Paꞌinuana hi Yusuf to moholi
44
1 Hi Yusuf mohowoꞌi tadulako to mampoꞌodaꞌ tambina, notiꞌi, “Iꞌohiimokei karuꞌre hante kina hukaꞌna pebiaꞌra mangkomi. Hei doiꞌra haduo-haduo ikahikihi mahuliꞌ i karuꞌra, iporia i womboꞌ kina to ikahi i karuꞌra. 2 Hei paꞌinuangku to niwali ka peraꞌ ikahiki i lali karuꞌna tohinoneeꞌ, moꞌawa hante doiꞌ popehilina kina.” Toporewahi tambina motuntuni hapo to notiꞌi hi Yusuf. 3 Poꞌonina mehoꞌolu-olu, halalina hi Yusuf nopopewotumohi, molai hante kalidera. 4 Iohi handoaꞌhi moꞌela ka kota tiꞌo. Hi Yusuf mantiꞌi pe topeꞌohaꞌna, “Nolouko idapaꞌhi, ane ihuahi, ipetiꞌiki pe iohi, mahamporeꞌi hinaꞌ komoromiꞌa ihowonikei hante kokodakea? 5 Haporeꞌi hinaꞌ inakokei paꞌinua peraꞌ tonopaꞌinui tua, hante to nopakeꞌ mampebaꞌu? Ingkei mampaliꞌ-paliꞌlukei salaꞌ ngkodeꞌ.”6 Konodongkeꞌnalu toporewahi tambina gubenuruꞌ halaline hi Yusuf, nopowutekimohi mpuꞌu hibobali hante pantiꞌina hi Yusuf. 7 Mehoniꞌhi, “Hapo tungkaihama tua? Hawaꞌka wurani mowali walia to kodake hibali tiꞌo 8 Ibahaꞌlu tua, hingkohoweꞌ doiꞌ to kihua i lali karuꞌ to uwaꞌ i womboꞌ kina hampiha, kipopahuliꞌlu woꞌo. Hapo tene hingkiꞌ mangkomika peraꞌ ba bulawa ka tambina tuamu. 9 Ane nihuaꞌi haduo ka lumbu-lumbungki to moroa luma tiꞌo, aginamo io mahi hei lekiꞌ-lekiꞌki mewalimoka hawiꞌna datu.”
10 Notiꞌi to nirumbaꞌ tiꞌo “Moromiꞌ rahimo, ane hihimo to nihua morodiꞌ paꞌinua tiꞌo, bateꞌna mpuꞌu io mewali hawiꞌku, to hantenaꞌna mahuliꞌmolu.” 11 Rohohiꞌi mampohente komiara hei roꞌuweꞌmo karure hori-hori. 12 Katoꞌo to mampoꞌodaꞌ tambina hi Yusuf noparesaꞌmo mpuꞌu karune to kokokaꞌ wute i karuꞌna tohinoneeꞌ, hei mombaha mpuꞌu paꞌinua tiꞌo nohua i karuꞌna hi Benami. 13 Kokaꞌ-kokaꞌnahi maporiꞌ mpuꞌu rohori lalire, horiana mohepaꞌ-hepaꞌhi baduꞌra, uko tiꞌo mohumboꞌakimohi komiara pe kalide, hei mahuliꞌmohi pe kota peꞌohaꞌana hi Yusuf.
14 Ikohupaꞌralu hi Yehuda hampohalalia i tambina hi Yusuf, rohualu tene hi Yusuf i tambina. Katoꞌo melingkotuꞌhi i kapuꞌna hi Yusuf menomba. 15 Notiꞌi hi Yusuf, “Mahamporeꞌi hinaꞌ hatoꞌo waliamio? Hawaꞌkei ibahaꞌ koꞌakuna to makuasaꞌ hei pobahaꞌ mampelao, mampeꞌele walia toaꞌ to kodake?”
16 Uko tiꞌo hi Yehuda mantiꞌi, “Haporeꞌi tene to kitiꞌi pe tuaki, ingka hawaꞌka himpehoniꞌ hei motundu wotangki. Pueꞌ Ala mampomombahamo komasalaꞌki. Lekiꞌ-lekiꞌki, mewalimoka hawiꞌmu, hawaꞌi podo to nipahuahilu paꞌinua tiꞌo.”
17 Angkana notiꞌi hi Yusuf, “Hawaꞌi hatoꞌo, tungkaihangka, hihimo to kupahuahi paꞌinua tiꞌo, iomo to kupohawiꞌo. To hantenaꞌna mahuliꞌmolu pe umoꞌmi.”
Hi Yehuda mamperorui hi Benami
18 Uko tiꞌo hi Yehuda mekododungku pe hi Yusuf noperapiꞌ, hei notiꞌi, “Ane moromiꞌi hingkiꞌ mololitaꞌa pe tua, hawaꞌakae ipokoiꞌ tua, alaꞌ ingko hibobali koniꞌadaꞌima hante Pirao. 19 Tua hampiha iteneika, ‘Ba uwaꞌluꞌi tene umoꞌki hei halalingki ntaniꞌna?’ 20 Mehoniꞌka, ‘Umoꞌki uwaꞌlu tene, i tempona memolo hineeꞌki umbiꞌ motodimo umoꞌkio. Kokaꞌna hineeꞌki to haꞌinoꞌ-inoꞌhi mahimo, mewaliꞌ, hadoduo romo to tuwuꞌo, iomo hinaꞌ nopotundeꞌ umoꞌki.’ 21 Katoꞌo tuaku morumbaꞌka mampoꞌawaꞌi humei, hingkeꞌna noꞌokiꞌi tuaku, 22 katoꞌo mehoniꞌka, ‘Anaꞌ tiꞌo hawaꞌi mpuꞌu hupeꞌ mampokaꞌaki umoꞌna, alaꞌ ane nopokaꞌakiꞌi umoꞌna hingkiꞌ mahi.’ 23 Angkana notiꞌi womo tuaku, ‘Hawaꞌkei wadi mehinaro, ane hawaꞌkei ipoꞌawa hineeꞌmio humei.’ 24 Kohupaꞌkilu i umoꞌki kipowutekimo mpuꞌu lolitama tuaki. 25 Katoꞌo norumbaꞌ womoka umoꞌki humei mehili kopongkonangki. 26 Katoꞌo mehoniꞌ womoka, ‘Ingka hawaꞌka hiniꞌ nolou, alaꞌ ingka hawaꞌka wadi mehinaro pe gubenuruꞌ ane hineeꞌki tohinoneeꞌ hawaꞌi kipoꞌawa, hiniꞌluka nolou ane hineeꞌki noloulu woꞌo metuntu.’ 27 Notiꞌi umoꞌki, ‘Ibahaꞌlukei hantambika hi Raheli, roduolu anaꞌne. 28 To kokokaꞌ moruemo molai ka aku, wora intu mahimo nohokiꞌ pinatuwuꞌ to wurani, horiana wute hinewowoꞌena hamboaꞌmo ka mehupaꞌ-hupaꞌ. 29 Ane iroa womokei hineeꞌmi ka aku hei ane uwaꞌ mewali hapo-hapo pe io, kohanondoiha to ipopehupaꞌkei pe aku tiꞌo hingkiꞌ mampomahiꞌa, alaꞌ aku hieꞌe motodimoꞌa.’”
30-31 “Ala tiꞌo tuaku,” Notiꞌi hi Yehuda pe hi Yusuf, “Ane mahuliꞌka pe umoꞌki, hawaꞌi kikomi hineeꞌki mahuliꞌ hangangaa umoꞌki hingkiꞌ mahi. Alaꞌ pampekirina umoꞌki medokiꞌ i anaꞌna iomo hineꞌki hieꞌe, umoꞌki hawaꞌi nobiaꞌ tuwuꞌ mokaꞌa hante anaꞌna tohinoneeꞌ alaꞌ motodimoꞌi mpuꞌu. Horiana kohanondoiha to kipopehupaꞌ pe io hingkiꞌ mampoꞌuwaꞌ komahiana. 32 Modandimoꞌa i umoꞌki, kutiꞌi pe umoꞌki ane hawaꞌi kukomi anaꞌ tiꞌo mahuliꞌ, aku hingkiꞌ mampotumba i kotuwuꞌku wuteꞌa mahi. 33 Kuperapiꞌ pe ingko tua! Aginamo aku to ipohawiꞌno, mampohawa anaꞌ tiꞌo, hingkeꞌna io mahuliꞌlu moꞌawa hante kokaꞌ-kokaꞌnahi. 34 Hawaꞌi kudehoꞌ mahuliꞌ pe umoꞌki, liaꞌ hawaꞌi kupokohori mampeꞌele komaporiꞌ to merumpa i powotana umoꞌki, ane hineeꞌki hawaꞌi kipoꞌawa mahuliꞌ.”