O Debleskro rakepaskro,
o Nahum
1
1 Kawa hi ko liil, kai tchinlo hi, hoi rakras o baro Dewel pral o foro Ninive. Job sikras kowa peskro rakepaskreste, o Nahum. Kowa was dran ko gab Elkosh.
O baro Dewel hi chojedo pral o foro Ninive
2 O baro Dewel hi i Dewel, kai kamell, te mangenn i menshe kek wawar debles an har les kokres.
Leskri choli well pral kolende, kai hadenn pen pral leste.
Kolen, kai kamenn lestar tchi te djinell, dell job i phagi.
Un bistrell gar, hoi jon ap leste kran.
3 O baro Dewel well gar sik chojedo.
Les hi bari soor,
un tchatchepah, hakeneste, kai doosh ap peste anas, dell job peskri phagi.
Kote, kai o baro Dewel djal, phurdell i sorelo ducho.
Un i wolke hi har koi tchik, hoi leskre pire pre witsrenn.
4 Job tchingrell ap o baro pani, un o pani djal krik.
Un kol lengste panja nashenn buder gar.
O senlepen an o them Bashan un i ruka ap i berga Karmel merenn tele.
Ninna i blume ap i berga Libanon merenn.
5 I bare berge trissenn glan leste,
un kol tikne berge perenn khetne.
Job te well, palle hadell pes i phub glan leste,
un kolla, kai ap late djiwenna, trissenna.
6 Koon nai atchell tardo glan leskri choli?
Koon nai atchell djido, te well lo chojedo?
Leskri choli chatchell har i jag.
Ninna i berge phagenn an kotja glan leste.
7 Kamles hi o baro Dewel.
Job prindjrell kolen, kai ap leste dikenna.
Jon nai khatrenn pen pash leste an phare tsirja.
8 I baro sorelo panjeha khossell lo o foro krik kolendar, kai hadan pen pral leste.
Un an i kali rat tradell lo len.
9 Tumer hadenn tumen pral o baro Debleste. Hoske?
Job dell tumen jek dap, te merenn halauter.
Koi bibacht well gar i duito kopo.
10 Tumer han tchi har subjengre kashta, hoi tchi-moldo hi,
un hoi an i jag witsedo wenn,
un pre-chatchenn har truk phuss, te atchell tchi lendar pral.
11 Dran tute, Ninive, was ko mursh, kai hadas pes pral o baro Debleste,
un koles tchilatchepen an o shero his.
12 Kawa penell o baro Dewel ap peskre menshende:
Ninna te hi kol kurepangre bud un sorelo,
kai wenn, te kurenn le pen tumentsa,
jon wenn khetne dino un merenna.
Tumende dom i phagi – kanna hi doha!
Kanna krau me kowa gar buder.
13 Kanna phagau koi soor, hoi i Assirjen pral tumende hi,
– koi soor, hoi har ko kasht hi, hoi i grumjat trul peskri meen hi.
Un kol shelle, hoi pandenn tumen, tchinau paash.
14 Ap i menshende an o them Assur penell o baro Dewel:
Kek tchawe wenn tumen, kai tumare familjengre laba dureder hidjrenn.
Dran i khera tumare deblendar witsrau i tsele figure win.
Me krau tumenge i grufta,
tumaro djipen his tchitcheske.