So̱ꞌo̱ ni̱ xa̱a̱ a̱ kii̱ꞌ ni̱ sa̱na̱kuatyiꞌ José ña̱ ni̱ xa̱ni Faraón
41
Kii̱ꞌ ni̱ xkaꞌndi̱a̱ uvi̱ kuiya̱ ndii, ni̱ xa̱ni Faraón ña̱ iinꞌ ndityi ra̱ yu̱ꞌuꞌ i̱ti̱a̱, ña̱ naniꞌ Nilo,
2 te̱ ni̱ xi̱ni̱ ra̱ kuaꞌa̱n ka̱nu̱u̱ uxa̱ taꞌan vaca, xa̱ꞌan nda̱tu̱nꞌ va̱ i̱kanꞌ, te̱ xaꞌxi̱ꞌ riꞌ i̱ti̱a̱ te̱i̱n i̱tunꞌ kuaꞌa̱n riꞌ.
3 Te̱ xata̱ꞌ tiꞌ ja̱a̱nꞌ ndikún i̱nga̱ uxa̱ taꞌan vaca kuiꞌe, te̱ ki̱ni̱ tu̱ iinꞌ riꞌ, te̱ ni̱ xi̱kuita̱ riꞌ yu̱ꞌuꞌ i̱ti̱a̱ Nilo ja̱a̱nꞌ ya̱ti̱n miiꞌ itaꞌ vaca xa̱ꞌan nda̱tu̱nꞌ ja̱a̱nꞌ.
4 I̱kanꞌ te̱ ni̱ xi̱ni̱ ra̱ ña̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ vaca kuiꞌe, tiꞌ ki̱ni̱ iinꞌ ja̱a̱nꞌ, xaxi̱ꞌ riꞌ uxa̱ sa̱aꞌ vaca xa̱ꞌan nda̱tu̱nꞌ ja̱a̱nꞌ. Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ ndo̱to̱ Faraón.
5 Te̱ kii̱ꞌ ni̱ kixi̱n tu̱ku̱u̱ ra̱ ndii, tu̱ku̱ sa̱kanꞌ ni̱ xa̱ni ra̱ ña̱ ni̱ xi̱ni̱ ra̱ kuaxi̱ ku̱a̱ꞌnu̱ i̱i̱n i̱tunꞌ trigo, te̱ yoo uxa̱ taꞌan yo̱koꞌ nu̱ꞌ, te̱ kuaꞌa̱ꞌ xa̱va̱ꞌa̱ ndi̱kinꞌ a̱ ndondia, te̱ nda̱tu̱nꞌ va̱ tu̱ a̱.
6 Te̱ xa̱ numi̱ꞌ sa̱kanꞌ, te̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ nakaꞌndi i̱nga̱ uxa̱ taꞌan yo̱koꞌ i̱ti̱a̱ trigo ja̱a̱nꞌ, te̱ ña̱ ja̱a̱nꞌ ndii, ki̱ni̱ va̱ iinꞌ a̱, te̱ ni̱ xi̱i̱ ndo̱o̱ tu̱ a̱ ni̱ xa̱a̱ tatyi̱ꞌ i̱ꞌniꞌ ña̱ ku̱a̱xi̱ miiꞌ ketaꞌ ñu̱ꞌu̱.
7 Te̱ uxa̱ sa̱aꞌ yo̱koꞌ trigo, ña̱ ki̱ni̱ iinꞌ, te̱ ni̱ xi̱i̱ tu̱ a̱ ja̱a̱nꞌ ndii, ni̱ xa̱ꞌaꞌ a̱ xaxi̱ꞌ a̱ uxa̱ sa̱aꞌ yo̱koꞌ trigo, ña̱ nda̱tu̱nꞌ, ña̱ ndondia kuaꞌa̱ꞌ va̱ ndi̱kinꞌ ja̱a̱nꞌ. Xa̱ sa̱kanꞌ ni̱ te̱ ni̱ ndo̱to̱ Faraón, te̱ ni̱ xi̱ni̱ ra̱ ña̱ xa̱ni̱ ku̱i̱ti̱ꞌ nduuꞌ a̱.
8 Te̱ kii̱ꞌ ni̱ kitu̱ꞌ tu̱ku̱ kivi̱ꞌ ndii, ndiꞌni̱ xa̱va̱ꞌa̱ Faraón ni̱ ndo̱koo̱ ra̱, xaꞌa̱ꞌ a̱ ja̱a̱nꞌ na ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ ra̱ ña̱ ki̱xi̱n sa̱kuuꞌ te̱ xini tuní xaꞌa̱ꞌ tiuu̱nꞌ, te̱ ndieeꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto ja̱a̱nꞌ, xiinꞌ te̱ ndityi, te̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ te̱ ja̱a̱nꞌ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n xa̱ni̱ xiinꞌ ra̱, ndisu̱ nde̱e̱ i̱i̱n te̱ ja̱a̱nꞌ nï̱ ku̱vi̱ kaꞌa̱n xiinꞌ ra̱ ndee ña̱ kuni katyi̱ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n xa̱ni̱ ja̱a̱nꞌ.
9 Sa̱kanꞌ vi̱ꞌ te̱ ni̱ na̱ka̱ꞌanꞌ te̱ kuuꞌ nu̱uꞌ, te̱ taxiꞌ copa nda̱ꞌaꞌ Faraón ja̱a̱nꞌ xiꞌiꞌ ra̱, te̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ ndii:
―Vi̱ti̱n vi̱ꞌ nakaꞌanꞌ i̱ ña̱ vä̱ꞌa̱ ña̱ ni̱ xa̱a̱ i̱.
10 Sa̱aꞌ kii̱ꞌ ni̱ na̱saa̱ꞌ yoꞌó, tákuiꞌe Faraón, ni̱ xi̱ni̱ u̱nꞌ te̱ kuuꞌ nu̱uꞌ nuu̱ꞌ te̱ taviꞌ xita̱ꞌ va̱ꞌa̱, te̱ ni̱ na̱saa̱ꞌ tu̱ u̱nꞌ ni̱ xi̱ni̱ u̱nꞌ yuꞌu̱, te̱ xikaꞌ nuuꞌ nuu̱ꞌ u̱nꞌ ndii, ni̱ ta̱a̱nꞌ u̱nꞌ ndu̱ vi̱ꞌe̱ ka̱a̱ miiꞌ nduꞌu̱ꞌ te̱ kuuꞌ nu̱uꞌ nuu̱ꞌ te̱ xíinꞌ u̱nꞌ.
11 I̱i̱n ñu̱u ndii, ni̱ xa̱ni uvi̱ sa̱aꞌ ndu̱, te̱ i̱ꞌi̱n xa̱ni̱ ja̱a̱nꞌ ndii, xa̱ yoo xa̱ yoo ña̱ kuni katyi̱ a̱.
12 Te̱ vi̱ꞌe̱ ka̱a̱ ja̱a̱nꞌ naá tu̱ i̱i̱n te̱ sa̱va̱, siꞌe̱ te̱ vi̱ꞌe̱ hebreo, xiinꞌ ndu̱, te̱ ja̱a̱nꞌ ndii, te̱ xikaꞌ nuuꞌ nuu̱ꞌ te̱ kuuꞌ nu̱uꞌ nuu̱ꞌ te̱ xíinꞌ nduuꞌ ra̱. Te̱ ni̱ kaꞌa̱n ndu̱ xiinꞌ ra̱ sa̱a̱ ni̱ kaꞌa̱n xa̱ni̱ xiinꞌ ndu̱, te̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ ndu̱ ndee ña̱ kuni katyi̱ i̱ꞌi̱n xa̱ni̱ ja̱a̱nꞌ.
13 Te̱ ni̱ xinu̱ xna̱ꞌa̱ sa̱kuuꞌ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ ja̱a̱nꞌ, sa̱a̱ niiꞌ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ ndu̱. Yuꞌu̱ ndii ni̱ na̱ꞌi̱ tu̱ku̱u̱ i̱ tyu̱u̱n nuu̱ꞌ i̱ ña̱ ni̱ xa̱a̱ i̱ sa̱aꞌ, ndisu̱ te̱ kuuꞌ nu̱uꞌ nuu̱ꞌ te̱ taviꞌ xita̱ꞌ va̱ꞌa̱ ja̱a̱nꞌ ndii, ni̱ ka̱ta̱xkoꞌ ña̱ꞌaꞌ te̱ yivi̱ꞌ nda̱ꞌaꞌ i̱tunꞌ ni̱ xa̱a̱ yoꞌó, Faraón, te̱ ni̱ xiꞌi̱ ra̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
14 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ Faraón te̱ ka̱na̱ te̱ yivi̱ꞌ José, te̱ numi̱ꞌ va̱ ni̱ xaꞌa̱n xta̱ꞌniꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱ vi̱ꞌe̱ ka̱a̱. Te̱ kii̱ꞌ ndi̱ꞌi̱ ni̱ xa̱ꞌndi̱a̱ te̱ yivi̱ꞌ i̱xiꞌ xíniꞌ ra̱, te̱ ni̱ na̱ma̱ tu̱ ra̱ toto̱ ra̱ ndii, ni̱ xa̱a̱ ra̱ miiꞌ nduꞌu̱ꞌ Faraón.
15 Te̱ ni̱ kaꞌa̱n Faraón xiinꞌ ra̱ ndii:
―Ñu̱u ndi̱ꞌeꞌ ndii, ni̱ xa̱ni i̱ i̱i̱n ña̱ꞌa̱, te̱ ndii köo̱ꞌ nde̱e̱ i̱i̱n te̱ ndieeꞌ yoꞌoꞌ ku̱vi̱ kaꞌa̱n xiinꞌ i̱ ndee ña̱ kuni katyi̱ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n xa̱ni̱ ja̱a̱nꞌ, ndisu̱ ni̱ xi̱ni̱ i̱ kuento ña̱ kii̱ꞌ xini so̱ꞌo̱ yoꞌó i̱i̱n xa̱ni̱ ndii, ku̱vi̱ sa̱na̱kuatyiꞌ u̱nꞌ ndee ña̱ kuni katyi̱ a̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
16 Te̱ ni̱ kaꞌa̱n José xiinꞌ ra̱ ndii:
―Süu̱ꞌ mi̱iꞌ yuꞌu̱ nduuꞌ te̱ ku̱vi̱ kundani̱ ña̱ kaꞌán xa̱ni̱, süu̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ndii, Ndiosí nduuꞌ ña̱ ku̱vi̱ kaꞌa̱n nda̱ku xiinꞌ u̱nꞌ ña̱ kuni katyi̱ xa̱ni̱ ja̱a̱nꞌ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
17 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ kaꞌa̱n Faraón xiinꞌ José ña̱ ni̱ xa̱ni ra̱:
―Ni̱ xa̱ni i̱ ña̱ iinꞌ ndityi i̱ yu̱ꞌuꞌ i̱ti̱a̱ ña̱ naniꞌ Nilo, 
18 te̱ ni̱ xi̱ni̱ i̱ kuaꞌa̱n ka̱nu̱u̱ uxa̱ taꞌan vaca, xa̱ꞌan nda̱tu̱nꞌ va̱ i̱kanꞌ, te̱ xaꞌxi̱ꞌ riꞌ i̱ti̱a̱ te̱i̱n i̱tunꞌ kuaꞌa̱n riꞌ.
19 Te̱ xata̱ꞌ tiꞌ ja̱a̱nꞌ ndikún i̱nga̱ uxa̱ taꞌan vaca kuiꞌe, te̱ ki̱ni̱ tu̱ iinꞌ riꞌ. Nde̱e̱ i̱i̱n kivi̱ꞌ tiäꞌa̱an ku̱ni̱ i̱ nde̱e̱ i̱i̱n vaca tyaꞌanꞌ va̱ iinꞌ nde̱e̱ naa tiꞌ ja̱a̱nꞌ i̱i̱n ka̱niiꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto.
20 I̱kanꞌ te̱ ni̱ xi̱ni̱ i̱ ña̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ vaca kuiꞌe, tiꞌ ki̱ni̱ iinꞌ ja̱a̱nꞌ, xaxi̱ꞌ riꞌ uxa̱ sa̱aꞌ vaca xa̱ꞌan nda̱tu̱nꞌ tiꞌ ni̱ ki̱e̱e̱ nu̱uꞌ ja̱a̱nꞌ.
21 Ndisu̱ kii̱ꞌ ndi̱ꞌi̱ ni̱ ko̱koꞌ ña̱ꞌaꞌ riꞌ ndii, nï̱ na̱ku̱tuꞌ riꞌ nde̱e̱ siee, sa̱kanꞌ kuiꞌe naa kuiꞌe riꞌ nde̱e̱ naa iinꞌ riꞌ ña̱ nu̱uꞌ. Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ ndo̱to̱ i̱.
22 'Ni̱ yaꞌa̱, te̱ ni̱ xa̱ni ni̱ tu̱ku̱u̱ i̱, ña̱ ni̱ xi̱ni̱ i̱ kuaxi̱ ku̱a̱ꞌnu̱ i̱i̱n i̱ti̱a̱ trigo, te̱ yoo uxa̱ taꞌan yo̱koꞌ a̱, te̱ kuaꞌa̱ꞌ xa̱va̱ꞌa̱ ndi̱kinꞌ a̱ ndondia, te̱ nda̱tu̱nꞌ va̱ tu̱ a̱.
23 Te̱ xa̱ numi̱ꞌ sa̱kanꞌ, te̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ kaꞌndi i̱nga̱ uxa̱ taꞌan yo̱koꞌ i̱ti̱a̱ trigo ja̱a̱nꞌ, te̱ ña̱ ja̱a̱nꞌ ndii, ki̱ni̱ va̱ iinꞌ a̱, te̱ ni̱ xi̱i̱ ndo̱o̱ tu̱ a̱ ni̱ xa̱a̱ tatyi̱ꞌ i̱ꞌniꞌ ña̱ ku̱a̱xi̱ miiꞌ ketaꞌ ñu̱ꞌu̱.
24 Te̱ uxa̱ sa̱aꞌ yo̱koꞌ trigo, ña̱ ki̱ni̱ iinꞌ ja̱a̱nꞌ ndii, ni̱ xa̱ꞌaꞌ a̱ xaxi̱ꞌ a̱ uxa̱ sa̱aꞌ yo̱koꞌ trigo ña̱ nda̱tu̱nꞌ ja̱a̱nꞌ. Te̱ xa̱ ni̱ kaꞌa̱n i̱ ña̱ ja̱a̱nꞌ xiinꞌ te̱ xini tuní xaꞌa̱ꞌ tiuu̱nꞌ, ndisu̱ nde̱e̱ i̱i̱n ra̱ nï̱ ku̱vi̱ kaꞌa̱n xiinꞌ i̱ nde̱e̱ ña̱ kuni katyi̱ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n xa̱ni̱ ja̱a̱nꞌ ―ni̱ katyi̱ Faraón.
25 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ na̱ku̱i̱i̱n José kaꞌán ra̱ xiinꞌ Faraón ndii:
―Uvi̱ sa̱aꞌ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n xa̱ni̱ ja̱a̱nꞌ xiinꞌ u̱nꞌ ndii, i̱i̱n nda̱a̱ꞌ ña̱ kuni katyi̱ a̱.
26 Ña̱ uxa̱ taꞌan vaca nda̱tu̱nꞌ ja̱a̱nꞌ xiinꞌ uxa̱ taꞌan yo̱koꞌ trigo nda̱tu̱nꞌ ja̱a̱nꞌ ndii, uxa̱ taꞌan kuiya̱ kuni katyi̱ a̱. Te̱ uvi̱ sa̱aꞌ xa̱ni̱ ja̱a̱nꞌ ndii, i̱i̱n nda̱a̱ꞌ ña̱ kuni katyi̱ a̱.
27 Te̱ uxa̱ sa̱aꞌ vaca kuiꞌe tyaꞌanꞌ iinꞌ ndikún xata̱ꞌ tiꞌ ni̱ ki̱e̱e̱ nu̱uꞌ ja̱a̱nꞌ, xiinꞌ uxa̱ sa̱aꞌ yo̱koꞌ trigo ña̱ ki̱ni̱ iinꞌ, te̱ ni̱ xi̱i̱ tu̱ a̱ ni̱ xa̱a̱ tatyi̱ꞌ i̱ꞌniꞌ ña̱ kuaxi̱ miiꞌ ketaꞌ ñu̱ꞌu̱ ndii, uvi̱ sa̱aꞌ a̱ kaꞌán xaꞌa̱ꞌ uxa̱ kuiya̱ ña̱ ko̱o̱ kuaꞌa̱ꞌ so̱ko̱.
28 ’Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ xinu̱ sa̱kuuꞌ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n i̱ xiinꞌ u̱nꞌ kaa̱ꞌ Faraón, sa̱a̱ niiꞌ ni̱ niaꞌa̱ Ndiosí nuu̱ꞌ u̱nꞌ xiinꞌ xa̱ni̱ ja̱a̱nꞌ ña̱ xitoꞌ sa̱a̱ a̱.
29 Uxa̱ kuiya̱ ña̱ kuaxi̱ ndii, ko̱o̱ kuaꞌa̱ꞌ ña̱ xaxi̱ꞌ ka̱niiꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto,
30 ndi̱ꞌi̱ ja̱a̱nꞌ te̱ kuaxi̱ uxa̱ kuiya̱ ña̱ ko̱o̱ kuaꞌa̱ꞌ xa̱va̱ꞌa̱ so̱ko̱, te̱ nde̱e̱ i̱i̱n ne̱ yivi̱ꞌ nä̱ka̱ꞌanꞌ ka̱ ña̱ ni̱ yoo̱ kuaꞌa̱ꞌ ña̱ xaxi̱ꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto, sa̱kanꞌ ña̱ nduxi̱n ndo̱o̱ ka̱niiꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ kaa̱ꞌ sa̱a̱ so̱ko̱ ja̱a̱nꞌ.
31 Tyie̱ xa̱va̱ꞌa̱ so̱ko̱ ña̱ ko̱o̱ ja̱a̱nꞌ, sa̱kanꞌ na kuiiꞌ na̱ndoso̱ꞌ xa̱tyiꞌ ne̱ yivi̱ꞌ ña̱ ni̱ yoo̱ kuaꞌa̱ꞌ ña̱ xaxi̱ꞌ ñu̱u̱ kaa̱ꞌ nuu̱ꞌ ni̱ ki̱xi̱n.
32 Te̱ xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ uvi̱ i̱tyiꞌ ni̱ xa̱ni u̱nꞌ i̱i̱n nda̱a̱ꞌ nuu̱ꞌ xa̱ni̱ ja̱a̱nꞌ kuni katyi̱ a̱ ña̱ Ndiosí ndii, xa̱ ni̱ tyi̱tuní a̱ ña̱ ko̱o̱ xna̱ꞌa̱ ña̱ ja̱a̱nꞌ, te̱ nä̱ꞌanꞌ ka̱ te̱ ko̱o̱ a̱ sa̱a̱ a̱.
33 ’Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ kuní a̱ ndu̱kuꞌ u̱nꞌ i̱i̱n te̱ yivi̱ꞌ, te̱ xini tuní, te̱ kuuꞌ kaxiꞌ tu̱ ra̱, te̱ sa̱kuisoꞌ tyuunꞌ ña̱ꞌaꞌ u̱nꞌ te̱ ka̱ꞌndi̱a̱ tyuunꞌ ra̱ ka̱niiꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto.
34 Te̱ sa̱kanꞌ tu̱ kuní a̱ ña̱ ta̱va̱ꞌ u̱nꞌ te̱ kuꞌu̱n ko̱to̱ ka̱niiꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto, sa̱kanꞌ te̱ sa̱kuuꞌ uxa̱ kuiya̱ ña̱ ko̱o̱ kuaꞌa̱ꞌ ña̱ savi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ndii, kuꞌu̱n na̱ka̱ya̱ ra̱ a̱ oko̱ taꞌan ko̱tensio ndi̱kinꞌ trigo nda̱ꞌaꞌ i̱ꞌi̱n ne̱ yivi̱ꞌ ka̱niiꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto, xaꞌa̱ꞌ i̱ꞌi̱n ciento ña̱ kumiꞌ ni̱a̱, te̱ ta̱xa̱ꞌa̱ ra̱ a̱.
35 Sa̱kuuꞌ kuiya̱ va̱ꞌa̱ ña̱ kuaxi̱ ndii, kuní a̱ na̱ka̱ya̱ ra̱ sa̱kuuꞌ ndi̱kinꞌ trigo, te̱ ta̱xa̱ꞌa̱ ra̱ a̱, te̱ ko̱to̱ yoꞌó a̱ Faraón, te̱ ko̱o̱ ña̱ ka̱xi̱ꞌ ne̱ ndieeꞌ i̱ꞌi̱n ñu̱u̱.
36 Te̱ sa̱kanꞌ sa̱a̱ ra̱, te̱ na̱koo̱ va̱ꞌa̱ trigo ka̱xi̱ꞌ ne̱ yivi̱ꞌ, ne̱ ndieeꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto niiꞌ uxa̱ kuiya̱ ña̱ ko̱o̱ so̱ko̱ ja̱a̱nꞌ, te̱ kü̱vi̱ ni̱a̱ so̱ko̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
So̱ꞌo̱ ni̱ xa̱a̱ a̱ kii̱ꞌ ni̱ na̱ndu̱u̱ José te̱ ndisoꞌ tyuunꞌ vie̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto
37 Te̱ ni̱ xta̱ni̱ Faraón ña̱ ni̱ kaꞌa̱n José xiinꞌ ra̱, te̱ sa̱kanꞌ tu̱ te̱ xatyuunꞌ nuu̱ꞌ ra̱.
38 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ te̱ xatyuunꞌ nuu̱ꞌ ra̱ ndii:
―¿Ñáá ku̱vi̱ niꞌi̱ꞌ ka̱ e̱ꞌ i̱nga̱ te̱ yivi̱ꞌ, te̱ naá Espíritu Ndiosí nimá, nde̱e̱ naa te̱ kaa̱ꞌ xtuu ndoꞌó? ―ni̱ katyi̱ ra̱.
39 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ José ndii:
―Köo̱ꞌ nde̱e̱ i̱i̱n te̱ xini tuní ka̱, ni̱ nde̱e̱ köo̱ꞌ tu̱ nde̱e̱ i̱i̱n te̱ ndityi ka̱ te̱ sa̱kanꞌ yoꞌó xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ ni̱ ta̱xi̱ Ndiosí ña̱ ku̱nda̱ni̱ u̱nꞌ sa̱kuuꞌ ña̱ kaꞌán xa̱ni̱ ja̱a̱nꞌ. 
40 Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ yoꞌó ku̱ndu̱u̱ te̱ ku̱i̱so̱ tyuunꞌ vie̱ nuu̱ꞌ ka̱niiꞌ vi̱ꞌe̱ i̱, te̱ sa̱kuuꞌ ne̱ ndieeꞌ ñu̱u̱ i̱ sa̱xinu̱ ña̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ u̱nꞌ, ndee i̱i̱n nda̱a̱ꞌ yuꞌu̱ ku̱i̱ti̱ꞌ ku̱vi̱ ka̱ꞌndi̱a̱ tyuunꞌ nuu̱ꞌ yoꞌó, sa̱kanꞌ ña̱ yuꞌu̱ nduuꞌ rey.
41 Te̱ vi̱ti̱n ndasanduuꞌ i̱ yoꞌó te̱ ku̱i̱so̱ tyuunꞌ vie̱ ka̱niiꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto ―ni̱ katyi̱ ra̱.
42 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ xta̱ꞌniꞌ Faraón ka̱xun nda̱ꞌaꞌ ña̱ ñuꞌuꞌ nuu̱ꞌ nda̱ꞌaꞌ ra̱, te̱ ni̱ tyu̱ꞌu̱n ra̱ a̱ nuu̱ꞌ nda̱ꞌaꞌ José. Ndi̱ꞌi̱ ja̱a̱nꞌ, te̱ ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ ra̱ ña̱ sa̱na̱kuiꞌnú ne̱ yivi̱ꞌ José toto̱ va̱ꞌa̱ xa̱va̱ꞌa̱, te̱ ni̱ kaꞌa̱n tu̱ ra̱ ña̱ tyu̱ꞌu̱n ni̱a̱ i̱i̱n siki̱ ña̱ ni̱ ku̱a̱ꞌa̱ xiinꞌ mi̱iꞌ ndiꞌiꞌ oro suku̱nꞌ ra̱.
43 Te̱ ni̱ sa̱kaaꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱ carreta, tunꞌ uvi̱, te̱ kaꞌán ndo̱so̱ꞌ tiꞌeꞌ te̱ yivi̱ꞌ, te̱ niꞌiꞌ i̱tyiꞌ nuu̱ꞌ ra̱ kuaꞌa̱n ra̱ ndii:
―Ku̱i̱ta̱ xitiꞌ sa̱kuuꞌ ndo̱ꞌ ―katyi ra̱.
Te̱ ni̱ sa̱kuisoꞌ tyuunꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱ ka̱niiꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto ja̱a̱nꞌ.
44 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ kaꞌa̱n Faraón xiinꞌ José ndii:
―Yuꞌu̱ nduuꞌ Faraón, ndisu̱ nde̱e̱ i̱i̱n ne̱ yivi̱ꞌ i̱i̱n ka̱niiꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto ndö̱ni̱ꞌi̱ nde̱e̱ i̱i̱n nda̱ꞌaꞌ uun xaꞌa̱ꞌ ni̱a̱ naaꞌ tä̱xi̱ yoꞌó ―ni̱ katyi̱ ra̱.
45 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ tyi̱nduꞌu̱ꞌ Faraón i̱nga̱ kivi̱ꞌ José naniꞌ ra̱ Zafnat-panea, te̱ ni̱ ta̱xi̱ tu̱ ra̱ Asenat ku̱ndu̱u̱ ñaꞌ siꞌi José, te̱ ñaꞌ ja̱a̱nꞌ ndii, siꞌe̱ i̱i̱n sutu̱ te̱ naniꞌ Potifera, te̱ ni̱ ki̱e̱e̱ ñu̱u̱ On, nduuꞌ aꞌ.
46 Oko̱ uxi̱ kuiya̱ ni̱ ku̱miꞌ José kii̱ꞌ ni̱ xa̱ꞌaꞌ ra̱ xatyuunꞌ ra̱ nuu̱ꞌ Faraón, te̱ nduuꞌ rey nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto. I̱kanꞌ te̱ ni̱ ke̱ta̱ ra̱ nuu̱ꞌ Faraón ja̱a̱nꞌ kuaꞌa̱n ku̱nu̱ꞌni̱ ra̱ ka̱niiꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto ja̱a̱nꞌ te̱ ku̱ni̱ ra̱ sa̱a̱ kaaꞌ a̱.
47 Te̱ niiꞌ uxa̱ kuiya̱ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n José ña̱ ko̱o̱ kuaꞌa̱ꞌ ña̱ savi̱ꞌ ndii, ni̱ yoo̱ kuaꞌa̱ꞌ xa̱va̱ꞌa̱ a̱.
48 Te̱ ni̱ ka̱ya̱ ra̱ sa̱kuuꞌ ndi̱kinꞌ trigo ña̱ ni̱ yoo̱ ka̱niiꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto niiꞌ uxa̱ kuiya̱ ja̱a̱nꞌ, te̱ ni̱ ta̱xa̱ꞌa̱ ra̱ a̱ i̱ꞌi̱n ñu̱u̱ kaꞌnuꞌ sa̱kuuꞌ ndi̱kinꞌ trigo ña̱ ni̱ ka̱ya̱ ra̱ nda̱ꞌaꞌ ñu̱u̱ ja̱a̱nꞌ.
49 Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ kuaꞌa̱ꞌ xa̱va̱ꞌa̱ ndi̱kinꞌ trigo ni̱ ta̱xa̱ꞌa̱ ra̱ nde̱e̱ naa kuaꞌa̱ꞌ ñu̱tiꞌ ndieeꞌ yu̱ꞌuꞌ mi̱ni̱ kaꞌnuꞌ, kuaꞌa̱ꞌ a̱ nde̱e̱ nï̱ ku̱vi̱ ka̱ ka̱ꞌvi̱ ra̱, sa̱kanꞌ ña̱ xa̱ ni̱ xkaꞌndi̱a̱ a̱ sa̱kuuꞌ número ña̱ ku̱vi̱ kaꞌa̱n e̱ꞌ sa̱a̱ taꞌan kuuꞌ a̱.
50 Te̱ kii̱ꞌ kuní ka̱ xa̱ꞌaꞌ kuiya̱ ña̱ ko̱o̱ so̱ko̱ ja̱a̱nꞌ ndii, ni̱ tuvi̱ uvi̱ taꞌan tiaa̱ siꞌe̱ José xiinꞌ Asenat, ñaꞌ siꞌe̱ Potifera, te̱ nduuꞌ sutu̱ ñu̱u̱ On.
51 Te̱ Manasés ni̱ tyi̱na̱niꞌ ra̱ siꞌe̱ ra̱ te̱ nu̱uꞌ, sa̱kanꞌ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ ndii: “Ni̱ sa̱na̱ndoso̱ꞌ Ndiosí yuꞌu̱, sa̱kuuꞌ ña̱ ni̱ ndo̱ꞌo̱ i̱, xiinꞌ xaꞌa̱ꞌ sa̱kuuꞌ ne̱ i̱i̱n kuuꞌ xiinꞌ i̱”, ni̱ katyi̱ ra̱.
52 Te̱ Efraín ni̱ tyi̱na̱niꞌ ra̱ siꞌe̱ ra̱ te̱ uvi̱, sa̱kanꞌ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ ndii: “Ndiosí ni̱ ta̱xi̱ ko̱o̱ siꞌe̱ i̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ miiꞌ ni̱ ndo̱ꞌo̱ va̱ i̱”, ni̱ katyi̱ ra̱.
53 I̱kanꞌ te̱ ni̱ ndi̱ꞌi̱ uxa̱ kuiya̱ ña̱ va̱ꞌa̱ va̱ ni̱ yoo̱ ña̱ savi̱ꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto,
54 te̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ kuiya̱ ña̱ ko̱o̱ so̱ko̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ sa̱a̱ niiꞌ ni̱ kaꞌa̱n José. Ni̱ yoo̱ so̱ko̱ ka̱niiꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ i̱i̱n yivi̱ꞌ, ndisu̱ ka̱niiꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto ja̱a̱nꞌ ndii, ni̱ yoo̱ kuaꞌa̱ꞌ ña̱ xaxi̱ꞌ i̱kanꞌ.
55 Te̱ kii̱ꞌ ni̱ xa̱ꞌaꞌ tu̱ ne̱ ndieeꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto xiꞌí ni̱a̱ so̱ko̱ ndii, ni̱ xaꞌa̱n kaka̱n ni̱a̱ ndi̱kinꞌ trigo nuu̱ꞌ faraón ku̱xi̱ ni̱a̱, sa̱kanꞌ te̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ ni̱a̱ ndii:
―Kuaꞌan ndo̱ꞌ nuu̱ꞌ José, te̱ sa̱a̱ ndo̱ꞌ ndee ka̱ ña̱ kaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ ndo̱ꞌ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
56 Te̱ kii̱ꞌ ni̱ kiku̱ so̱ko̱ ka̱niiꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto ja̱a̱nꞌ ndii, ni̱ nu̱niaꞌ José sa̱kuuꞌ yaka̱ miiꞌ ni̱ ta̱xa̱ꞌa̱ ra̱ ndi̱kinꞌ trigo, te̱ xi̱ko̱ꞌ ra̱ a̱ ki̱ꞌi̱n ne̱ Egipto ja̱a̱nꞌ, sa̱kanꞌ ña̱ sa̱kuuꞌ ne̱ ndieeꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto ja̱a̱nꞌ xiꞌí so̱ko̱.
57 Te̱ ni̱ ki̱xi̱n tu̱ ne̱ yivi̱ꞌ, ne̱ ndieeꞌ sa̱kuuꞌ tu̱ku̱ ñu̱ꞌuꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto ja̱a̱nꞌ te̱ sa̱ta̱ꞌ ni̱a̱ trigo nuu̱ꞌ José, sa̱kanꞌ ña̱ nde̱e̱ i̱i̱n ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ ndii, köo̱ꞌ ka̱ ña̱ xaxi̱ꞌ kumiꞌ ni̱a̱.