30
O Israel well win lino dran o pandepen
1 Kowa penas o baro Dewel ap o Jeremia: 2 O baro Dewel, kai o Israeleskro Dewel hi, penas ap leste: Tchin tuke halauter, hoi tuke penom, an i liil! 3 Dik, o tsiro wella, kai lau o pandepen krik mire menshendar, o kherestar Israel un o kherestar Juda, penell o baro Dewel; Un me anau len pale an ko them, hoi lengre phurende dom, te well kowa lengro them.
4 Un kalla hi kol laba, hoi o baro Dewel rakras pral i menshende dran Israel un dran Juda. 5 Job penas:
Pal i daar well i bachtelo tsiro
Mer shunah i gole i trashatar;
kokres i daar hi koi un kek latchepen.
6 Putchenn un dikenn:
Nai anenn mursha tchawe ap i phub?
Har djal kowa, te dikau,
har rikrenn i tsele mursha pengre wasta ap o per,
har djuwja, kai i ternepen lenna?
Hoske hi lengre muja jaake parno?
7 Awa, hawo djungelo diwes wella,
i diwes, hoi hi har kek wawar!
Ko tsiro hi pherdi daar o Jakobeskre tchawenge;
jon nai djinenn, te wenn le win lino dran kowa lauter.
8 O baro Dewel, ko rai pral o bolepen un i phub penell: An ko tsiro phagau ko kasht, hoi hi trul lengre menja, un lau i shelle tele, hoi rikrenn len pandles. Jon hunte budrenn buder gar wawar menshenge, 9 kokres pengro baro Debleske, un pengro baro rajeske. Kowa hi i tchawo o Davidestar, koles me i baro rajes krau.
10 Doleske ma dare, tu, miro budepaskro Jakob!
Ma traash, Israel, penell o baro Dewel.
Shun, me lau tut un tire tchawen win
dran ko dur them, kai pandle han.
Tumer wenn khere an tumaro them.
Kote djal tumenge mishto.
Kek krell tumenge kote tchilatchepen.
Tchi hunte krell tumenge daar.
11 Me, o baro Dewel, hom pash tumende,
te wap ap tumari rig.
Kol natsjone, mank kolende tradom tumen,
kolla hunte djan tele.
Tumer djan gar tele.
Tumende dau i phagi har tumenge mishto hi.
Kek dawentsa nai mukau tumen gar.
Wals gar mishto, te dap tumen kek phagi.
O baro Dewel krell o Israeleskro dukepen sasto
12 O baro Dewel penell:
Tiro tchinepen hi djungelo,
tiro dukepen nai krell kek mensho sasto.
13 Tiro koowa lell kek an peskro wast.
Kek dramaskro hi koi, kai pandell tiro dukepen,
un kek nai krell tut sasto.
14 Tire tsele pirne bistran tut,
putchenn buder gar pal tute.
Me dom tut dawa, har jekes, koles kamom te marell.
Krom miro dji tuke pandlo,
har dom tut dawa tiri bari doshake
un ko bud tchilatcho koowa, hoi kral.
15 Hoske deh tu gole pral tiro phagepen?
Kowa, hoi tuke duka krell, nai krell kek sasto.
Tiri doosh hi baro,
un tiro tchilatcho koowa hi bud.
Doleske dom tut kai phagi.
16 Tu hunte djiness, kolla lauter, kai chan tut,
wenn ninna chalo.
Un lauter, kai kran tut daar,
wenn pandles krik anlo.
Un kolla, kai tchoran tiro koowa,
wenn ninna win tchoredo.
Un kolla, kai randan tut,
wenn ninna randedo.
17 Tut un tiro dukepen krau me pale sasto,
penell o baro Dewel,
ninna te penenn le ap tute ‘o praassedo them’
un: ‘o foro Zion, pal koleste kek putchella’.
O Israel well newes kerdo
18 Kowa penell o baro Dewel:
Me anau mire menshen pale khere an pengro them,
un krau miro dji haki familjake pre.
Un o foro Jerusalem well pale pre-tchiddo ap peskre berge,
un o baro rajeskro sorelo kheer kote, kai lo tardo his.
19 Un i menshe, kai djiwenn kote, giwenn sharepaskre gilja,
un denn gole i bachtjatar.
Un me dau len bud tchawe,
te wenn le budeder.
Me krau len railes un bares
un gar tikneder.
20 Tumer Jakobeskre tchawe han pale,
har hans an o phuro tsiro:
i natsjona, hoi soreles tardo hi glan mande;
me dau lauteren i phagi,
kai kamenn tumen tele te rikrell.
21 Un lengro rai well dran lende.
Awa, lengro pralstuno hi jek lendar.
Me mukau les glan mande te well.
Kek nai well glan mande un atchell djido, te mukau les gar.
Kowa penell o baro Dewel.
22 Tumer han mire menshe,
un me hom tumaro Dewel.
23 Shunenn: O baro Debleskri choli well jaake,
har i baro ducho pral i phub phurdell.
I sorelo phurdepen djal tele ap i sherja i tchilatchendar.
24 O baro Debleskri choli mukell gar tele,
bis te kras lo, hoi les glan hi.
I tsiro well, kai haiwenn tumer kowa.