Kada
Bulawanna
Raja Sulaiman
Makeangga' to sininna kada bulawan
1
a Ia tee to sininna kada bulawanna Raja Sulaiman, anakkana Daud, rajana to-Israel.2 Ia to tujunna tee sininna kada bulawan la ntulung tau dikua namacca,
dikua nannampui pangpangngajah,
nampahang sininna kada mangkebattuan,
3 dikua nantarima pangpangngajah namandalan pangtangngaranna,
nampugauk kamakassingan, maruruh mangra'tah te'da namangpasilaenan,
4 dikua nannajahhi totangmapahangpa namangngakkalan melo,
namben kapaissenan sola mpamatarruh pangpikkirisanna to kallolo.
5 Melo ke ia to tomacca mangpesa'ding,
na sakerangngan-rangnganna to kapaissenanna,
na ia to tomapahang nnampa' pangpatuju
6 dikua nampahang kada bulawan, kada pangpasusian,
karume sola kadanna tomacca.
7 b Ia ke madoangki' nnampui kapaissenan,
ia to kaminang parallu iamo to ngkalaja' ngkasiri' Puang Allataala,
apa ia to tobango' ncapa' kamaccan sola pangpangngajah.
Pangpangngajah lako to kallolo
8 Ee anakku', pesa'dingngii to pangpangngajahna tomatuammu,
na danggi' mupaboko'i penawa to pangpatujunna indo ambe'mu,
9 nasaba' ia to pangpangngajahna la sampemelo-meloinna sipa'mu,
butung to dipasongko'iko bunga me'lok
ba'tu rara' llan kollongmu mpamaloloko.
10 Ee anakku', ia ke nasedeko tomadosa,
danggi' muturu'i.
11 Ia ke nakuanko joo tau,
“Ikee tamale nnangah tau tabunoi
ake' taadangngi, tapegaukkii to totangsala
12 talamun tuoi susi to dipado' lino tomate
butung tonaamma' malebu lamunan.
13 Taalaii to ewanan makeangga'na,
taissii ewanan dirampa to bolata'.
14 Malemoko mai!
Doppa dau tatawa rampa'mira to assele' bokota'!”
15 Ee anakku', danggi' muturu'i sipa'na to tosusi joo!
Danggi' mupugaukki to napugauk.
16 Ia to tosusi joo, gaja doi' mpugauk kagajatan,
namarippa' papatean.
17 Ia una to manuk-manuk, na nang napessalai
ke denni ba'tikan nakita,
18 apa ia to togaja' sipa'na, kannori nggaragan poja kalena
to la ncilakaii.
19 Susimi joo naperasai to toraka nnangah saro mpake kamajekkongan
natumangngi to katuoanna, napumatei.
Kadanna tomacca
20 c Pesa'dingngii! Kamaccan susi to tometamba jio lalan,
susii tau mpeandongngi gamaranna jio pasa',
21 jio tooi babangan kota
sola jio ngenan pangbudan tau mpeandongngi mangkada nakua,
22 “Ee kamu' to tangmapahangpa,
la da'tan bangra kamu'ka cia' mapahang?
Ee kamu' to ngkabudai mangcapa',
la da'tan bangra kamu'ka mangcapa'?
Na kamu' to battuk,
la da'tan bangra kamu'ka la ngkaba'ci kapaissenan?
23 Pesa'dingngi pole'i to pangpangngingaranku' lako kamu'!
La kupauan ngasan kamu' to llanna penawangku',
na la kuajahhi kamu' to kapaissenanku'.
24 Kutambaimo kamu', apa cia' kamu ratu,
mpengkoronganna' limangku' apa te'da miparinawai.
25 Moi pangpakainga'ku' te'da mipuinawai
na te'da mitarimai to pangpangngajahku',
26 iamo joo, ia ke nakanna kamu' cilaka la kupetawa-tawai kamu',
kucapa'-capa' kamu' ke naratui kamu' abala' la'da',
27 ke naratui kamu' abala' susi angin bara'
ba'tu nakanna kamu' kamacilakan susi kalimpuru.
28 Ia joo wattu la metamba kamu' lako aku',
apa te'da kupebali kamu',
la mitonganni tongan nnangahna',
apa te'da miampa'na'.
29 Susi kamu' to tongkaba'ci kapaissenan,
te'da mimadoang ngkalaja' ngkasiri' Puang Allataala.
30 Te'da mimadoang ntarima pangpakainga'ku',
na tangmikabudai to sininna pangpangngajahku',
31 iamo joo la miduppa to assele' panggaukanmi
butung la mipubarah to assele' akkatta gaja'mi.
32 Ia to totangmapahangpa la matei,
nasaba' te'da namangpesa'ding,
na ia to tobattuk la macilakai,
nasaba' kabattukanna.
33 Apa ia to tompesa'dingngina', la maparaka.
La tuo manyaman,
na te'da namalaja' kumua la naratuii abala'.”