Maki 16

Ɛnza nguunngo o kɛ bhɔ́ sú ólu cɛ́man

Matiyu 28.1-8; Luka 24.1-12; Yaya 20.1-10

Lɔnwɛɛnlilo ŋoo tínmin mínngɛ,

Mwɛnyamu Magidalaka ní Zaki wóobhaa Mwɛnyamu óni Salome lúu táa latikɔlɔ sá kɛ táa a kɛ́ Ɛnza nvée o ka.

Maki 16.1-20

2 Kookɔɔ ló ŋó sɔ́ɔ jónan ó mán,

ii nan kábulu o ka.

3 I tɛɛ fɔ́la ɲɔɔnɲɛn kó:

«Yɛ́ɛtii káa káwagbuba ó gínninman án ɲɛn kɛ a bhɔ́ kábulu o lá lá?»

4 I káa í ɲán gbáan,

káwagbuba ó gínninmannin ɲé kɛ a bhɔ́ kábulu o lála.

5 Ii lo ŋo lé lɔ kábulu o kɔ́ɔnnɔn,

kɛ táa káweenin ngée nziinin ɲé i bhóobhɛɛ kɔ́ɔ fán ŋo fɛ́,

deekebagbɛ lé a kannan.

O yé óo sháanɲan bhyáa i lɔ koyoongɛ.

6 Wáa aa fɔ i yɛ kó:

«A kɛ́ sháan!

Áa Ɛnza Nazalɛtika lé ywáaɲiinnan,

mín gbáan yíi ó mán.

A wɛɛ kúun kɛ bhɔ́ saya bhóo o mán,

a tɛ yánun.

Á lanin ndɛ́ɛ ywáa ó mínnɔn,

áa o mánfɛɛ.

7 Áa táa fɔ Piyɛli ní a yɛ kaamɔɔndhye ŋólu yɛ kó a wɛɛ bhyáa i ɲɛ́n Galile lánga ŋo lɔ.

A kɛ́ɛ tɛ́ɛ a ɲɛn yénɔn óyoo aa fɔ a yɛ́ tɛ́nmɛn.»

8 Muso ólu bwée kɛ bhɔ́ kábulu ó kɔ́ɔnnɔn.

I sháanngoyoo ŋo mán,

i tɛɛ yáayaala,

i mán sé fósi fɔ́la mɔɔn sí yɛ.

Ɛnza ŋé í yɛ́ɛ yáala Mwɛnyamu Magidalaka la

Matiyu 28.9-10; Yaya 20.11-18

9 [«Ɛnza ŋé kúun mínngɛ kɛ bhɔ́ saya bhóo o mán,

kookɔɔ ló ŋó sɔ́ɔ ó mán,

aa í yáa Mwɛnyamu Magidalaka lé lá ótun.

Aa lámansayoo wóonvyaa gbɛ́ muso mín nvɛ́.

10 Aa mín nvɔ Mwɛnyamu Magidalaka yɛ,

óo táa o fɔ́ a fongamaa olu yɛ.

Aa nan i bɛ́ ɲánlasiinin nzɔ́ɔ ké ii kásila.

11 Wáa ii myɛ́n muso ó la mínngɛ kó Ɛnza ŋé í ɲánla,

kó ale wɛ́ɛ a yé,

i mán lá a lá.»

Ɛnza ŋé í yɛ́ɛ yáala a yɛ kaamɔɔndhye ŋo fyáa la

Luka 24.13-35

12 O kwɔ,

a yɛ kaamɔɔndhye nvyáa tɛ́ɛ táala sháakun nɔn,

Ɛnza ŋé í yɛ́ɛ yáa olu lá se nɔ́ le.

13 Ii í kwɔ́sɛɛ mínngɛ,

ii o fɔ́ kaamɔɔndhye ŋo tɔ́ ólu yɛ wáa olu mán lá i la.

Ɛnza ŋé í yɛ́ɛ yáala a yɛ kaamɔɔndhye ndá ni kée ŋó la

Matiyu 28.16-20; Luka 24.36-49; Yaya 20.19-23

14 O kwɔ,

Ɛnza ŋé í yɛ́ɛ yáa a yɛ kaamɔɔndhye ndá ni kée ŋó la ké ii lɔ́min kɛ́ o la.

Aa i yáayii i yɛ lánanbhɛɛya óni i yɛ yáakiilagbeya o kósɔn.

Kɛ mansɔɔ mɔɔn mín núu fɔ kó i wɛɛ Ɛnza ngúunnin ŋó yé,

i mán lá olu la.

15 Tó Ɛnza ŋé fɔ i yɛ kó:

«Áa táa dinɲan ó fán ŋo bɛ́,

kɛ táa sanmankanmɛɛ ó láse mɔɔn bɛ́ man.

16 Mɔɔn mín ngɛ lá a lá,

kɛ í bátize,

o yáa kísi,

wáa mín mán lá a lá,

Ala tá kíti o yáa bé o tíi o ka.

17 Sébhaaya mín ngɛ se káa kɛ́ lánanbhaa olu yɛ,

o lée lúu nin:

I yáa lámansayoo nú gbɛ́ mɔɔn olu fɛ́ né tɔ́ɔla,

i yáa kanngbɛɛ lu fɔ.

18 Yáanin i kɛ san ó myáan í bhóola,

wáman i kɛ minife nɔ mín,

mín ŋé sé mɔɔn fáala,

o táa fósi kɛ́ i la.

Ní i lo ngɛ́ í bhóo lá yangalotɔ mín nga,

olu yáa kɛ́ɛnya.»

Ɛnza ŋé í kwɔ́sɛɛla Ala fɛ́ yé

Luka 24.50-53

19 Aa wɛɛ o kóman ó kɛ́la i yɛ mínngɛ,

kɔ́ɔtali é kɛ́ Mantii Ɛnza ɲɛn kɛ alayɛɛ sá ŋó lɔ,

tó kɛ í síi Ala bhóobhɛɛkɔɔ.

20 Kaamɔɔndhye ŋólu táa sanmankanmɛɛ ó láse ywáa bɛ́ lɔ.

Mantii Ɛnza ndɛ́ɛ i dhyɛmanla o bháala o lɔ.

Aa sébhaaya lú dí i man ké ii káwananngo lú kɛ,

kɛ yáa óyoo i yɛ lakawanikan ŋoo tinɲan le le.]

Maki 16.21-21