3
I phagi o foreske Ninive
1 Har djungeles djal tuke, tu foro, kai jaake bud rat nashas!
Tu hal pherdo chochepen un tchoredo brawlepen,
un nai mukeh tiro randepen gar.
2-3 I klissepangre wenna!
Shunenn, har denn le pengre tchupjentsa!
Jaake sik har djala nashenn i graja.
I wurdja ulerenn, te krenn i rade bari gole.
I klissepangre hadenn pengre sasterne chare un witsepaskre tchurja.
Koi hi le tchiddo – bud bud marede menshe,
jaake bud, te perenn i djide pral lende.
Jaake bud mule, te nai djinell kek, har bud jon hi.
4 Kowa hi i phagi o foreske Ninive.
O foro his har i shukar djuwel,
kolat bud mursha hi,
un o bengeskro koweha trujel djal,
un jaake i menshen an wawar themma ap peste pandas.
5 Dik, penell o baro Dewel, ko rai pral o bolepen un i phub,
kanna dau tut tiri phagi.
Me tchakrau tiro ripen pre,
hadau les pral tiro shero,
te hal win rido tardo glan i menshende an i wawar themma,
un hunte ladjess tut glan lende.
6 Me witsrau tchik ap tute un praassau tut,
un sikrau halauterenge tiri ladj.
7 Hakeno, kai tut palle dikell,
nashell tutar un penell:
Ninive hi paash dino!
Kekes khaitell ko foro.
Kekes hi latche laba ko foreske.
8 Hal tu feteder har ko foro Theben,
hoi pash o pani Nil tchiddo his?
Ko pani trul ko foro his har i massuri trul leste.
9 Bud bud Egiptarja un lurde dran Etiopia kuran pen kau foreske.
Koi pashel wan lurde dran i themma Put un Libia ap lengri rig.
10 Ninna kau foro was dren lino,
un leskre menshe pandles anlo an i wawar them.
Lengre tchawe wan mulo dino ap hako drom.
Pral lengre pralstunende witsran le kashta, koon kones lella.
I tsele pralstunen pandan le sasterne shellentsa.
11 Ninna tu, Ninive, weh mato i dukatar
un dinelo an o shero.
Ninna tu rodeh, kai tut nai khatress kolendar, kai kamenn tut te marell.
12 Tire sorele barrengre khera hi har faige ap i ruk.
Well ko ruk trisslemen,
perenn kol faige koleske an o mui, kai les trisslell.
Jaake sik perell ninna tiro foro an i wasta kolendar, kai kurenn pen leha.
13 Tire kurepangre – har djuwja wan le!
I wudja glan tiro them hi dur pre,
te nai djan kolla dren, kai kamenn tut te marell.
I jag chatchrell kol sorele kashta, kolentsa i bare wudja pandle hi.
14 Hidjenn tumenge pani khetne
ko tsireske, kai tchiwenn pen i lurde trul tumaro foro tardo,
un tumer jaake dren pandlo han.
Dikenn pal tumare massurja, krenn len sorleder!
Stakrenn koi tchik, kolatar tumer barra chatchenn!
Krenn sorele barra!
15 Ninna te krenn kowa lauter, well i jag un chal tumen,
un i lurde pengre charentsa marenn tumen.
Ninna te han tumer jaake bud har stepangre,
tumendar atchell gar budeder pral har i hachetikri phubjatar, kai chan i stepangre o djob pre.
16 Tumen hi budeder parepangre har momlia ap o bolepen! Sik hi le krik –
har i stepaskro win well dran peskro jaro – un sik hi lo krik!
17 Tumare raja hi har sawe stepangre,
tumare pralstune har bud sawe stepangre,
kai beshenn pen khetne ap i massuri ap i shila diwes.
Un har o kham palle pre djal, hi le pale krik,
Kek djinell, kai le hi.
18 Tu, o baro rai pral o them Assur, djiness,
i pralstune pral tiro them sowenn hako tsireske,
un tire sorele mursha stenn buder gar pre.
I menshe an tiro them hi kate te kote tradedo ap i berge.
Un kek dell len khetne gole.
19 Tchi hi, hoi tiro dukepen sasto nai krell!
Ko dukepen, hoi tu lal, ap koleste hunte meress.
Lauter kolla, kai tutar shunenn,
denn i wasta pral o shero khetne.
Kek hi koi, ap koleste gar pale te pale tchilatcho hals.