14 Ninna kowa,
hoi tchinah tumenge an mare lila,
nai haiwenn tumer jaake,
har kowa tchinlo hi.
Me patsau,
te haiwenn tumer men budeder un feteder,
ninna te haiwenn tumer kanna gomme gar lauter.
Ap ko diwes,
kai well maro rai Jesus pale,
nai sharenn tumen mentsa,
un mer nai sharah men tumentsa.
15 Kowa patsau soreles.
Dran kowa his an miro dji,
te wap dui kope pash tumende,
te anap tumenge dui kope o Debleskro latchepen.
16 Ap miro drom an o them Macedonia kamom pash tumende te well.
Un ninna te djau pale,
kamom pash tumende te well.
Palle nai dans tumer man kowa,
hoi man hunte well djipaske ap o drom an o them Judea.
17 Kanna nai penans tumer,
me hom i mursh,
kai rikrell gar peskro lab,
un hom jek har bud wawar,
kai penenna ‘mer krah kowa’,
un krenn les gar.
18 O Dewel djinella:
Kowa hoi mer penah,
kowa krah ninna.
19 O Debleskro tchawo,
o Jesus Kristo,
kolestar o Silwano,
o Timoteo un me tumenge penam,
job rikras ninna peskre laba.
Lauter hi tchatcho,
hoi job penas.
20 Lauter,
hoi mukas o Dewel glan i rah tsiro menge te penell,
kowa kras o Jesus Kristo menge.
Dran kowa penah mer Amen,
te well o Dewel sharedo.
21 O Dewel krell men,
ninna tumen lauteren,
soreles an o patsepen ap o Jesus Kristeste.
Job rodas men peske win,
22 un das men peskro Ducho.
Ko Ducho,
hoi an mende hi,
sikrell men,
kai ham leskro.
Doleske djinah,
job dell men gomme bud bareder latcho koowa an ko tsiro,
hoi wella.