Kokaꞌ-kokaꞌna hi Yusuf mehili kina pe Masiri
42
1 Ikonohorinalu hi Akoꞌ koꞌuwaꞌna kina i Masiri, notiꞌi pe anaꞌnehi, “Mahamporeꞌito hinaꞌ lebaꞌ-lebaꞌlukei? 2 Kuhorimo koꞌuwaꞌna kina i Masiri, noloumokei mehili kina hingkeꞌna hawaꞌki mahi bilora.” 3 Katoꞌo noloumohi mpuꞌu hampuluꞌ duo kokaꞌne hi Yusuf tiꞌo ako mehili kina i Masiri. 4 Angkana hi Akoꞌ hawaꞌi mampoliu hi Benami hineeꞌ hampemomolona hi Yusuf nolou metuntu iohi, alaꞌ io morokaꞌ nioꞌ-nioꞌna intu uwaꞌ kohorewuꞌ mewali pe anaꞌna tiꞌo.5 Alaꞌ kobilora i woiꞌ Kanaꞌa, iomo horiana toaꞌ ntaniꞌna woꞌo moꞌawa-awa hante anaꞌna hi Akoꞌ, mehupaꞌ mehili kina i Masiri. 6 To mampobaluꞌ kina pe toaꞌ mampopiha iomo hi Yusuf, akeleꞌna datu i woiꞌ Masiri. Toaꞌ mehupaꞌ ka humalele duniaꞌ ako mehili kopongkona, io horiana kokaꞌ-kokanehi hi Yusuf hupaꞌ hei menomba i hinarona. 7 Ikonoꞌokiꞌnalu hi Yusuf kokaꞌ-kokanehio, liu nobahaꞌhi, angkana io hantoniꞌ hawaꞌi nobahaꞌ kohalalina. Io meꞌitano pe iohi hante wiharo to mohiu “Ingkei to ka hapokei?”
Mehoniꞌhi, “Ingka toaꞌ toKanaꞌa humeika mehili kopongkonangki.”
8 Kehapohi nobahaꞌ hi Yusuf kokaꞌ-kokaꞌnehio, angkana io hawaꞌi robahaꞌ. 9 Katoꞌo io mangkolowoi pepoturuꞌna noniuꞌ halalinehi hei io mantiꞌi, “Ingkei hieꞌe humei mekamomata, hupaꞌkei humei mampeꞌele i imbo kolembeꞌangkio i woiꞌki hieꞌe.”
10 Halalinehi mehoniꞌ, “Hawaꞌi tua.” “Ingka hawiꞌ-hawiꞌmu hupaꞌka mehili kopongkonangki. 11 Ingka hieꞌe hampohalaliaka, ingka toaꞌ to moromiꞌluka handoꞌioka mata-mata.”
12 Angkana notiꞌi hi Yusuf pe iohi “Wutimi! Ingkei hieꞌe mehupaꞌkei humei hingkiꞌ mampeꞌele i umbo komoledeꞌ hei kolembeꞌangki i woiꞌ hieꞌe.”
13 Katoꞌo rotiꞌi, “Ingka hieꞌe hampuluꞌ meroduoka mohalali, ingka anaꞌna haduo umoꞌ i woiꞌ Kanaꞌa. Haduo ka ingka mahimo hei tohinoneeꞌ uwaꞌlu moꞌawa umoꞌki.”
14 Mehoniꞌ hi Yusuf, “Umbiꞌ tuꞌu hibali pantiꞌiku, ingkei hieꞌe dongkaꞌ humei mekaamata, 15 hingkiꞌ kupampeꞌeleikei, aku mosumpaꞌa i lali konaꞌna datu, ingkei hawaꞌkei hingkiꞌ molai ka woiꞌ hieꞌe, ane hineeꞌmi tohinoneeꞌ tiꞌo hawaꞌi hupaꞌ humei. 16 Haduo ka ingkei hangangaa mahuliꞌ moroaꞌi, to hantenaꞌna hingkiꞌ kutaha wute to itiꞌikei kuꞌokiꞌ. Ane hawaꞌi, i lali konaꞌna datu, mata-matakei mpuꞌu!” 17 Katoꞌo iohi nipopekahimohi pe lali tarungkuꞌ tolu ando komoruene.
18 Ikotolu andona notiꞌi hi Yusuf pe iohi, “Aku toaꞌ to motehuꞌ hei to mengkoruꞌ pe Pueꞌ Ala, ingkei hingkiꞌ kuposalamaꞌ hante halangkaꞌ lala. 19 Hingkeꞌna notongawa ingkei hieꞌe toaꞌ to mononto, haduo ka ingkei hingkiꞌ nitaha i petarungkuꞌa, to hantenaꞌna wadilu mahuliꞌ mangkomi kina to ihilikei hingkeꞌna halalimuhi hawaꞌi bilora. 20 Katoꞌo ingkei hangangaa ipoꞌawakei humei hineeꞌmi tohinoneeꞌ pe aku. Io intu to mewali kotongawane hapo to itiꞌikei hei hawaꞌkei hingkiꞌ nihuku mahi.” Ropetuntuimo mpuꞌu hapo to notiꞌi gubenuruꞌ.
21 Katoꞌo mololitamohi haduo hei haduo, “Eleko, ingkiꞌ hinewowoꞌena nihukuki, alaꞌ salaꞌta to towali hampiha pe hineeꞌta, io merapiꞌ rima, merapiꞌ mpololeke angkana ingkiꞌ hawaꞌki hiniꞌ moꞌoreꞌi, kehapoꞌi toꞌokiꞌ komaporiꞌne iomo horiana hinewowoꞌena hinaꞌ pahuaki komaporiꞌ.”
22 Notiꞌi hi Rube, “Hareꞌi ka kutiꞌi hampiha pe ingkei hingkeꞌna anaꞌ tiꞌo anioꞌ nipahampo-hampoꞌi? Angkana hawaꞌkei mampehoromua. Hinewowoꞌena komahine nihowonimo pe ingkiꞌ.” 23 Hi Yusuf nobahaꞌ palaihane wiharora, angkana iohi hawaꞌi robahaꞌ kohapona to notiꞌi hi Yusuf, alaꞌ ane iohi mowiharo hante hi Yusuf, mopakeꞌhi haduo toaꞌ to pobahaꞌ molimba wiharo. 24 Hi Yusuf mekahi pe kamaraꞌ ako meꞌola. Hi Yusuf mahuli' nodiaꞌ womo mololita pe iohi, katoꞌo moroa hi Simeo ka lumbura hei noperumbaꞌki nihiluꞌ i hinarora lekiꞌna halalina.
Kokaꞌ-kokaꞌna hi Yusuf mahuliꞌhi pe Kanaꞌa
25 Hi Yusuf mohawaꞌ hingkeꞌna lekiꞌna karuꞌra niꞌohii kina, hei doiꞌra hori-hori nikahi mahuliꞌ pe lali karuꞌra, hante nipaꞌanihi woꞌo bakura i lala. Hawaꞌna tiꞌo nipetuntui. 26 Uko tiꞌo kokaꞌnehi mohumboꞌakimo komiara pe womboꞌ kalide iomo kina to rohili, hei molaimohi. 27 Katoꞌo i kohaminiara, haduo ka iohi moꞌuweꞌ pehiluꞌna karuꞌ kina, mampaꞌani mangka kalidena. Katoꞌo nohua doiꞌ i womboꞌ kina tiꞌo. 28 Notiꞌi pe halalinahi, “Elekei doiꞌku nipopahuliꞌ! Kuhua i lali karuꞌku!” Ropohele hei morokaꞌhi katoꞌo mometenei-teneihi, “Haporeꞌito to nowalikiki Pueꞌ Ala pe ingkiꞌ?”
29 Kohupaꞌra i Kanaꞌa, liu rololita pe umoꞌra lekiꞌna to mewali pe iohi rotiꞌi, 30 “Gubenuruꞌ mowiharo pe ingka mohiu, mokamorokika hante noraiꞌka momatai-matai kota tiꞌo. 31 Angkana kitiꞌi pe io, ingka toaꞌ to moromiꞌluka haꞌioka to momatai-matai kotami. 32 Ingka lekiꞌki hampuluꞌ meroduoka mohalali haꞌoꞌumoꞌka, haduo hineeꞌki hamboaꞌmo uwaꞌ, angkana tohinoneeꞌ hinewoꞌena uwaꞌlu mampoꞌawa umoꞌki i Kanaꞌa.”
33 Katoꞌo gubenuruꞌ tiꞌo mantiꞌi pe ingka, “Hingkiꞌ kupampeꞌeleikei ane umbiꞌ to moromiꞌkei, haduo ka ingkei hangangaa holampi, to hantenaꞌna mahuliꞌmo mangkomi kina pe tinomi to kolentuꞌana norumpa kobilora. 34 Ikomikei humei halalimi tohinoneeꞌ tiꞌo honiꞌi intu kubahaꞌ kohandoꞌiomi mata-mata, angkana toaꞌ to moromiꞌlukei, honiꞌiwae intu halalimi to kutaha tiꞌo kupopahuliꞌmo pe ingkei hei ingkei wadimolukei meꞌohaꞌ i hieꞌe hei holangkokei mampaliꞌ kototuwuꞌami.”
35 Katoꞌo i temporamo mobobo karuꞌra, hori-horihi pahua dompeꞌ to moꞌohi doiꞌ, katoꞌo pedeꞌ morokaꞌ lekemohi, hatoꞌo woꞌo umoꞌra. 36 Katoꞌo notiꞌi umoꞌre, “Ingkeilato pongkane horiana nokomoholiiꞌa anaꞌku, hi Yusuf hamboaꞌmo uwaꞌ, hi Simeo woꞌo hamboaꞌmo uwaꞌ hei hinewoꞌena hingkiꞌ irodiꞌ womokei hi Benami, liukamorahi kohanondoihangka hei maporiꞌ kuhori!”
37 Katoꞌo notiꞌi hi Rube pe umoꞌna, “Anaꞌku roduo tomaꞌani hawaꞌi mahampo irokoꞌ ane hawaꞌi kukomi mahuliꞌ hi Benamino pe ingko, pohinarukimoꞌa pe aku hei io bateꞌna kukomi mahuliꞌ pe ingko.”
38 Angkana notiꞌi hi Akoꞌ, “Inioꞌ! Hi Benami hawaꞌi wadi ikomi, kokaꞌna mahimo hei io romo to uwaꞌ hinewowoꞌena. Nioꞌ-nioꞌ intu io pahua komarugiꞌ i patengkaꞌami tiꞌo, aku hieꞌe motodimoꞌa, hingkiꞌ motambai womokei kohanondoihangku tiꞌo to hingkiꞌ mampomahiꞌa.”