2
I phagi well pral kolende, kai rikrenn i tchorwelen tele
1 Hawi bibacht well pral kolende,
kai hi tchiddo ap pengro tchiben,
un an lengro shero djal tchilatcho koowa trujel, hoi kamenn le te krell.
Jaake sik har o kham pre djal, krenn le, hoi le pen glan lan.
Len hi i soor, te krenn le, hoi le kamenn.
2 Kamenn le jekeskro kotar phub,
randenn le les,
un lenn penge khera wawar menshendar,
har jon kamenna.
Tchilatchi sorjah djan le ap jekeste,
un lenn penge leskro kheer
un kowa, hoi les peskro dadestar was.
3 Doleske penell o baro Dewel ap lende:
Kanna hom me, kai lell pes tchilatcho koowa glan,
hoi anau ap tumaro kheer!
Well jaake, har te wals i dori trul tumari meen,
un tumer nai tserdenn tumaro shero buder gar win,
un rikrenn les buder gar pre.
Sawo tchilatcho tsiro well pral tumende.
4 An ko tsiro giwenn le i sapaskri gili pral tumende,
un krenn tumen palla, har tumer rowenn:
“Halauter hi nashedo.
Mer ham khetne maredo!
Maro them las o Dewel mendar,
un das les kolende, kai lan men pandlo.”
5 An ko tsiro, kai lenn o baro Debleskre menshe pengro them pale, lenn tumer kek kotar.
I tchilatche kamenn gar te shunell, hoi o Micha rakrell
6 Atch! Muk! penenn le.
Ma rake sawe laba!
Sawi ladj well gar pral mende!
7 Hi o Jakobeskro kheer praassedo?
Patseh, o baro Dewel hi sik chojedo?
Sau koowa anell lo gar pral mende!
Awa, mire laba hi latches ap kolende, kai djan o tchatcho drom!
8 Tumer hadenn pen pral mire menshende!
Te djal jek kek darjah ap o drom,
tserdenn tumer leske i baja un o gad tele,
har lurde, kai wenn dran o kurepen.
9 I djuwjen tradenn tumer dran lengre khera, hoi lenge bud moldo hi.
Un ko latcho koowa, hoi man lengre tchawenge hi,
lenn tumer lendar krik hako tsireske.
10 Stenn pre, djan tumenge!
An kau them nai atchenn tumer gar!
Tumer kran les pale-tchiddo.
Kate atchell kek bar ap o wawar.
11 Te woms me i mursh, kai nashell o ducho palla,
un rakroms o chochepen,
un me penoms: “Pijenn bud mool un wawar pipen!”
Palle penans tumer mandar: “Hawo latcho rakepaskro hi kau mursh!”
O Dewel penell, te anell lo i Israelitarjen khetne
12 Tumer, Jakobeskre tchawe, me anau tumen khetne,
– halauteren, kai atchan pral fun o tselo Israel.
Anau tumen khetne,
har anell i bakrengro peskre bakren an lengro kheer.
Jaake har anell lo peskre bud bakren kote, kai le khere hi,
jaake anau tumen an tumaro them.
Un o them well pherdo tumendar.
13 Lengro pralstuno krell lenge o drom pre
un djal glan lende.
Jaake phagenn le o foreskre wudja pre un djan win.
Un lengro baro rai djal glan lende.
Kowa hi o baro Dewel, kai hi lengro pralstuno.