3
1 O baro Dewel penas: Te bitchras i mursh peskri romjat krik, un joi djal pash i wawar mursheste, nai lell job lat gar pale. Palle wals ko them pale-tchiddo. Tu dal tut trujel budentsa, un kameh pale pash mande te well? 2 Ap hawi berga hals tu gomme gar i mursheha tchiddo? Ap o drom hal tu beshdo, un lureh ap lende, har i Arabari an o mulo tato them. Un tu kreh ko them pale-tchiddo tiro wi-ladjedo un djungelo koweha. 3 Doleske dell kek brishin an o wend, witar gar an o nijal. Tu dikeh win har i lubni un kameh tut gar te ladjell. 4 Un kanna peneh ap mande: ‘Kamlo dad, tu hal miro maal jaake rah har djiwau. 5 Kameh tu hako tsiro chojedo atchell un tchilatches ap mande te dikell?’
Jaake rakreh un kreh tchilatchepen, un mukeh tuke tchi te penell.
O Israel un o Juda hi har dui phenja, kai mukan pengro romes
6 An ko tsiro, kai o Josia o baro rai his, penas o baro Dewel ap mande: Dikal tu, hoi i Israelitarja kran? Jon hi har i djuwel, kai mukas peskro romes, un djas ap kol tsele berge un tel hake senele ruka un das pes trujel wawar murshentsa. 7 Un me patsom, har joi kowa lauter kras, well joi pash mande pale. Kowa kras joi gar. Lakri pheen, i Juda, kai man ninna chochras, dikas, 8 har me lakri phenjat, i Israel, krik bitchrom koleske, kai das li pes wawar murshentsa trujel, un dom lat i liil, kai tchinlo hi, te bitchrom lat krik. Kowa kras i chocheni Judake kek daar. Joi djas koi un das pes ninna trujel wawar murshentsa. 9 Un lakro wi-ladjedo koweha kras joi o them pale-tchiddo. Kasht un barra mangell li an. 10 Un an ko tselo koowa was i Juda, lakri pheen, gar pash mande o tselo djijestar, kokres o mujeha, penas o baro Dewel.
11 Un o baro Dewel penas ap mande: I Israel, kai djas mandar krik, hi feteder har i chocheni Juda. 12 Dja koi un de kol laba gole ap kolende, kai djiwenn an o norden un pen: “Tu Israel, kai djal mandar krik, am pale”, penas o baro Dewel. Palle kamau buder gar chojedo ap tumende te dikell. Man hi i dji tumenge, un kamau gar hako tsiro chojedo te well ap tumende. 13 Tu hunte kress tchi, har te dikess dren, kai anal doosh ap tute, har hadal tut pre pral o baro Debleste, kai tiro Dewel hi. Tu nashal kai te koi trujel, te mangess wawar deblen an tel hake senele ruka, un shunal gar ap mire laba, penell o baro Dewel.
14 Awenn pale, tumer tchawe, kai nashan mandar krik, penell o baro Dewel. Me hom tumaro rai. Me kamau tumendar te lell jekes dran hako foro un dui dran haki familja, un kamau tumen an Zion te anell. 15 Me kamau tumen sawe pralstunen te dell, kai denn garda ap tumende, har me kowa krau. Kolla sikrenn tumen tumaro drom goswepah, un haiwenn, hoi tumenge mishto hi. 16 Un an ko tsiro, kai wan tumer bud menshe, un djiwenn an o tselo them, koi penell buder kek tumendar: ‘Anenn o Debleskro mochtona, te well o baro Dewel pash mende.’ Kekeske well kowa an o shero, kek putchell koi pal, un tumenge hi jek, kai hi lo krik. Un kek krell i newo. Ko penell o baro Dewel. 17 An ko tsiro well o foro Jerusalem kharedo: O baro Debleskri beshepaskri. Un i tsele menshe wenn koi khetne. Un jon djan buder gar pal pengro shero un pengro tchilatcho dji. 18 Ap ko diwes djan kol menshe dran o kheer Juda pash kol menshende dran o kheer Israel: Un jon djan khetne khere dran o norden an ko them, hoi dom me tumare phurende, te atchell kowa lengro.
O kheer Israel mukas peskro Debles
19 Me, o baro Dewel penom,
har nai rikrau me tut, har te wess tu miro tchawo?
Kamoms te dap tut ko latcho them,
ko shukester kotar them i tsele themendar.
Un patsom, tu peness palle ap mande ‘kamlo tata’,
un djals buder gar mandar krik.
20 Tchatchepah, har i romni, kai chochras peskro romes i wawar mursheha,
jaake chochras man o kheer Israel. Me, o baro Dewel, penau kowa.
21 I gole un i ropen well shunlo ap o pralstuno them:
Kolla hi i Israelitarja, kai djiwan i tchilatcho djipen,
un bistran lengro baro Debles.
22 Awenn pale pale, tumer kai djan tumenge mandar!
Un me kamau lauter bistrell, hoi kran.
Dik, mer wah pash tute.
Tu hal o baro Dewel, maro rai.
23 Tchatchepah, har dam gole pal kol deblende ap kol berge, wan le gar ap mari rig.
Kokres tu, maro baro Dewel, nai leh men tchatchepah win dran mari bibacht.
24 Har mangam ko djungelo debles Baal an,
nashram lauter, hoi mare phure penge khetne lan,
har terne hams:
bakre, grumja, tchawe un tcha.
25 Mer hunte ladjams men,
un mari ladj hunte tchakrals men har i plachta!
Maro tselo djipen djiwam jaake, har o baro Dewel, maro rai, gar kamas.
Mer un mare phure djiwam jaake,
un shunam gar ap kowa, hoi job menge penas, te kras mer.