Bamogosini Pɔlɔ ka Lʉma
27
1 Nɨyɔ bʉkanana katimogoso ka Italia pisi ka bhato, bʉpá kʉwa ndɨ Bapɔlɔ na batʉ bemoti-bemoti ba bhɔlɔkɔ bagɔgɔ ka mabɔkʉ ka Yulio nɨnɔ a ndɨ ngama wa lidu ka basʉdha mɨya. Ɨyɨ Yulio a ndɨ ka lidu ka basʉdha nɨlɔ balɨkyaga ndɨ bɛ ‹ Basʉdha ka Kaisala. › » 2 Tadaka ndɨ ka bhato bemoti wa gʉdʉ wa Adhalamiti, nɨnɔ a ndɨ kaifumoku ka masʉ ma iwili ya Azia. Taga kʉwa ndɨ. Ta ndɨ kʉ bɛyɔ na Mumakedhonia bemoti nɨnɔ ina ndɨ bɛ Alisitaliko mʉtʉ wa Tesalonika. 3 Bʉgala bi, tɨfʉma ndɨ ka Sidhona. Yulio a ndɨ kagya Pɔlɔ bɨnza. Asɨlya kʉwa ndɨ pisi kaɨnda kaɨnanana na bawai-dhakɨ bɛ bapágɨ makpʉmʉka nɨmɔ akwanana ndɨ kaiko na mʉsasa mi. 4 Katʉkya wa, tadakaga ndɨ, tabyɛ mutili aka ko uzu nɨnɔ bamakaga bɛ Kipulo kyɛ ovivi a ndɨ wapʉ kambwa kusu. 5 Tazabha ndɨ libo lidhingi buwobhi na iwili ya Kilikia na nɨyɔ ya Pamifilia, tadhwɛ ka lɨsʉ ka gʉdʉ wa Mila ka iwili ya Likia. 6 Kʉ bɛyɔ, ngama ka basʉdha yi nɨnɔ atakanya ndɨ bhato bemoti wa gʉdʉ wa Alesandulia nɨ anaga ka Italia. Atidokiso ndɨ mino. 7 Kʉsɔ wa masyɛ mudhingi, takpakyana ndɨ bɨwɛsɛ, tadhwɛ ndɨ buwobhi na gʉdʉ wa Kinidho kʉsɔ wa bʉkpɛkɨ-kpɛkɨ budhingi. Luki limoti, ovivi kɛgʉ ndɨ kapa bɛ taga miso ya kʉ bɛyɔ, kinili ta kʉwa ndɨ kopupono ka Kɨlɛtɛ pisi ka kpɔlɔ-kpɔlɔ wa lɨtalʉ lidhingi nɨlɔ balɨkyaga bɛ Salimoni kyɛ avɨvɨ kɛgʉ ndɨ wapʉ kʉgbɛ kʉ bɛyɔ. 8 Tidhukulogo ndɨ kakpakyana aka kʉsɔ wa bʉkpɛkɨ-kpɛkɨ budhingi, tɨfʉma ndɨ ka pa yi nɨyɔ balɨkyaga bɛ « Masʉ manza », buwobhi na gʉdʉ wa Lasea.
9 Yɛkɨ masyɛ atɨkɨtanɨlyaga ndɨ mudhingi, tosilo kʉwa ndɨ ko ngbingo wa bʉkpɛkɨ-kpɛkɨ kʉgbɛ kakpakyana kʉgʉ wo libo kyɛ ngbingo muginyo malɨlɨ a kʉwa ndɨ nɨ okitogini gɔnɨ. Pɔlɔ utukusyo kʉwa ndɨ motili bɛ : 10 « Bomika-mama, nakaɨna abhɛ takatʉkyɨlya lɨgʉndʉ, ikotʉ na bʉkpɛkɨ-kpɛkɨ, iki makpʉma ikanɨ bhato apʉtɨkanatʉ, ibusu taʉkaga kukwakʉ baka bɨkwɛ. »
11 Luki limoti, ngama ka basʉdha a ndɨ wakɨgʉmya kʉgbɛ ka mʉnzɨna ka sʉfɛlɛ wa bhato na mombukwono-bhato kakɨtaga nɨmɔ ka Pɔlɔ. 12 A ndɨ ngbingo wa bʉdhɨ bapʉ, na lɨsʉ li nɨlɔ kikogigʉ lanza ko ngbingo yi nɨnɔ. Budhingi ba bambanzʉ nɨbɔ ba ndɨ ka bhato ba ndɨ bakɨtʉlya katʉkya na kaaga ka Foinikia kaiko kʉ kadhwɛ kʉ kwa kʉ ngbingo yi nɨnɔ akɨtaga mino. Foinikia a lɨsʉ la Kɨlɛtɛ nɨlɔ a iikono miso kʉ mɔnɨ ogwogo mino.
Mbumbo yapʉ ka lɨmbɛngɨ lo libo
13 Kʉwa wa, ovivi apʉnga ndɨ kovivo nɨ kɛgʉ wapʉ kotukyoku ka Zebhu, batʉ nɨbɔ ba ndɨ ka bhato ba ndɨ kasɨma bɛ bagyatʉ mɔdɔngɔnɨ bɛyɔ ba ndɨ mino nɨ bosisilini. Bapwa bhato, bakpatɨla ndɨ buwobhi na mutili mo uzu wa Kɨlɛtɛ. 14 Kolipyagʉ, kotukyoku ko uzu, ovivi wapʉ nɨnɔ bamakaga bɛ ‹ Ovivi wa zɨbɔ-ɨngɛngɛ › apʉnga ndɨ kovivo wapʉ kʉgbɛ. 15 Ovivi yi nɨnɔ atundulo ndɨ bhato nɨ kɛgʉ wa ɨtɨyanaga mino. Takɨka kʉwa ndɨ. 16 Takɨka ndɨ miso ya kʉsɨlɨ ko mikyo uzu nɨnɔ bamakaga bɛ Kaudha. Tagya ndɨ ngu yasɨ koluto ɨngbɔlɔ nɨyɔ budusogo na iyu bambanzʉ. 17 Bagya-ligubho ba bhato bodokiso ndɨ ɨngbɔlɔ yi nɨyɔ ka bhato, balingisyogo bhato no ligi ya kiduso. Ba ndɨ kabanga bɛ bakitilogonitɔ ko mbumi la mutili ma Libhia. Bosiso kʉwa ndɨ lɨbaʉ liti nɨlɔ ikogo ndɨ lɨkpɨkɨla ka bhato ko libo kyɛ bhato iki kakɨka bɨwɛsɛɛɛ. 18 Bʉgala bi, mbumbo idhukulogo ndɨ katiyongo aka no ngu. Bagya-ligubho ba bhato bapʉnga ndɨ kombimbo mukumbo ko libo kyɛ bhato opolimoni. 19 Bʉgala bagɔgɔ, bapʉnga ndɨ kombimbo nɨ ɨbʉ bamombukwono-dhabʉ bi makpʉmʉka ma bhato ko libo. 20 Kʉsɔ wa masyɛ mudhingi, iki mɔnɨ ikanɨ mangʉtʉ kinisonogɨgʉ ndɨ. Mbumbo kɛgʉ ndɨ kaɨgaga mayʉ, takɛgʉ ndɨ bata na mʉtamanagɨ bɛ taʉkatʉ.
21 Batʉ nɨbɔ ba ndɨ ka bhato ba ndɨ nɨ bogyini masyɛ mudhingi na banza. Pɔlɔ amaga ndɨ lugo kabʉ, ʉbɨkya bɛ : « Bawai, makɛmʉkana bi ibha makotukyigʉ bi ka Kɨlɛtɛ, takabhanganɨgʉ bi no mbumbo, makpʉmʉka kapʉtɨkanɨgʉ bi gɔnɨ bɛnɛ. 22 Luki limoti, mbɨya wanʉ makikonitɔgʉ na kʉbangakʉ kyɛ mʉtʉ gʉtʉgʉ bemoti lugo kunu kokwigʉ, luki limoti, bhato aka nɔ akapʉtɨkana. 23 A bɛyɔ, no bhiti yi nɨyɨ, malaika ko Kunzi nɨnɔ nɨgʉmya kʉ kakɨ na nɨnɔ nabhibhisogo epuponilyito, 24 ɛbɨkya bi bɛ : ‹ Pɔlɔ, wakobongonitɔgʉ, okwononi ɨwɛ kasamba kambwa ka Kaisala. Ko bhulyo mazɨyɔ kakɨ kʉgʉ kakʉ, Kunzi uukusogi batʉ basɨ nɨbɔ ma ɨbʉ ka lɨgʉndʉ. › 25 Bawai, makobongonitɔgʉ nɛkɨ kyɛ, na wakɨgʉmya ko Kunzi, masɨ igyonoso baka bɛyɔ ebikyi bi mino. 26 Titiyonogokuto ka mutili mo uzu yimoti bɛnɛ. »
27 Totulyoso ndɨ bapɔsɔ baba nɨ mbumbo anatiyungo aka gbalɨ kʉgʉ wo libo lidhingi la Medhitelania. Lugo wo bhiti, bagya-ligubho ba batho ba ndɨ kasɨma bɛ ta kʉwa buwobhi kadhwɛ kubhi. 28 Bakandɨla ndɨ lɨtalʉ na muligi, badɨkɨta ko libo, bɨna ndɨ bɛ budhu bi a mɛtɛlɛ batɛkɛbɛ basaa na madɨya na ɨka. Nɨyɔ bisisilo, badɨkɨta bata, bɨna kʉwa bɛ a batɛkɛbɛ baba na bʉgɨna. 29 Ba ndɨ kabanga bɛ bhato kokpokpogonitɔgʉ baka ka matamʉ. Kinili, bosisogo ndɨ ligi yɨkwanganya nɨyɔ a ndɨ yɨkpɨkɨlaga na bangwɛyɨ bayitititi miso ya libho li bɛkyɛ bhato amagɨ, babʉndɨla ndɨ na lɨmbɛngɨ lɨnda bɛ lɨsyɛ asyɨ. 30 Luki limoti, bagya-ligubho ba bhato ba ndɨ kakɨsa kapɨkɨta. Bosiso kʉwa ndɨ mikya-ɨngbɔlɔ nɨnɔ biduusogo na ɨyɨ ko ngbingo wa bʉkpɛkɨ-kpɛkɨ, babɔ bɛ bakosisogo ligi miso ya mʉ ma batho. 31 Luki limoti, Pɔlɔ abɨkya ndɨ kʉmanda na basʉdha bɛ : « Batʉ bi nɨba bakiki kʉsɔ wa bhato aka, makakwananɨgʉ bi kaʉkaga. »
32 Kʉwa wa, basʉdha bakɔgɔ ndɨ ligi yo mikya-ɨngbɔlɔ yi nɨnɔ, akɨka ndɨ.
33 Kambwa lɨsyɛ katɨnɨkaga, Pɔlɔ ʉbɨkya ndɨ batʉ basɨ bɛ balyalyɨ. bɨkya bɛ : « Na lɨsyɛ li nɨlɨ, odhwini kʉwa masyɛ tɛkɛbɛ na makwanganya nɨmɔ mo mino kʉsɔ wa mʉbʉndɨlagɨ nɨ makɛgʉ kalya luki. 34 Nakamʉbɨkya ambɛ lyoni nɛkɨ mino mikyo luki, kyɛ miki bapʉpʉ aka. A bɛyɔ, lɨkpʉmʉka kagyɨgʉ mʉtʉ gʉtʉgʉ bemoti aka lugo kunu. »
35 Kumbuso wa mʉnzɨna mi nɨmɔ bɛyɔ, Pɔlɔ ava ndɨ mukati, abhibhiso Kunzi kambwa ka bambazʉ basɨ, obunonogo, apʉnga kalya. 36 Nzʉyɨ upolimono ndɨ ɨbʉ basɨ, balya kʉwa ndɨ gɔnɨ ɨbʉ. 37 Kʉsɔ wa bhato, ta ndɨ basɨ bambanzʉ mɨya yɨba batɛkɛbɛ madɨya na ɨka na madɨya ( 276 ). 38 Nɨyɔ bikutogo, bambimbo ndɨ nganʉ ko libo bɛkyɛ bhato opolimoni.
Bhato olindini
39 Nɨyɔ lɨsyɛ asyɛ, bagya-ligubho ba bhato bakibhogʉ ndɨ bata pa. Luki limoti, bɨna kʉwa ndɨ byɨ pa yo mbumi yimoti bɛnɛ, bʉkanana ndɨ bɛ bhato akwanana kaɨnda kaɨfʉma kʉ bɛyɔ. 40 Bakʉlaga ndɨ ligi nɨyɔ bamʉ bi a ndɨ bayɨkpɨkɨlaga na bangwɛyɨ, basa ndɨ kolindo ko libo. Ko ngbingo yi nɨnɔ gɔnɨ nɔ, bakʉla ndɨ ligi ya ambʉ nɨnɔ ananaga bhato ka mʉ mo libo. Kumbuso yi, bobhongiso ndɨ kutuko ka mʉ ma bhato, muvivi utundulo, baga miso kʉ mbumi a ndɨ mino. 41 Luki limoti, badhwɛ ndɨ ka liduku lo mbumi yi nɨyɔ, lugo wa bodhungo bayɨba, bhato akpakpaga ndɨ wa aka wa. Mʉ mi olindo ndɨ bɨbɛ ko mbumi nɨ kɛgʉ bata kodyo, lɨbhɔ li lasɨ a ndɨ kapanzɨkana na mʉbaka mapʉ nɨmɔ a ndɨ kaigyonoso.
42 Kʉwa wa, basʉdha ba ndɨ kapa kaulumwisogo batʉ ba bhɔlɔkɔ, bɛkyɛ gʉtʉgʉ bemoti aka kokyogonitɔgʉ pisi kogwo libo. 43 Luki limoti, kʉmanda wa Lʉma a ndɨ na mʉsasa kaukusogo Pɔlɔ, ʉpakya ndɨ kagya bɛyɔ. kpamya batʉ nɨbɔ bibhogo ndɨ kogwo libo bɛ bapʉngɨ nɨ ɨbʉ kogwo, bopupono kubhi. 44 Batʉ bagɔgɔ bakwanana kaʉbyɛ gɔnɨ nɨ bigwinonogini ka bodhongbu ba ya mabaʉ, ikanɨ ka nɨbayɔ apanzɨkana ndɨ ka bhato. Kinili, batʉ basɨ bosilo ndɨ kubhi bɨnza aka.