राजपाल पिलातूस जुगुर ईसु
(मत्ती 27:1,2, 11-14; मरकुस 15:1-5; यूहन्ना 18:28-38)
23
1 तखने साभे महासभा के अदमियेन उइठ के ईसु के राजपाल पिलातुस जुगुर लले गले। 2 उसभीन तुरते ईसु पर ढेस लगावे लागले; उसभीन कहलके, “हमनी अकरा, हमनी के अदमियेन के बहकावेक चलतीस पकरले हियो। ई महरजवा केसर के मलगुजारी दिये से मना करे हे आर ऊ अपने के मसीह, रजवा केहेत सुनले हियो।” 3 ताब राजपाल पिलातुस ईसु से पुछलके, “तों यहुदियेन के रजवा हकी?” ईसु ओकरा जबबा दलके, “तोंह अपने बोलेब करे हीं।” 4 ताब पिलातुस मुख्य यजकवेन आर साभे गोटेन से कहलके, “हाम ई अदमियां पर कोन्हो दोस नाञ पेलियो।” 5 लकिन उसभीन गोड़ा जमाएके केहे लागले, “ई गलील जिला से यरुसलेम तकले, साभे यहुदिया में अपन बचनवा दे देके अदमियेन के बहकावे हो।” 6 ई सुइन के राजपाल पिलातुस पुछलके, “ की ई अदमियां गलील जिला के हको?”7 आर राजपाल पिलातुस ई जाएन गले कि ईसु रजवा हेरोदेस के राज के दखल में हे, आर पिलातुस ईसु के हेरोदेस जुगुर पठाए दलके, काहेकि ऊ दिनेन में हेरोदेस यरुसलेम में हले।
हेरोदेस जुगुर ईसु
8 हेरोदेस ईसु के देख के ढेर खुस भेले, काहेकि हेरोदेस ढेर दिना से ईसु के दखेल खोजे हले; येहे खतीर कि ऊ ईसु के बारे में सुनले हले, आर ईसु से कुछु चमक्कार दखेक आस राखले हले। 9 हेरोदेस ईसु से ढेर बाता पुछते रहले, लकिन ईसु ओकरा कुछुन जबबा दलके। 10 परधान यजकवा आर यहूदी धरम गुरुवेन ठड़ा होएके ईसु पर ढेरीमनी ढेस लगीते रहले। 11 ताब हेरोदेस अपन सिपहियेन के जोरे ईसु के बेजेती केरके आर मजाक उड़ाएके, आर ईसु के रजवा के पिन्धनवा पिन्धाएके पिलातुस जुगुर पठाए दलके। 12 वेहे दिना से हेरोदेस आर पिलातुस सथीवा बेन गले; अकर से पेहले ऊ दुयो दुसमन हले।
पिलातुस दने से ईसु के मोरावेक सजाए
(मत्ती 27:15-26; मरकुस 15:6-15; यूहन्ना 18:39-19:16)
13 पिलातुस मुख्य यजकवेन आर सरदरेन आर अदमियेन के हंकाए के उसभीन से कहलके, 14 “तोहनी ई अदमियां के अदमियेन के बहकावेवला दोसा लगाएके हमर जुगुर लानले हीं, आर दख, हाम तोहनी जुगुर अकरा परखलियो, लकिन जे बाता के तोहनी अकर पर दोसा लगावे हीं ऊ बातेन के बारे में हाम अकर में कुछु दोसा नाञ पेलियो; 15 हेरोदेसवो अकर में कोन्हो दोसा नाञ पेलको, येहे खतीर ऊ अकरा हमर जुगुर पठाए दलको : आर सुन, ई इरंग कोन्हो गुनहवा नाञ करले हे कि हाम अकरा मोरावेक सजाए दबे। 16 येहे खतीर ओकरा हाम चाभुक मरवाएके छोएड़ दबो।” 17 (पिलातुस पेत साल फसह के परबा में एगो बन्दिया के छोएड़ दे हले।) 18 ताब साभे गोटे एकजोरे गोहाएर केरके केहे लागले, “अकर खिसवा खतम कर, आर हमनी खतीर बरब्बास के छोएड़ दिहीं।”- 19 बरब्बास के नगरवा में लड़इया-झगड़वा आर मारे-काटे चलतीस जेलवा में ढुकाए दले हले।- 20 लकिन पिलातुस ईसु के छोड़ेक मन से साभे गोटेन के फिरो समझीलके-बुझीलके, 21 लकिन साभे गोटे गोहाएर केरके कहलके, “अकरा कुरुस पर चढ़ाएके मोरा, अकरा कुरुस पर चढ़ाएके मोरा!” 22 पिलातुस तिसरा दफी अदमियेन से कहलके, “कहील? ऊ कोन्ची गुन्हावा करले हे? हाम ओकरा कोन्हो बाता में मोरावेक सजाए दियेक लायग कोन्हो दोसा नाञ पावे हिये। येहे खतीर हाम अकरा चाभुक मरवाएके छोएड़ दे हियो।” 23 ता गोहाएर केर केरके अदमियेन पिलातुस के पीछु पेर गले कि ईसु के कुरुस पर चढ़ावल जाए; आर उसभीन के चचेलाहा ढेर बलगर भेले आर उसभीन के मांगा पूरा भेले। 24 ता पिलातुस हुकुम दलके कि जिरंग अदमियेन मांगे हो उरंगे कर। 25 पिलातुस बरब्बास के छोएड़ दलके जकरा लड़इया-झगड़वा आर मारे-काटे चलतीस जेलवा में ढुकाए दले हले; आर ईसु के अदमियेन के हांथा में सोंएप दलके कि उसभीन जिरंग खोजे हे सिरंगे करियें।
ईसु के कुरुस पर चढ़ाएके मोरावल जाएक
(मत्ती 27:32-44; मरकुस 15:21-32; यूहन्ना 19:17-27)
26 जखने उसभीन ईसु के ले जाएब करे हले, तखने कुरेन गांवा के एगो समोन नामा के अदमियां खेता से आएब करे हले, उसभीन ओकरा पकेर के ओकर कांधा पर कुरुसवाa लाएद दलके कि ईसु के पीछु पीछु लेके जीते।
27 आर अदमियेन के ढेरी भिड़िया उन्खर पीछु जा हले आर उसभीन में ढेरी मनी जेनियेन हले जे उन्खर खतीर छतिया पीट के कांदेब करे हले। 28 ईसु उसभीन दने घुइरके कहलके, “हे यरुसलेम के बेटियेन, तोहनी हमर खतीर नाञ कान्द; तोहनी अपन खतीर आर अपन चेंगरियेन खतीर कांद। 29 काहेकि दखियों, ऊ दिना याएब करे हो जखने अदमियेन कहतो, ‘धेन्य हे ऊ जेनियेन जे बांझ हे आर धेन्य हे ऊ पेटा जे परसोती नाञ भेल हे आर धेन्य हे ऊ जेनियेन जे अपन चेंगरिया के दुधा नाञ पियीले हे।’ 30 ऊ समइया में, ‘अदमियेन पहरियेन से केहे लागते कि हमनी पर गिर जो, आर टिल्हवेन से कहते कि हमनी के झांएप ले।’b 31 काहेकि जदि उसभीन हरियरका गाछा जोरे इरंग करे हे ता सुखलेहेन गाछा जोरे काहेन कुछु करल जीते?”c
32 आर दुगो अदमियेन जे दोसियेन हले ओकरो मोरावे खतीर उन्खर जोरे ले जा हले।
33 जखने ऊ जघावा जुगुर जे खोपड़ी केहे हे उसभीन के लले गले , ताब उसभीन वहांपरी ईसु के आर ऊ दोसियेन के, एग गोटा के देहना कर, एग गोटा के बांया कर आर ईसु के मांझा में कुरूसवा पर चढ़ीलके। 34 ताब ईसु परमेसवर से कहलके, “हे बप्पा, इसभीन के माफ केर दिहीं, काहेकि इसभीन नाञ जानेब करे हो कि ई कोन्ची करेब करे हे ।”आर उसभीन चुटकवा गिराएके उन्खर पिंधनवा बांएट ललके।d
35 आर अदमियेन ठड़े-ठड़े दखेब करे हले, आर सरदरवोन उन्खरा बेजेती केरके केहे हलेe: “ इत दोसर गोटेन के बचीलके, जदि ई परमेसवर के मसीह हके आर उन्खर चुनल हके ता अपने के बचाए ले।” 36 आर सिपहियेन उन्खर जुगुर आएके बसिया अंगुरवा के रासा ईसु के मुंहा में देके उन्खरा बेजेती केरके केहे हले,f 37 “जदि तों यहूदियेन के रजवा हकी, ता तों अपने के बचाए ले।” 38 आर उन्खर ऊपर कुरुसवा पर एगो पटरिया में ई लिखके ठोएक दलके: “ई यहूदियेन के रजवा हको।”
39 आर जे दोसियेन के वहां परी लटंगिले हले, उसभीन दुनु में से एग गोटे ईसु के बेजती केरके कहलके, “की तोह मसीह नाञ हकी? ता अपनोक आर हमनियोक बचाए ले!” 40 ई बाता पर दोसरकें ओकरा धमकाए के कहलके, “की तों परमेसवर से नाञ डरे हीं ? तुहुंत वेहे सजाए पाएब करे हीं, 41 आर हमनी न्याय के सजाए पाएब करे हीं, काहेकि हमनी अपन करनी के फाला पाएब करे हीं; लकिन ई इरंग कोन्हो गुन्हावा नाञ करले हे।” 42 ताब ऊ कहलके, “हे ईसु जखने तोह रजवा बेन के येबी तखने हमरा खेहाल करियों।” 43 ईसु ओकर से कहलके , “हाम तोर से दावा के साथ कहे हियो कि आझे तों हमर जोरे सरगालोक में रहबी।”
ईसु के जीबा छोड़ेक
(मत्ती 27:45-56; मरकुस 15:33-41; यूहन्ना 19:28:-30)
44 करीबन बारो बजे से तीन बजे तकले पूरा देसा में अंधार भे गले, 45 जखने सुरजा कार भे गले, ताब मेंदला के परदवाg दु फरा फाएट गले, 46 आर ईसु जोर से कहलके, “हे बप्पा, हाम अपन आतमा तोहर हांथा में सोंपे हियो।”h आर ई केहके ईसु अपन जीबा छोएड़ दलके। 47 आर जे कुछु होएल हले, सेनिकवेन के सरदरें देख के परमेसवर के गुनगान करलके, आर कहलके, “सच्चो में ई अदमियां कसूरवार नाञ हले।” 48 आर जे भिड़िया ई दखे खतीर एगजुट होएल हले, ई घटनवा देखके छतिया पिटले घुइर गले। 49 लकिन उन्खर चिन्हल-जानल अदमियेन आर उन्खर जोरे आएल हल्थिन गलील के जेनियेन, दुरेस ठड़ा होए के ई साभे घटनवा दखेब करे हल्थी।i
ईसु के गड़ल जाएक
(मत्ती 27:57-61; मरकुस 15:42-47; यूहन्ना 19:38-42)
50 वहां परी यहूदी महासभा के एगो योसफ नामा के अदमियां हले, जे बेस आर धरमी अदमियां हले। ऊ यहूदिया जिला के अरिमतिया नगरवा के रेहेवला हले आर परमेसवर के राज के असरा दखेवला हले, 51 आर यहूदी यजकवेन के फेसलवा से आर उसभीन के ई कामा से ऊ खुस नाञ हले। 52 ऊ राजपाल पिलातुस जुगुर जाएके ईसु के लहसवा मांगलके; 53 आर उन्खर देहा कुरुसवा से नम्भीलके आर मखमलवा के चेदरिया में लपटलके; आर ढेर बड़ पखला में खोहा नियर बनल कबुरवा में जकर में ककरो नाञ राखले हले, ईसु के राखलके। 54 ऊ दिना संपरेक दिना हले, आर पवितर दिना सुरु होवेवला हले। 55 आर उसभीन जेनियेन जे ईसु के जोरे गलील से आएल हल्थिन, उसभीन के पीछु-पीछु जाए के ऊ कबुरवा के दखलके,आर योहो दखलके कि उन्खर देहा किरंग धारल गेल हे। 56 ताब उसभीन घारा घुइर येले आर लहसवा में दिये के बेस गमकेवला समनवेन आर इतरवेन जोगाड़ करलके; आर पवितर दिना में उसभीन नियमा से सोंथीले।j