Simson umbali to Filistin
15:1-20
15
Masäe-säei lessu'na ia too, tappana lambi' oo wattunna passäesam gandum, iya le'ba'um la umpellambi'i bainena Simson umbaba mesa beke lundaha, anna ma'kadai lako pasananna naua: “Maelo'ä' la tama tambim umpellambi'i baineku.” Sapo' tä' napabäi pasananna muane la tama indo tambim.2 Ma'kada indo pasananna muane naua: “Toko kusanga si'da-si'da ungkahi'di'um, ungkahi'di'um tia. Iam too anna kubeemmi indo sammuanemu napobaine. Sapo' kusanga mapia puha ia indo adinna? Kamaseiä', iam pobaine mendadi bala'na.”
3 Natimba' Simson naua: “Tentomai, kusi'dim tä'ä' la kasalaam lako to Filistin, ke kupasuleanni katilakaam.” 4 Iya le'ba'um ussakka tallu hatu' asu pangngala' Simson, anna napasisäke'i engko'na sidua-duangam, mane mualai obor anna napadekke'i dio engko'na indo asu pangngala' to dipasisäke' sidua-duangam. 5 Puhai, napau'um indo obor mane nalappasanni indo asu pangngala' tama alla' gandunna to Filistin indo tää'napi deem disäe', nasuhum mampu' asam gandum titombommi anna gandum tä'pi deem disäe', susi toi duka' bela' zaitun.
6 Iya sikakutanam to Filistin naua: “Menna hia inde umpateenni?”
Iya natimba'im solana naua: “Simson, manintunna indo to Timna, aka indo pasananna umpakemuane pole indo bainena Simson lako sammuanena Simson.” Iya le'ba'im indo to Filistin lako Timna anna natunu mampu'i indo baine sola ambena. 7 Iya ma'kadam Simson lako indo to Filistin naua: “Tippolo' susinna' inde pa'pogausammu, dadi tä' deem la tohhoä' ke tä'i puha membala'ä' matim.” 8 Mane naette' kombem simesai napatiampa'. Mane le'ba'i anna tohhoi illaam lea yabo tanete batu dio Etam.
9 Iya le'ba'im to Filistin lako attasa'na pessubunna Yehuda la ma'bundu' anna titabai ma'kema dio sikahuku' Lehi. 10 Iya ma'kadam to Yehuda naua: “Akanna sulekoa' la umbundu'kam?”
Iya natimba'im naua: “Sulekam la umpungo Simson anna kipasusii indo puhakam napogausam.”
11 Iya le'ba'um tallu sa'bu to Yehuda lako leä yabo tanete batu dio Etam anna muuaanni Simson: “Tä' daka tiko muissam muua nadakka'kia' to Filistin? Aka hiko inde umpogausangkam?”
Sapo' natimba' Simson naua: “Indo puha napogausannä', iam too duka kupogausam.”
12 Iya nauaim: “Sulekam la kipungoko anna la kibehoko dokko pala' limanna to Filistin.”
Sapo' natimba' Simson naua: “Pa'dandikoa' lako kaleku keta tä'i la umpateiä'.”
13 Iya nauaim: “Io, tää'. Anggam la kipungoko anna kibehoko dokko pala' limanna. Tä'ko deem la kipatei.” Iya napungom umpake dua uli' bakahu, mane napasolai yabo mai indo tanete batu. 14 Tappana sule lako Lehi, iya natammuim to Filistin sikaahhe. Iya nasalokko'um penabanNa DEBATA Simson, nasuhum indo uli' dio limanna mengkubalim mendadi anggasanna bännä ramia naande api, anna ingganna pesäke'na mahehe asam dio mai limanna. 15 Puhai ia too, muitam mesa papam sädä keledai bakahupi. Iya nakandoim naala, anna napopampongkoi lambi' mate sasa'bu to Filistin.
16 Mane ma'kadai Simson naua:
“Papam sädä keledai kupake,
umpatitombom untombo-tombonganni,
papam sädä keledai kupake,
umpongko sasa'bu tau lambi' mate.”
17 Puhai ma'kada, iya napellebasammi dio mai limanna indo papam sädä keledai. Iya disangaim indo ongeam Ramat-Lehi.b
18 Pissananna tä' deem pada samabähhäm Simson, iya ma'kadam längäm DEBATA naua: “Katea'na inde sabua'Mu umpake ullangnga'iä'. Pilla'ä' ke la toko mate mabähhännä' tentomai anna mehonno' dokko pala' limanna inde lako to tadisunna'!”
19 Iya napahäkkäm Puang Allataala indo batu mengkuhim dio Lehi, lambi' messubum uwai illaam mai. Iya naihu'um Simson, iya matoho sule anna tubo nasi'dim. Iam too anna nasangaim indo ongeam Kabuttuam Uwai To Mengkaala. Da'da' liupi sule lako temo dio Lehi.
20 Dua pulo taunna masäena umpangngului to Israel Simson wattunna to Filistin undakka' to Israel.