3
Ini Sa Egoh I Salomon Migpegeni Diyà Si Nemula Anì Tigtu Kumilantek
(1 Medoo Datù 3:1-15)
1 Na, nesepasad da Salomon i si Palo sa datù tegeIgiptu egoh i Salomon migsawa sa anak i Palo. Agulé inuwit i Salomon sa bayi anak i Palo diyà sa Menuwa i Dabid, owoy pineugpà di dahiya taman sa egoh di meubus egbael sa dalesan di metolol owoy sa Dalesan i Nemula kenà da egsimbà owoy sa kutà nekeulingut diyà sa menuwa Hélusalém. 2 Na sa medoo tegeIslaél, iya pelawà sa kenà da eg-ulow sa ibegay da diyà si Nemula sa medoo atung kenà da eg-ulow binaelan da diyà sa medoo getan-getan, enù ka egoh iya, endà pa egbaelan da duu sa Dalesan i Nemula kenà da egsimbà diyà kenagdi. 3 Na, tigtu eghiduwan i Salomon Datù Nemula i, owoy egpangunut ma diyà sa igsasà sa emà di si Dabid. Dodoo apiya di pa hediya sa egbaelan di, dutu doo siedò getan-getan sa kenà di eg-ulow sa mepion ngadeg owoy sa medoo hinagtay ma ibegay di diyà si Nemula.
4 Na, sebaen agdaw mig-angay Datù Salomon i diyà sa menuwa Gibayon anì ulowen di sa ibegay di diyà si Nemula, enù ka dahiya sa mapulù atung kenà da eg-ulow sa hinagtay ibegay da amuk egsimbà da.a Na, egoh i Salomon egsimbà dahiya, igbegay di sa sengibu hinagtay eg-ulowen di diyà siedò atung kenà da eg-ulow.
5 Na, egoh sa sigep egoh i Salomon pelawà dutu Gibayon dò, pinetegeinep i Datù Nemula. Mig-ikagi Nemula i diyà kenagdi, guwaen di, “Ngadan sa ungayaen ko ibegay ku diyà keniko?”
6 Migsagbì Salomon i, guwaen di, “Igpehaa ko sa dakel kehidu ko diyà si Dabid emà ku sa sinaligan ko egoh anay, enù ka meeles sa kepangunut di diyà keniko owoy metiengaw owoy metudà ma sa pedu di diyà sa kehaa ko. Inumanan ko ma sa kehidu ko kenagdi danà ko mighemilì kenak mekesambì kenagdi kumedatù ini egoh di, aken i sebaen anak di. 7 Na, o Datù Nemula sa egpigtuuwen ku, igtuhì ko aken si Emà kumedatù, dodoo endà nelayam a egpedatù owoy tigtu endà duen sa egkegaga ku umipat. 8 Dodoo igpeipat ko doo diyà kenak siini temù medoo etaw hinemilì ko, sa endà mebilang da danà da medoo temù. 9 Huenan di, begayi ko aken sa milantek penemdem anì meipat ku siini medoo etaw hinemilì ko owoy anì meketiig a ma sa mepion owoy sa medaet. Enù ka ngadan di etaw sa mekeipat siini temù medoo etaw hinemilì ko amuk endà tabangan ko duu?”
10 Na, netuuwan Nemula i diyà sa pinegeni i Salomon. 11 Huenan di, sinagbian di, guwaen di, “Na, danà di endà egpegeniyen ko duu sa egoh ko melalù diyà tanà ataw ka sa egoh ko mebegayan medoo pilak ataw ka sa egoh ko lumugpì sa medoo kuntelà ko, dodoo egpegeniyen ko polo sa milantek penemdem ko anì kumetudà sa keantang ko, 12 huenan di, ipetuu ku doo sa egpegeniyen ko. Begayan ku kuna sa tigtu milantek penemdem endà metepeng di sa liyu etaw, iling ka sa medoo etaw egoh anay ataw ka sa etaw mekesetugdug diyà keniko. 13 Owoy ibegay ku ma diyà keniko sa medoo endà egpegeniyen ko duu, sa medoo pilak owoy sa keolò da keniko anì endà metepeng ka sa medoo liyu datù nehagtay ini egoh di. 14 Amuk unutan ko sa uyot ku owoy amuk tigtu ka mangunut diyà sa medoo uledin ku owoy sa medoo igsugù ku, lagà sa kepangunut i Dabid sa emà ko, begayan ku ma kuna sa lalù ko diyà tanà.”
15 Agulé migtikela Salomon i. Hê, netiigan di tegeinep sa egoh di inikagiyan i Nemula. Agulé egoh di miglikù dutu Hélusalém dò, mig-angay egtigdeg diyà sa taengan siedò Baul Tandà sa Igpasad i Datù Nemula owoy duen medoo hinagtay inulow di egoh di egsimbà, owoy duen ma sa medoo liyu hinagtay inimatayan di danà di egpesalamat diyà si Nemula, owoy igpebael di ma sa dakel pista anì mista sa langun etaw di.
Ini Sa Ketudà Keantang I Salomon
(1 Medoo Datù 3:16-28)
16 Na, sebaen agdaw duen sa duwa bayi tegepediyangdang mig-angay diyà si Datù Salomon. 17 Mig-ikagi sa sebaen bayi diyà kenagdi, guwaen di, “O Datù, aken owoy siini bayi, nesesuled ké diyà sa sebaen daa dalesan. Mig-anak a maama ligò di dahiya ma kagdi i diyà sa dalesan. 18 Agulé egoh di neuma sa ketelu di agdaw, mig-anak ma maama kagdi ya, huenan di anan ké dé épê anak. Duwa ké daa anan bayi eglebù diatas, endà duen sa liyu etaw dahiya. 19 Agulé sebaen sigep nematay sa anak siini sebaen bayi minetumê di danà di migbelikid. 20 Hê, mig-enaw egoh di teliwadà sigep, owoy kinuwa di siini anak ku egoh ku egtudug pelawà owoy igsambì di sa hagdi anak nematay igtenà di diyà sa kilidan ku. 21 Agulé egoh di sumimag egoh ku mig-enaw anì pesusuwen ku sa anak ku, hinaa ku nematay polo. Agulé egoh ku temù eghahaa sa batà, beken mabes iya sa anak ku.”
22 Dodoo mig-ikagi sa keduwa bayi, guwaen di, “Péh, egbutbut ka. Naken doo siini batà nehagtay, owoy niko polo iya wé nematay.”
Mig-ikagi dema sa bayi muna migtulon, guwaen di, “Endà tuu iya wé. Niko polo sa nematay, owoy naken iya wé nehagtay.” Hê, egkesesigbolow da diyà sa taengan i Datù Salomon.
23 Agulé mig-ikagi Datù Salomon i, guwaen di, “Duwa yu eg-ingani siini batà nehagtay, dodoo endà duen sa eg-ingani sa batà nematay. Na, ngadan tayu di sa épê ketuu diyà keniyu?” 24 Agulé sinugù i Datù Salomon sa sebaen etaw di, guwaen di, “Uwiti ko aken sundang.” Hê, inangay sa sinugù di owoy inuwit di sa sundang diyà kenagdi. 25 Agulé mig-ikagi Datù Salomon i, guwaen di, “Tepi ko siini batà nehagtay anì sedibaluyan da.”
26 Hê, egoh sa tigtu inay sa batà migdineg iya wé, nekiyang sa atay di danà sa kehidu di sa anak di. Huenan di, mig-ikagi diyà si Datù Salomon, guwaen di, “O Datù, amuk hediya, begayi ko dé diyà kenagdi sa batà. Yaka daa egtepi duu.”
Dodoo mig-ikagi dema sa sebaen bayi, guwaen di, “Pelagbasi ko dé tepi anì endà duen sa tayu mekeépê.”
27 Agulé mig-ikagi dema Datù Salomon i, guwaen di, “Amuk hediya, endà tepiyen ta duu sa batà, enù ka mekebegay doo diyà sa bayi muna mig-ikagi, enù ka kagdi sa tigtu inay di.”
28 Na, egoh sa langun tegeIslaél migdineg sa lalag iya wé keantang i Datù Salomon, tigtu eg-adatan da kagdi enù ka netiigan da binegayan i Nemula dé kagdi sa milantek penemdem anì metudà sa keantang di.
Igpebael I Salomon Sa Dalesan I Nemula Simbaan Da
5:1-8:66 Na, igpebael i Datù Salomon sa Dalesan i Nemula kenà da egsimbà dutu Hélusalém dò. Tigtu metolol sa Dalesan i Nemula, enù ka linapinan da bulawan sa langun taman di, lapeg sa saeg di owoy sa kelatkat di ma. Pitu gepalay sa lugay da egbael, iya pelawà meubus.
Na, egoh di neubus dé sa Dalesan i Nemula, inuwit i Salomon sa medoo tegeIslaél egsetugdug diyà sa medoo tegesimbà enù ka angayen da sa Baul Tandà sa Igpasad i Nemula diyà sa Menuwa i Dabid pinengadanan da Siyon. Sineoyongon sa medoo tegesimbà sa Baul egoh da eg-uwit duu diyà sa Dalesan i Nemula igpebael i Salomon. Hê, tigtu da neanggan egoh da egpistawan duu sa egoh di neubus sa Dalesan i Nemula.
Na, egoh da dé miglaun sa medoo tegesimbà mig-uwit sa Baul, nelimunan gaeb sa Dalesan i Nemula sa simbaan da owoy nebensek ma senang i Datù Nemula.