13
O Dewel penell, te well o them lenge win dino
1 Un o Josua was phuro. Les his i lengsto djipen. Kote penas o baro Dewel ap leste. Tu wal phuro, un tut his i lengsto djipen. Un koi hi gomme bud them, hoi gar dren lino hi:
2 Kol themma, kai i Filistarja djiwenn, un o tselo them Geshur;
3 un ko them, kai i Kanaanitarja djiwenn, mank o pani Shihor, hoi glan o them Egiptia nashell, un o foro Ekron, kai kote tchiddo hi, kai norden hi;
un kol pantch forja, pral kolende pantch Filistarja i raja hi: Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gat un Ekron;
koi pashel ko them, kote kai o kham pralstunes hi, un kai i Awarja djiwenn;
4 un ko tselo them, kai i Kanaanitarja djiwenn, fun o foro Meara, kai i Sidonarja djiwenn, bis pash o foro Afek un bis ap ko them Amor;
5 un ko tselo them, kai i Gebalarja djiwenn,
un kote, kai o kham pre-djal kol tsele berge, kai kharenn Libanon, fun o foro Baal-Gad, hoi tella pash i berga Hermon tchiddo hi, bis tele ap o drom, hoi an Lebo-Hamat djal;
6 un o pralstuno them mank i berge Libanon un o foro Misrefot-Majim. Kol tsele Sidonarja, kai kote djiwenn, kolen tradau me win glan kol Israelitarjen.
Witse tu kol barra, hoi sikrenn, hawe Israelitarja hawo kotar them lenna, jaake har me tuke penom, te kress kowa. 7 Kre kowa kanna, te dess kolen dran i enja khera un ko paash kol familjendar dran o kheer Manasse pengro kotar them, hoi lengro well.
8 Ko wawar paash kol familjendar dran o kheer Manasse, ninna kol familje dran i khera Ruben un Gad, jon lan pengro kotar them ap i wawar rig o panjestar Jordan, kote kai o kham pre djal. O Mose, koles o baro Debleskro tchatcho wast his, das len les kote:
9-10 Ko tselo pralstuno them mank i forja Medeba un Dibon;
un i tsele forja, pral kolende o Sihon o rai his, fun o foro Aroer, hoi pash ko pani Arnon tchiddo hi, un ko foro mashkral an i tala, bis kote kai o them Ammon hi. O Sihon his o baro rai pral i Amorarja un djiwas an o foro Heshbon;
11 o them Gilead;
un ko them, kai djiwenn i Geshurarja un i Maachatarja;
un i tsele berge, hoi kharenn Hermon;
un ko tselo them Bashan bis pash o foro Salka;
12 Pral kau them his glan kowa o Og dran Bashan o baro rai. Kowa djiwas an kol forja Astarot un Edrei, un his jek kolendar, kai kol bare menshendar pral atchan, kai ‘riese’ kharedo wenna. Pral kolende was o Mose o sorleder an o kurepen un tradas len krik. 13 Kol menshen dran Geshur un Maacha tradan i Israelitarja gar krik. Doleske djiwenn jon gomme kau diwes mank i Israelitarjen.
14 I menshenge dran o kheer Levi was kek kotar them dino. Jon lenn pengro kotar kol viechendar, hoi i Israelitarja o baro Debleske anenna, kai o Israeleskro Dewel hi. Jaake well kowa, hoi i Levitarjen hunte well djipaske, o baro Deblestar. Jaake penas lo les lenge.
O them i menshenge dran o kheer Ruben
15 Un o Mose das i familjen dran o kheer Ruben lengro kotar them. 16 Kau them djas o forestar Aroer, hoi pash o pani Arnon tchiddo hi, un ko forestar, hoi mashkral an i tala tchiddo hi, pral o tselo pralstuno them bis pash o foro Medeba, 17 un dureder bis pash o foro Heshbon. An kau pralstuno them hi kol forja tchiddo: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon 18 Jahaz, Kedemot, Mefaat, 19 Kirjatajim, Sibma, Zeret-Shahar ap koi berga hoi an i tala tchiddo hi; 20 Bet-Peor, Ashdot-Pisga, un Bet-Jeshimot, 21 un kol wawar forja an o pralstuno them, ninna ko tselo them, kai o Sihon o rai his. Job his o baro rai pral i Amorarja, un djiwas an o foro Heshbon. Koles das o Mose an o kurepen. Ninna das o Mose kol rajen dran o them Midian, kai an o Sihoneskro them djiwan un kolen job pral peskro them tchiwas: O Ewi, o Rekem, o Zur, o Hur, un o Reba. 22 Mank kolende, kolen i Israelitarja o chareha maran, his ninna ko durkepaskro, o Bileam, koleskro dad o Beor his. 23 Un o them, hoi i menshenge dran o kheer Ruben his, djas bis pash o pani Jordan. Kau tselo them un leskre gaba un forja lan i familje dran o kheer Ruben, te well lo lengro.
O them i menshenge dran o kheer Gad
24 Un o Mose das i familjen dran o kheer Gad lengro kotar them: 25 Ko foro Jaser un i tsele forja an o them Gilead un o paash them Ammon bis pash o foro Aroer, hoi ap koi rig o forestar Rabba tchiddo hi, kai o kham pre djal. 26-27 Lengro them his ko kotar them, hoi gomme pral atchas ko themestar, pral koleste o Sihon o rai his – kowa kai djiwas an o foro Heshbon. Kau them djas fun o foro Heshbon bis pash i forja Ramat-Mizpe un Betonim, un fun o foro Mahanajim bis pash o them Debira. Koi pashel hi koi tala ap koi rig o panjestar Jordan, kai o kham pre djal, bis pash o pani Kinneret. Kote his kol forja tchiddo: Bet-Haram, un Bet-Nimra, un Sukkot un Zafon. 28 Kau tselo them un leskre gaba un forja lan i familje dran o kheer Gad, te well lo lengro.
O them fer i paash kol menshendar dran o paash kheer Manasse
29 Un o Mose das o paash kol familjendar dran o kheer Manasse lengro them: 30 ko tselo them Bashan bis pash o foro Mahanajim; o them Bashan his o them, kai o Og o baro rai his; un i tsele gaba, kai kharenn ‘Jaireskre gaba’, un hi an o them Bashan tchiddo – kolla his 60 (shob-deesh) gaba.
31 Un o paash kol familjendar dran o kheer Machir – koleskro dad o Manasse his – kolen das o Mose o paash them Gilead. Kote hi kol forja Astarot un Edrei tchiddo, kai o rai pral Bashan, o Og, djiwas.
32 Un kawa hi kau them, hoi o Mose win das, har his lo an o telstuno them, kai i Moabarja djiwan, ap koi rig o panjestar Jordan, kai o kham pre djal un wergel o foro Jericho. 33 I menshenge dran o kheer Levi was kek kotar them dino. Kowa, hoi len hunte well djipaske, well lengro baro Deblestar, kai o Israeleskro Dewel hi. Jaake penas lo lenge.