62
O railo foro Jerusalem
1 Te dikau tut, Jerusalem, nai rikrau gar miro mui,
dran o kamlepen ap tute dau gar pre,
bis te lell o foro peskro tchatchepen,
un leskri bacht pre djal har o kham
un diklo well har i jag an i rati.
2 Palle dikenn i menshe an wawar themma tiro tchatchepen,
un i tsele bare raja dikenn tiro railepen.
Un tu weh pash i newo lab kharedo,
kowa, hoi o baro Dewel tut dell.
3 Un tu weh har i kutch rajeskri stadi an o baro Debleskro wast,
awa, i rajeskro shereskro an tiro Debleskro wast.
4 Tu weh gar buder kharedo ‘muklo foro’
un tiro them ‘mulo them’.
Tu weh gole dino ‘o Debleskri pirni’,
un tiro them ‘bachteli romni’.
O baro Dewel dikell latches ap tute,
un romedinerell pes tiro themeha.
5 Jaake har i terno mursh peske i terni tchai lell,
jaake lenn tire menshe o them Juda penge.
Un jaake bachtelo ko bijabeskro hi pral i terni tchai, kolah job bijab krell,
jaake bachtelo hi tiro Dewel pral tute.
6 Jerusalem, me tchiwom murshen ap tire massurja,
te denn le jak ap tute.
O tselo diwes un i tseli rat denn le bares gole,
un mukenn gar tele,
te bistrell tut o baro Dewel gar.
7 Jon denn jaake rah gole,
bis te job o foro Jerusalem pale pre tardo tchiwas,
un bis te job les jaake kras, te well o foro ap i tseli phub sharedo.
8 O baro Dewel das pes sowel un das peskro tchatcho wast pre,
un hadas peskri soreli mussi, un penas,
te dell kek tsiro buder, kai mukell lo kolen tiro djob te chal, kai kurenn pen tuha,
un witar gar i menshen dran wawar themma tiri mool te pijell,
kolake tu jaake phares budral.
9 Awa, kolla, kai o djob dren anan,
kolla chan les ninna un sharenn o baro Debles.
Un kolla, kai i drake dren anan,
kolla pijenn ninna i mool lendar ap i platse glan miro kheer.
10 Murshale an o foro Jerusalem, djan win dran o foreskre wudja! Djan win!
Krenn i drom i menshenge, kai khere wenn!
Krenn o drom tchatcho!
Lenn kol barra krik!
Krenn ko drom djudjo!
Hadenn i sikepen pre i menshenge dran wawar themma!
11 Dikenn, o baro Dewel mukell kal laba te shunell ap i tseli phub:
Penenn i menshenge an o foro Jerusalem:
Kowa, kai lell tumen win dran o tchilatchepen, hi ap o drom.
Kolen job peske khetne anas, kolla hi pash leste.
Awa, kolen job peske ginas, kolla djan glan leste.
12 Un jon wenn kharedo ‘Debleskre menshe’ un ‘wi-ginle o baro Deblestar’.
Un tut denn le gole ‘o foro, hoi o Dewel kamell’ un ‘o foro, hoi buder gar muklo hi’.