थेस्सलुनीका शेहर अन्तर यहूदी मेह्णु पौलुसे खिलाफ भुण
17
1 तोउं पौलुस त तसे साथी अम्फिपुलिस त अपुल्लोनिया शेहर बइ हंट कइ थेस्सलुनीका शेहर अन्तर आए, जेठि यहूदी मेह्णु के अराधनालय थिआ। 2 पौलुस अपु रीति हेसाब जोई तठि तेन्के भेएड़ गा। तेन टाहो लिंगि भक्ति करणे रोज तेन्हि जोई बेहेस की। त धरमे कताब तेन्हि समझाई कइ 3 ईं साबित किआ कि मसीहे दुख तकलीफ सेहण त मरो तेन्हि अन्तरा दुबारी जीण जरूरी थिउ; तेन ई बि बोलु कि “एईएं यीशु, जेसे बारे अउं तुं बुछ प्रचार कता, मसीह भो।” 4 तेन्हि अन्तरा केहि यहूदी मेह्णु विश्वास किआ त पौलुस त सीलास जोई मिइ गे। सुआ भक्त गैर यहूदी मेह्णु त सुआ खास खास जिल्हाणु बि यीशु मसीह पुठ विश्वास किआ।5 ईं भुणे बेलि यहूदी मेह्णु जड़ी कइ बाजारे कुछ ठगी के मदते बेलि मेह्णु के हुसुड़ा किठेरा त शेहर अन्तर हल्ला करण लगे। से यासोने गी घेई गे कि तठिआ पौलुस त सीलास टाइ कइ शेहरे सभाई घरे समाणि पेश करेल। 6 पर से तठि न मेईंए। तोउं से हुशेरि देन्ते यासोन त होरे कुछ विश्वासी भाई ढीड़ कइ शेहरे अधिकारी केईं घिन आए, “ए मेह्णु जेन्हि मतोक उमल-समल कइ छओ असा, अब इठि बि पुजी गो असे। 7 यासोने से अपु गी रखो असे। ए सोब ईं बोते कि यीशु नओएं यक होरा राजा असा, त ए रोमी सम्राट कैसरे निआंगी खिलाफ घेन्ते।” 8 ईं शुण कइ हुसुड़ा त अधिकारी परेशान भोई गे। 9 तेन्हि यासोन त होरे मेह्णु केआं डन नी कइ से छड़ दिते।
बिरीया शेहरे मेह्णु पौलुसे खिलाफ भुण
10 इस बझई जोई तठियाणि विश्वासी भाई भेणि रातो रात पौलुस त सीलास बिरीया शेहर जे लंघाई छड़े; तोउं से तठि पूज कइ यहूदी मेह्णु के अराधनालय अन्तर गे। 11 ए यहूदी मेह्णु थेस्सलुनीका शेहरे यहूदी केआं ज्यादा खुले मने बाड़े थिए। त से पूरे मन लाई कइ प्रभु वचन शुणतेथ, त रोज धरमे कताब अन्तर तोपते रेहन्तेथ कि ए बोके सच्ची असी कि नेईं। 12 तोउं त, तेन्हि अन्तरा सुआ जेईं विश्वास किआ। तेन्हि छड़ दी कइ केहि खास खास गैर यहूदीण त मड़दी बि विश्वास किआ। 13 पर जपल थेस्सलुनीका शेहरे यहूदी मेह्णु पता लगा कि पौलुस बिरीया शेहर अन्तर बि परमेश्वरे वचन शुणान्ता, त तेन्हि तठि बि एई कइ मेह्णु उकसे त हल्ला करण लगे। 14 तोउं त, विश्वासी भाई भेणि पौलुस तठिआ झठ समन्दरे कना जे लंघाई छड़ा; पर सीलास त तिमुथियुस तठि बिशे। 15 पौलुस पुजाणे बाड़े तेस जहाज पुठ चढ़ाई कइ एथेन्स शेहर तकर घिन गे। तोउं तठिआ वापिस एन्ते टेम पौलुसे तेन्हि जे बोलु कि सीलास त तिमुथियुस जे जवाब देण कि से झठ मोउं केईं एईए।
एथेन्स शेहर अन्तर पौलुस
16 जपल पौलुस एथेन्स शेहर अन्तर सीलास त तिमुथियुस भाड़ बिशो थिआ, त पूरा शेहर मुर्ति बइ भरिए हेर कइ से दुखी भोई गा। 17 इस बझई जोई से न सद अराधनालय अन्तर यहूदी त परमेश्वरे भक्ति जोई, बल्कि चौक पुठ मीणे बाड़े हर यक मेह्णु जोई रोज बोक विचार त बेहेस कता रेहन्ताथ। 18 तठि एपिक्यूरीa त स्तोईकीb सोच रखणे बाड़े कुछ मेह्णु बि तेस जोई मिए। पौलुसे बोक शुण कइ कुछ मेह्णु बोलुण लगे, “ए थपल्याटा, की बोलुण चहन्ता?” पर होरी बोलु, “ए केस परदेशी देवती के प्रचार करणे बाड़ा लगता।” तेन्हि ईं बोलु, किस कि पौलुस यीशु त दुबारी जीणे बारे बोक करण लगो थिआ। 19 त से तेस अपफ जोई साते अरियुपिगुसc समिति अन्तर घिन गे त पुछु, “अस कि जाण बटते ना, ए की नोई शिक्षा तुस शिचालण लगो असे? 20 किस कि तुस ईं नोई बोके असी शुणान्ते, जे असी अनोखी लगती। तोउं त अस जाणण चहन्ते कि असे मतलब की असा।” 21 तेन्हि तस जे ईं बोलु, किस कि एथेन्स शेहरे बिशणे बाड़े त परदेशी मेह्णु जे तठि बिशतेथ, से सोब होर केसे कम अन्तर ना, पर नोई नोई बोके बोलुण त शुणुण अन्तर अपु टेम काटतेथ।
एथेन्स शेहरे समिति समाणि पौलुसे भाषण
22 तोउं पौलुसे एथेन्स शेहरे समिति अगर खड़ भोई कइ बोलु, “ए एथेन्स शेहरे मेह्णुओ! अउं हेरण लगो असा कि तुस सुआ देवी देवती मानणे बाड़े असे। 23 अउं हंटते हंटते जिखेईं तुं पूजा करणे चीज हेरण लगो थिआ, त मोउं यक ईं वेदी बि मेई, जेस पुठ लिखो थिउ, ‘अणजाणे ईश्वरे लिए।’ तुस बगैर जाणणे जेसे पूजा कते, अउं तसे बारे तुसी शुणान्ता।”
24 “जेन परमेश्वरे भुमण त तसे सोब किछ बड़ोउ, से स्वर्गे त धरती मालिक भुणे बझई जोई हथे बड़ाओ देहेर अन्तर न बिश्ता; 25 होर ना तेस केसे चीजी घाटा असा कि मेह्णु के मदत नेन्ता, किस कि से अपफ सोबी कें धे जीवन, प्राण त हर यक चीज देन्ता। 26 तेन यके मनख केईआं सोब जाति बड़ाई कि से धरती पुठ बसे। होर तेन तेन्के बिशणे टेम त जगाह पेहलाई केआं ठीक किओ असी। 27 तेन ईं किउ ताकि से परमेश्वर तोपेल, त तोपते तोपते शयद तेन्हि मेई बि घियाल, तोउं बि सच्चाई ई असी कि से असी अन्तरा केसे जेईं केआं दूर नेईं। 28 किस कि तसे बेलिए ईं अस जीन्ते रेहन्ते, हंटते-फिरते त अस टिग बिशो असे; जीं तुं कत लेखकी बि बोलो असु, ‘अस बि परमेश्वरे गभुर भिन्थ।’ 29 तोउं त, अगर अस परमेश्वरे गभुर असे त ई समझुण ठीक नेईं कि परमेश्वर सुन्ने, चन्नी या घोड़े मुर्ति ईं असा, जे मेह्णु के कारगीरी त सोचणे फल असे।”
30 “तोउं बि परमेश्वरे पेहलकण जमाने मेह्णु के मुर्खे कमी पुठ ध्यान न दिता, पर अब तसे निआंग ईं असी कि हर जगाई मेह्णु अपु अपु मन बदलाए। 31 किस कि तेन यक ईं रोज ठीक किओ असा, जेस रोज अन्तर से तेस पेहलाई चुणो मेह्णु बेलिए मतोके सोबी धरम जोई न्याय कता। होर परमेश्वरे से मरो तेन्हि अन्तरा दुबारी जीआई कइ सोबी जे एस बोकी सबूत दुतो असा।” 32 मरो तेन्के दुबारी जीणे बोक शुण कइ कुछ मेह्णु फूल बणाण लगे, पर कुछ मेह्णु बोलु, “एस बोकी बारे अस तोउ केआं फिर कदी शुणते।” 33 तोउं पौलुस तेन्के बुचा घेई गा। 34 तोउं बि कुछ मेह्णु तेस जोई मिए त विश्वास किआ। तेन्हि अन्तर एथेन्स शेहरे समिति सदस्य दियोनिसियुस, त दमरिस नओएं यक जिल्हाणु थी। होर तेन्हि जोई केहि होरे जेईं बि थिए।