पूरे धरती अन्तर उगाही देण
(13:1—28:31)
बर्नबास त शाऊल नियुक्त करण
13
1 अन्ताकिया शेहरे सतसंग अन्तर केहि भविष्य वक्ते त शिचालणे बाड़े थिए: जीं बर्नबास, शाऊल, शमियोन जेस जे “नीला” बि बोतेथ; होर कुरेन शेहरे लूकियुस, त राजा हेरोदेसे मठड़ियारी साथी मानहेम। 2 जपल से ब्रत रख कइ प्रभु पूजा अराधना करण लगो थिए, त शुची आत्माई बोलु, “मेईं बर्नबास त शाऊल कुछ खास कमे लिए भिहो असे। त तेन्हि तेस कम करण जे लंघाए।” 3 तोउं तेन्हि ब्रत रखे त प्रार्थना दुआ कर कइ बर्नबास त शाऊल पुठ हथ रखा त से तेस कमे लिए लंघाई छड़े।खुश खबरी प्रचार करणे पौलुसे पेहला सफर
कुप्रस टापु जादूगर पौलुसे खिलाफ भुण
4 ईं भोई कइ बर्नबास त शाऊल शुची आत्माई ताकते बेलि भरी कइ सिलूकिया शेहरे बंदरगाह जे गे; त तठिआ जहाज पुठ बिश कइ कुप्रस टापु जे गे। 5 तोउं सलमीस शेहरa पूज कइ, से परमेश्वरे वचन यहूदी मेह्णु के अराधनालय अन्तर शुणाण लगे। यूहन्ना जेस जे मरकुस बि बोतेथ, तेन्हि जोई साते बिश कइ तेन्के मदत कताथ।
6 से तेस पूरे टापु हंट कइ पाफुस शेहरb पुजे। तठि तेन्हि “बर-यीशु” नओएं यक यहूदी जादूगर मेआ, जे झूठा भविष्य वक्ता बि थिआ। 7 से राज्यपाल सिरगियुस पौलुस जोई बिश्ताथ, जे सुआ अक्लदार मेह्णु थिआ। राज्यपाले बर्नबास त शाऊल अपु भेएड़ भिआई कइ परमेश्वरे वचन शुणुण चहा। 8 पर से जादूगर जेस जे यूनानी भाषा अन्तर “एलीमास” बोते, तेन्के खिलाफ भुआ, किस कि से ना चहन्ताथ कि राज्यपाल परमेश्वरे वचन पुठ विश्वास करे। 9 तपल शाऊले जेस नओं पौलुसc बि असु, शुची आत्माई बइ भरी कइ तसे कना जे यक टख हेर कइ बोलु, 10 “ए शैताने कोईया! तु जे सोब कपट त बुराई बइ भरिए असा त धरमे बैरी असा, कि तु प्रभु सच्ची बथ कैनी-बोरी करीण न छता ना? 11 अब हेर, प्रभु तें खिलाफ सज्जा शुणाओ असी। तु किछ टेम तकर अन्हा भोई घेन्ता त तोउ दिस बि ना केतु।” तिखेईंए तसे टीरी अगर अन्हु खिरक गोउ। त से इएर-ओवर हथ देण लगा, ताकि कोउं तसे हथ टाइ कइ नियाल। 12 ई सोब घटना हेर कइ राज्यपाले विश्वास किआ। से प्रभु शिक्षाई बइ हैरान भोई गो थिआ।
पिसिदिया राज्ये अन्ताकिया शेहर अन्तर पौलुसे घेण
13 पौलुस त तसे साथी पाफुस शेहर केआं जहाज पुठ घेई कइ पंफूलिया राज्ये पेरगे शेहर अन्तर पुजे। तठिआ यूहन्ना मरकुस तेन्हि छड़ दी कइ यरुशलेम शेहर जे वापस घेई गा। 14 पेरगे शेहर केआं अगर घेई कइ से पिसिदिया राज्ये अन्ताकिया शेहर अन्तर पुजे; त भक्ति करणे रोज अराधनालय अन्तर घेई कइ बिश गे। 15 नियमे कताब त भविष्य वक्ती के कताब पढ़ण केआं पता अराधनालय मुखिये बर्नबास त पौलुस जे बोलु, “ए भाईओ, अगर मेह्णु हिम्मत देणे तुं मन अन्तर कोई बोक असी त बोले।” 16 त पौलुस खड़ भुआ त मेह्णु चुप बिशुण जे हथे बइ भाश कर कइ बोलु, “ए इस्राएले मेह्णुओ त परमेश्वरे भक्ति करणे बाड़िओ, में शुणे! 17 इस्राएले मेह्णु के परमेश्वरे हें बाव दादु चुण छड़े। जपल से मिस्र देश अन्तर परदेशी बण कइ बिशे, त परमेश्वरे तेन्के तरक्की की त अपु सुआ बोडी ताकते बइ तेन्हि मिस्र देशे गुलामी केआं बाहर घिन आ। 18 परमेश्वरे कोई चढ़ी साल तकर अरुणि धार अन्तर तेन्के बरताब सेहन्ते रिहा। 19 तोउं तेन कनान देशे सत जाति खतम कर कइ तेन्के देश हें बाव दादु धे विरासते ईं दिता। ई सोब भुण जे लगभग सढ़े चोउर सौ साल लग गई। 20 तढ़िया पता तेन शामुयेल भविष्य वक्ते टेम तकर तेन्हि पुठ पंच बणो थिए। 21 तढ़िया पता इस्राएली मेह्णु यक राजा मगा: तोउं परमेश्वरे बिन्यामीन ऊड़ी, कीशे कुआ, शाऊल राजा बणुण जे दिता, जेन चढ़ी साल तकर राज किआ। 22 तोउं परमेश्वरे से तसे जगाया घराई कइ दाऊद तेन्के राजा बणा; जेसे बारे तेन उगाह दिता कि ‘मोउं जिशे कुआ दाऊद अन्तर यक ईं मेह्णु मेओ असा, जे में मने हेसाब जोई असा; सेईंए में सोब इच्छा पूरी कता।’d 23 परमेश्वरे अपु जुबाने हेसाब जोई एसेरी ऊड़ी अन्तरा इस्राएली मेह्णु के लिए यक बचाणे बाड़ा लंघा, मतलब यीशु। 24 तसे एण केआं पेहलाई चुसुणे बाड़ा यूहन्ने सोबी इस्राएली टज अपु मन बदल कइ पुओणि अन्तर चुसुणे खुश खबरी शुणाई छो थी।e 25 जपल यूहन्ना अपु सेवा पूरी करण पुठ थिआ, त तेन बोलु, ‘तुस मोउं जे समझते, अउं से न भो! हेरे, मोउं केआं पता यक एणे बाड़ा असा, अउं जेसे खुरे प्युले खोलणे लेएक बि नेईं।’”f
26 “ए भाईओ, तुस जे अब्राहमे पीढ़ी भो; होर तुस जे परमेश्वरे भक्ति कते, असी सोबी जे ए बचणे समाचार लंघाओ असा। 27 किस कि यरुशलेम शेहरे मेह्णु त तेन्के मुखिये, ना त यीशु मसीह पिछाणा, ना तेन्हि भविष्य वक्ती के बोके समझी, जे हर भक्ति करणे रोज पढ़ीन्ती।g तेन्हि अणजाण अन्तर यीशु पुठ दोष लाई कइ तेन्हि भविष्य वक्ती के बोके पूरी की। 28 तेन्हि तेस अन्तर मारणे लेएक कोई दोष न मेआ, तोउं बि तेन्हि राज्यपाल पिलातुसे छनेअरे की कि तेस मार छड़। 29 जपल तेन्हि तसे बारे धरमे कताब अन्तर लिखो हर यक बोके पूरी की, तोउं तसे लाश तसे चेले क्रूस पुठा भीं किढ़ कइ कब्र अन्तर छइ। 30 पर परमेश्वरे से मरो तेन्हि अन्तरा दुबारी जीआई छड़ा। 31 होर से तेन्हि सुआ रोज तकर केता रेहा जे तेस जोई साते गलील राज्य केआं यरुशलेम शेहर अओ थिए। मेह्णु के समाणि अब सेईंए तसे उगाह भिन्थ। 32 अस तुसी जे ई खुश खबरी शुणान्ते कि जे जुबान परमेश्वरे हें बाव दादु कें धे दुतो थी, 33 तेन यीशु दुबारी जीआई कइ से जुबान तेन्के गभुर लिए मतलब हें लिए पूरी की। ए यकदम तिहांणि भु, जीं धरमे कताबे दोके भजन अन्तर लिखो असु,
‘तु में कुआ भो;
आज मेईं तु जमाणा।’h
34 परमेश्वरे से मरो तेन्हि अन्तरा ईं दुबारी जीआ कि से होर कदी मर कइ ना शड़ियाल। तोउं त, तेन ईं बोलु,
‘अउं तोउ से सोब शुची त कदी ना बदलीणे बाड़ी अशुश देन्ता,
जेसे जुबान मेईं दाऊद राजे धे दुतो थी।’i
35 तोउं त तेन धरमे कताबे यक होरे भजन अन्तर बि बोलो असु,
‘तु अपु शुचा मेह्णु
शड़ण न देन्ता।’j
36 किस कि दाऊद त अपु जीणे टेम परमेश्वरे इच्छा पूरी कर कइ मर गा। से अपु बाव दादु जोई कब्र अन्तर छेई गा त शड़ बि गा। 37 पर जे यीशु परमेश्वरे दुबारी जीआ, से न शड़ा।”
38 “तोउं त ए भाईओ! जे खुश खबरी अस तुसी शुणाण चहन्ते, तस तुस सुसुर समझीण दिए। से ई भो कि एस यीशु बेलिए ईं तुसी पापी के माफी मेती। 39 मूसे नियम असी एन्हि पापी केआं कदी ना बचाई सकतेथ। पर हर यक जेईं, जे तेस यीशु पुठ विश्वास कता, से पापी केआं छुड़काइ घेन्ता। 40 तोउं त चौकाने बिशे, ईं न भो कि भविष्य वक्ते बोलो ई बोक, तुसी पुठ पूरी भोई घियेल कि
41 ‘ए बुराई त हसाड़ करणे बाड़िओ, हेरे!
हैरान भुए, होर खतम भोई घिए;
किस कि इन्हि दिनि अन्तर अउं से कम करणे बाड़ा असा,
जेसे बारे अगर कोउं तुसी जोई बोक करियाल,
तोउं बि तुस कदी विश्वास न करियेल।’”k
42 तोउं, जपल पौलुस त बर्नबास तठिआ बाहर निसण लगे त मेह्णु तेन्के छनेअरे कर कइ बोलु कि से होरे भक्ति करणे रोज बि एस बोकी बारे बताए।
43 जपल सभा मुक गई त सुआ यहूदी मेह्णु त यहूदी धरम मानणे बाड़े होरे जाति मेह्णु पौलुस त बर्नबासे पता एई गे। तोउं तेन्हि बोक कर कइ से समझाए त हिम्मत दिती कि परमेश्वरे जोई बण बिशे।
गैर यहूदी मेह्णु के बुछ सतसंग बधण
44 होर भक्ति करणे रोज परमेश्वरे वचन शुणुण जे शेहरे मेह्णु के हुसुड़ा लग गा। 45 पर केहि यहूदी मेह्णु एत बोडा हुसुड़ा हेर कइ जड़ण लगे, त पौलुसे बोकी पुठ बेहसेईण लगे त तसे बुराई बि की। 46 तोउं बि पौलुसे त बर्नबासे नडर भोई कइ बोलु, “जरूरी थिउ कि परमेश्वरे वचन पेहले तुसी शुणाओ भुन्ताथ। पर तुसी से ना मान कइ हराला कि तुस अमर जीवने लेएक नेईं। त हेरे, अस तुसी छड़ दी कइ गैर यहूदी के बुछ घेन्ते। 47 किस कि प्रभु असी जे ईं निआंग दुतो असी,
‘मेईं तुस गैर यहूदी मेह्णु लिए टगड़ियारी ईं बड़ाओ असे,
ताकि मतोके यक कुणे केईआं होर कुणे तकर सोब मेह्णु बच घियेल।’l”
48 त ईं शुण कइ गैर यहूदी मेह्णु खुश भोई गे, त परमेश्वरे वचने गुणगान करण लगे; होर जतर जेईं अमर जीवने लिए ठीक किओ थिउ, तेन्हि विश्वास किआ। 49 त प्रभु वचने तेस राज्य अन्तर पूरु हू भोई गोउ।
50 पर यहूदी मेह्णु तेस शेहरे खास खास भक्त जिल्हाणु त मड़द उकसाए, होर मेह्णु पौलुसे त बर्नबासे खिलाफ कर कइ भुंजाण लगे त से अपु शेहर केईआं बाहर किढ़ छड़े। 51 त अखिर अन्तर पौलुस त बर्नबास तेन्के समाणि अपु प्युली के जन ठुटक कइ इकुनियुम शेहर जे घेई गे। 52 पर अन्ताकिया शेहरे विश्वासी खुश त शुची आत्माई बइ भरी थिए।