O latcho lab o Jesusestar, har
o Mateo
les menge tchinas
1
I menshe, kolendar o Jesus was
1 Kawa hi o liil,
hoi sikrella,
koon o Jesus Kristeskre phure his.
Mank lende his o David un o Abraham.
2 O Abrahameskro tchawo his o Isaak.
Leskro tchawo his o Jakob.
Koleskre tchawe his o Juda un leskre phrala.
3 O Juda las tchawen.
Kolla his o Perez un o Serach.
Lengri dai his i Tamar.
O Perez las i tchawes.
Kowa his o Esrom.
Koleskro tchawo his o Aram.
4 Koleskro tchawo his o Amminadab.
Koleskro tchawo his o Nason.
Koleskro tchawo his o Salmon.
5 Koleskro tchawo his o Boas.
Koleskri dai his i Rahab.
O Boas las i tchawes.
Kowa his o Obed.
Koleskri dai his i Rut.
O Obed las i tchawes.
Kowa his o Isai.
6 Koleskro tchawo his o David,
ko baro rai.
Koleskro tchawo his o Salomo.
Koleskri dai his i romni fun o Urija.
7 O Salomo las i tchawes.
Kowa his o Rehabeam.
Koleskro tchawo his o Abia.
Koleskro tchawo his o Asaf.
8 Koleskro tchawo his o Josafat.
Koleskro tchawo his o Joram.
Koleskro tchawo his o Usija.
9 Koleskro tchawo his o Jotam.
Koleskro tchawo his o Ahas.
Koleskro tchawo his o Hiskija.
10 Koleskro tchawo his o Manasse.
Koleskro tchawo his o Amos.
Koleskro tchawo his o Josia.
11 Koleskre tchawe his o Jojachin un leskre phrala.
Ap ko tsiro wan i Israelitarja pandlo,
un wan an o them Babilonia anlo.a
12 Un har jon an o them Babilonia djiwan,
was o Shealtijel boldo.
Leskro dad his o Jojachin.
Un o Shealtijel las i tchawes.
Kowa his o Serubbabel.
13 Koleskro tchawo his o Abihud.
Koleskro tchawo his o Eljakim.
Koleskro tchawo his o Azor.
14 Koleskro tchawo his o Zadok.
Koleskro tchawo his o Achim.
Koleskro tchawo his o Eliud.
15 Koleskro tchawo his o Eleasar.
Koleskro tchawo his o Mattan.
Koleskro tchawo his o Jakobo.
16 Koleskro tchawo his o Josef.
Koleskri romni his i Maria.
Lakro tchawo hi o Jesus.
Kowa kharella Kristob.
17 Kol tsele phure,
kai djiwan jek pal o wawar pal o Abraham un glan o David,
his deesh-te-star phure.
Un kol tsele phure,
kai djiwan jek pal o wawar pal o David un glan ko tsiro,
kai wan i Israelitarja an o them Babilonia anlo,
his deesh-te-star phure.
Un kol tsele phure,
kai djiwan jek pal o wawar pal ko tsiro,
un glan o Jesus Kristo,
his ninna deesh-te-star phure.
O Josef dell suni
18 Un jaake his kowa,
har o Jesus Kristo boldo was.
Leskri dai his i Maria.
Lakro pirno his o Josef.
Har jon gomme gar romedino his,
was i Maria wawartchandes dran o Debleskro Ducho.
19 O Josef his i latcho mursh.
Un job kamas kek ladj ap late anell.
Doleske kamas lo lat tchorchanes te mukell.
20 Har leske kowa an o shero trujel djas,
was o Debleskro bolepaskro pash leste an i suni,
un penas:
“Josef,
tu Davideskro tchawo,
ma traash,
te less i Mariat pash tute,
te romedineress lat!
O ternepen was dran o Debleskro Ducho an late.
21 Un joi lella i tchawes.
Tu deh les o lab Jesus.
Job lella i doosh peskre menshendar ap peste.
22 Kowa lauter was jaake,
te well ko lab tchatcho,
hoi o Dewel ap peskro rakepaskro penas:
23 I terni tchai,
kai gomme kek murshestar an tapedo was,
lella i ternepen.
Un jon denn les o lab Emmanuelc.
Kowa kharella:
O Dewel hi mentsa.”