Kufa kwa Lazaro
11
Mukwerume o dithzina dyo Lazaro kuma a korire. Kuma a tungire mu Betania nandumbuthzenthzi a Madiya na Mareta. 2 Oyu yodiyo oya Madiya wa wethsire thsende edyato ya Fumu no ku i porora no huki thzenthzi. Lazaro oyu wa korire po nedi ndumbuthzenthzi. 3 Andumbuthzenthzi ngou a tumithsireko diywi ku ka mu tongwera ci: “Fumu, mbushoe oyu wa shima aa kora.” 4 Unone Yesu ou a i yuvire wa ambire ci: “Eyi ekora ka i twarire ku kufa. Uno honi yaa tendahara ci i monithse kutethzima kwa Nyambi, ci Mwana Nyambi nga a piwe kutethzima.”5 Shaanga ci Yesu wa shimine Mareta na Madiya na Lazaro, 6 munyima thzo ku yuva ci Lazaro aa kora, wekarire mayuwa edi oku ekarire. 7 Munyima thzeyo, wa amberire erongwa yenthzi ci: “Tu hukenu ku Judea.”
8 Unone erongwa yenthzi ya mu tawire ci: “Murongithsi, ñanyiñanyi kuya na foto ku ku povaura no mawe Majuda, karo waa hukako?”
9 Yesu wa tawire ci: “Diyuwa dyofoci mutenya di di netunde dikumi naidi, nji kadi kengeyo? Ngeci munu aa enda mutenya, tumba a kuñuka, inene aa mona mukaci ko mwethzi o kano kaye. 10 Unone ngeci munu aa enda othsiku, aa kuñuka, inene kwithsa mwethzi mu mwenthzi.” 11 Ou a manine ku amba eyo wa i amberire ci: “Mbushetu Lazaro na rara, uno honi, naa thza ni ka mu pindure.”
12 Erongwa ya ambire ci: “Fumu, ngeci na rara kenge ekara nawa.” 13 Yesu kuma a ambire yo kufa kwa Lazaro, unone ayo kuma ya anekerire ci kuma a ambire yo turo shemwa.
14 Yesu ngou a i tuywerire ci: “Lazaro na fu. 15 Uno honi mukaci kenu ni na roera pa ku kana kwikarako, inene pano honi kenge mu ka tawa shemwa. Tu thzenu tu ka mu mone.”
16 Tomasi oyu wethsiwire ci o Marambia ngou a amberire aenthzenthzi erongwa ci: “Tu thzenu natwe tu ka fe nenthzi.”
Yesu yodiyo kupinduka no mwoyo
17 Yesu ou a ka kumineko wa ka wanine Lazaro o ku na mana mayuwa ane mu thsidi. 18 Ku tunda mu Yerusalema ku thza mu Betania nedi muendo o ku twethsa ku kwana tunano tuhatu.b 19 Majuda owangi a keyire kwa Mareta na Madiya ku kufa kwa ndumbuthzo ku na wa hengawethza. 20 Mareta ou a yuvire ci Yesu aa keya, wa mu shambawerire, unone Madiya aye wa thsiarire mu nthzio. 21 Mareta wa amberire Yesu ci: “Fumu, nga ko nokara, ndumbuthzange nga ka naa fu. 22 Uno honi shaanga pano ni na dimuka ci Nyambi kenge a ku pa yoihe eyi o romba.”
23 Yesu wa mu amberire ci: “Ndumbuthzoe kenge a pinduka.” 24 Mareta wa mu tawire ci: “Ii, ni na dimuka ci kenge a ku pinduka mu kupinduka kwafu mu diyuwa dyo mahurerero.”
25 Yesu wa mu amberire ci: “Yame no kupinduka no mwoyo. Yomuhe o ku tawa ku kwange kenge a ku yoya shaanga yoyu fa. 26 Munu yomuhe oyu yoya no ku tawa ku kwange mbera ka a fu. Ene waa tawa eyi Mareta?”
27 Wa mu tawire ci: “Ii, Fumu, naa tawa ci yowe o Mesiya Mwana Nyambi, oyu na roera ku keya mu kaye.”
Yesu aa dira
28 Mareta ou a manine ku amba eyi, wa hukire no ku kethsera minenthzi Madiya ku mukunda. Wa mu ambera ci: “Murongithsi na kumu aa fota ku ku mona.” 29 Ou a i yuvire eyo, wa katukire wanguwangu no ku thza kwa Yesu.
30 Yesu apo o ku shime kwingena mu diumbo, o ku shimbi ekarera apa a ciwanenine na Mareta. 31 Majuda awa ekarire na Madiya mu nthzio o kwa mu hengawethza ou a mu monine o ku katuka wanguwangu no ku puna pora, a mu shupwerire pa ku anekera ci ngwa aa thza ku thsidi ku ka dira.
32 Madiya ou a ka kumine kwa Yesu no ku mu mona, wa tongamine ku manwi ku mauru a Yesu no ku amba ci: “Fumu, nga ko nokara, ndumbuthzange nga ka naa fu.”
33 Yesu ou a mu monine o ku dira, no Majuda awa mu thsindekethzire nawo o kwa dira, wa yuvire nene ku kora ku mucima no kwikara mu mathsiwa oakuru. 34 Wepurire ci: “Kupi oku na mu mu paka?”
A mu amberire ci: “Fumu, keye no mone.” 35 Yesu wa dirire. 36 Majuda a ambire ci: “Mu mone edi naa mu shimi!” 37 Unone amweya a ambire ci: “Oyu naa thsikura meho o kapuputwa, ene nga ka naa mu kwathsa ci a fa?”
Yesu aa pindura Lazaro kwafu
38 Ko mathsiwa oakuru karo, Yesu wa keyire ku thsidi. Ethso thsidi po nedi dihorongo, ku mengeneno adyo kuma kwa arumweniwire diwe. 39 Yesu wa ambire ci: “Mu arumuneko diwe.”
Unone Mareta ndumbuthza mufu wa mu amberire ci: “Fumu, ku na piti mayuwa ane ku tunda apa naa fera. Kenge ku tunda muwe oumango.”
40 Yesu wa mu tawire ci: “Ene ka ni ku amberire ci ngeci o tawe kenge o mona kutethzima kwa Nyambi?” 41 Ngou a arumunineko diwe. Yesu wa kengererire ku wiru no ku amba ci: “Tata naa kanderera ku koe pakuninga ci o na ni yuvu. 42 Ni na dimuka ci waa ni yuvanga thsikati thsothsihe, uno honi eyi ni na ambera kengeyo po ci wahe awa nemana pano nga a tawe ci yowe no ni tumu.” 43 Yesu ou a manine ku amba eyi, wa kumbire ko diywi dyodikuru ci: “Lazaro, o pune omo!” 44 Mufu wa puninemo moko enthzi no mauru enthzi o ku i na thzingiwa mwito, mutwi ao ku u na thzingiwa mu thsito thsathso. Yesu wa wa amberire ci: “Mu mu thzingunune, wangu mu mu thsie a thze!”
Kayongo ko kwipaa Yesu
45 Mweyo, ongi o Majuda awa keyire kwa Madiya no ku mona eyi a kwamine Yesu a tawire ku kwenthzi. 46 Uno honi amweya kukwo a thzire kwAfarithsi no ku ka wa tongwera eyi a kwamine Yesu. 47 Akuru o mapurisita nAfarithsi ngou a wanekire Nthzango no ku cipura ci: “Ngepi tu tenda? Inene oyu munu aa kwama emonithso yoingi. 48 Ngeci o tu mu thsierere ci a citwaratware, anu wahe kenge a ku tawa ku kwenthzi. Apo honi Maroma kenge a ku keya ku na umburura ndau thzetu no ditunga dyetu.”
49 Unone yumweya kukwo, Kayafa, oyu wekarire mupurisita shokuru oo mwaka, wa wa amberire ci: “Kwithsa nethsi mu na dimuka! 50 Ene ka mu monine ci ku di nawa ku kwenu ci munu yofoci a fere anu kupita ci ditunga dyodihe di fe.”
51 Eyo ka a i ciamberire yothsinda, unone pa kwikara mupurisita shokuru uya mwaka, kuma okethzire ci Yesu kenge a ku fera ditunga dyodihe. 52 Karo kadi cingwa ditunga pohuma, unone no ku reta pofoci ana Nyambi awa a na ciyamba kaye kokahe.
53 Ku tatekera edyo diyuwa aendithsi o Majuda a tatekire ku ceka dyo kwipaa Yesu. 54 Mukaci keyo, Yesu wa thsiire ku enda ko ku cimonaharithsa mu kaci ko Majuda. Wa tundire omo mu ndau no ku thza mu ndau thzathzo pepi no dikunguthsitu mu mbongi ethzi thzi nethsiwa Eferaimi oku a kekarire nerongwa yenthzi.
55 Thsidika thso Majuda thso Paseka thsekarire po pepi. Anu owangi mu mandau oahe a kambamine ku thza ku Yerusalema thsidika o ku thsi shime ku tateka ci nga a twethse ku ka cikenithsa. 56 A fotafotire Yesu no ku ciambithsana o kwa nemana mu ndau thzo mu Tembere ci: “Mwaa mona ngepi? Ci ka a ku keya ku Paseka nji?” 57 Akuru o mapurisita nAfarithsi kuma a raererire ci ngeci kwaa di oyu na dimuka oku a di Yesu, a ka mu tongore ci nga a mwange.