Yesu ayalwa yimbeli wa Pilato
(Matayo 27:1-2, 11-14; Mariko 15:1-5; Yohana 18:28-38)
23
1 Abandu bali mu omuse boosi babuukha bayila Yesu wa Pilato. 2 Barakikha okhumusitaka nibasunga bari, “Khunyolile omundu wuno nalatiimianga abandu befu, ne abakaya okhurusia emirulo khu Kaisaria, khandi alelanganga ari niye Kristo, Omwami.”3 Pilato wamureba ari, “Ewe niwe Omwami wa Abayahuti?” Yesu wamukalusia wasunga ari, “Ewe wusungile orio.” 4 Pilato wasungila abasaayi abakhulundu nende lituli lia abandu ari, “Se ninyolile sikila ekhalakile omundu wuno ta.” 5 Nebuchwa bakhayilila nibasunga bari, “Okhubirira mumechesio kake awachilisianga abandu okhukhola esiayumba mu Yutea mwosi, yarakikhila Kalilaya ne nono bulano wutukhile hano.”
Yesu ayalwa yimbeli wa Heroti
6 Lwa Pilato yahulila kano wareba kaaba bari omundu wuno yali Omukalilaya. 7 Lwa yamanyisibwa ari yali hasi wa oburuki bwa Heroti, wasunga ari bamuyile khu Heroti, wali ne yechile Yerusalemu esise siene.
8 Lwa Heroti yalengela Yesu, wasangala, sikila yali wayekomba okhumulengela luhono. Yali wamuhulila, khandi yali ne lisubila ari alamulengela ne akhola amayia kosikosi. 9 Kho wamureeba amareebo amakali, nebuchwa Yesu siyamukalusia ta. 10 Abasaayi abakhulundu nende abechesi ba amalaka ka Musa bali basinjileho, balasitakanga Yesu nende amakhuwa amasiro. 11 Heroti naye nende abasikari baabe bamulekelesia nende okhumukholela esihenyahenyi. Bamufwala yingubo ya olukondo olulayi khuli ya omwami, mani bamukalusia wa Pilato. 12 Yinyinga yeneyo, Heroti nende Pilato batiila obusale, sikila yinyuma wa kano balichingi abasiku.
13 Pilato walanga abasaayi abakhulundu, abaruki nende abandu, 14 wabasungila ari, “Murerile omundu wuno ne musunga muri alatibianga abandu. Nimurebire yimbeli wenyu, mani se nimunyoolilekho likhuwa likila emukhalakile ta. 15 Heroti yesi se amunyolilekho likhuwa libi ta, kakila wamukalusia khwifwe. Lengela, se wakholakho likhuwa linyala okhukila emukhalakile lifwa ta. 16 Nono, endalaka buchwa akhupwe ebiboko mani alekhulwe.” 17 (Buli mwikhoyo ya Lipasika Pilato yalekhulilanga abandu omubohe mulala.)a 18 Nebuchwa abandu boosi bayokela nibasunga bari, “Yiira omundu wuno arureo, okhulekhulile Baraba!” 19 Baraba yali musibohe sikila yali wukholile esiayumba mu olukoba nende okhwira. 20 Pilato walakaya ninabo khandi, ne ali nende elikomba lia okhulekhula Yesu. 21 Nebuchwa bachililila okhuyokela nibasunga bari, “Mubaambe khu omusalapa! Mubaambe khu omusalapa!”
22 Lwa khataru wabareeba ari, “Sikila sina? Omundu wuno wukholile bwoni sina? Esie se nimunyolilekho likhuwa linyala okhukila akhalakilwe lifwa ta. Nono endalaka buchwa akhupwe ebiboko mani alekhulwe.”
23 Nebuchwa, bayingilila, nibayokela bari beenya abambwe khu omusalapa. Olumalilisi elienya liabo liafukililwa. 24 Kho Pilato wakhalaka okhulondekhana nende elianya liabo. 25 Walekhula omundu wa bali ne basukuna mu esibohe sikila esiayumba nende okhwira, sikila bali basabile bario. Wabahelesia Yesu bamukhole khuli benya.
Libambwa lia Yesu khu omusalapa
(Matayo 27:32-44; Mariko 15:21-32; Yohana 19:17-27)
26 Lwa bali nibalamuyilanga, bafumila omundu mulala bari Simoni wa okhurula Kirene, yali alengilanga mu olukoba okhurula elwanyi. Bamutiukha omusalapa wachinga ne alonda khu Yesu. 27 Lituli likali lia abandu liali limulondilekho, abakhasi balimo bali balalilanga nebekhuula sikila niye. 28 Nebuchwa Yesu wasiukhana wabasungila ari, “Bakhana ba Yerusalemu, mukhandilila esie ta, yilali mwililile mwabene nende abana benyu. 29 Sikila chinyinga chilechanga bakhasunge bari, ‘Kaikai abakhasi abakumba, ba chinda chaabo chikhebulakho ta, nende bakhanuniakho ta!’ 30 Kho bakharakikhe okhusungila ebikulu bari, ‘Khukwekho’ khandi basungile ebili bari ‘Khufunikhe.’ 31 Sikila kaba bari bakhola ebindu bino omusaala ne kusili omubisi, sina sinyala siakholekha ne kwomileb?”
32 Abandu bandi babili bali abefwi, bali balachichanga okhwirwa halala na Yesu. 33 Lwa batukha abundu wa balanganga bari, Khusihanga, baabamba Yesu yaho nende abefwi babili balia, mulala olubeka lwa omukhono omusacha na owundi lwa omukhono omukhasi. 34 Yesu wasunga ari, “Papa babeele, sikila se bamanyile ka balakholanga ta.” Khandi bakhupa chikura kho bakabane chingubo cha Yesu.
35 Abandu basinjila buchwa ne balengela, yilali abaruki bamukholela esihenyahenyi ne basunga bari, “Yahonisienge abandu, mulekhe yehonie, kaba bari niye Kristo, omurobole wa Wele!”
36 Abasikari bamukholela esihenyahenyi, bamunywesia yindali yindulu olukali. 37 Bamusungila bari, “Ewe ne oli Omwami wa Abayahuti yihonia wamwene!”
38 Amurwe wuwe khu omusapa bali bahandikekho bari, “WUNO NIYE OMWAMI WA ABAYAHUTI!”
39 Mulalakho wa abefwi wa bali nibabambilwe ninaye wamusungila ari, “Ewe se oli Kristo? Yihonia, okhuhonie fwesi!” 40 Nebuchwa owundi wulia wamukondekhela wasunga ari, “Se onyala wariakho Wele ta, sikila wukhalakilwe likhalaka lilala ninaye? 41 Katoto efwe khukhalakilwe okhulondekhana nende ebikholwa biefu, nebuchwa niye libulaho liibi lia akholile ta.” 42 Kho wasunga ari, “Yesu, wichulile esie ne wakhenjila mu obwami buubwo.”
43 Yesu wamusungila ari, “Toto, endakhusungilanga, bulano olaba ninasie mu Paratiso.”
Lifwa lia Yesu
(Matayo 27:45-56; Mariko 15:33-41; Yohana 19:28-30)
44 Chisa sasaba cha musitere nichakhembiya, esilima siatila mu esibala siosi nabwila yatukha yisa ya sienda, 45 sikila eliuba liasinjila okhwakha. Epasia ya mu litembeli yarandukhamo ebitonyi bibili. 46 Kho Yesu walila nende omwoyo kwa yikulu nasunga ari, “Papa, endarechanga omwoyo kwanje mu amakhono kako!” Neyakhamala okhulakaya kano wakhalaka emiuya.
47 Lwa omukhongo wa abasikari yalengela kakholekha wafumia Wele ne asunga ari, “Toto, omundu wuno se abeele nende obubi bwosibwosi ta!” 48 Lituli lia abandu bali nibebusiisie okhulengela, bakalukha yingo nibalopanga ebilifu mu esibela, nibakhalengela kali nikakholekhe. 49 Abandu boosi bali ne bamumanya nende abakhasi bali nibamulondilekho okhurula Kalilaya bali basingilile sinaho balalengelanga amakhuwa kano.
Okhuyabilwa khwa Yesu
(Matayo 27:57-61; Mariko 15:42-47; Yohana 19:38-42)
50 Yaliho omundu mulala bari Yosefu Omuyahuti okhurula mulukoba lwa Arimatea. Yali mulalakho wa abasakhulu ba omuse, omundu omulayi khandi omulungifu. 51 Niye se yawulilisiananga nende abasie mu obukhalaki nende ebikholwa biabo ta, yarulanga mu olukoba lwa Arimataya mu esitonye Yutea ya Abayahuti mani yali walinda okhulengela obwami bwa Wele. 52 Omundu wuno wacha khu Pilato wasaba omubili kwa Yesu kho ache akuyabile. 53 Kho wakurusia khumusalapa wakukanyila mu esuka, wacha wamuyabila mu ying'anic yali ne bayabile khu olwanda, wa omundu akhayabilwakho ta. 54 Yali yinyinga ya okhwirekekhela Sapato, sikila Sapato yali yilarakikhanga.