Pɔlɔ ɨbʉ na Sila banaga ka Tesalonika
17
1 Pɔlɔ ɨbʉ na Sila baga ndɨ pisi ka gʉdʉ wa Amufipoli na Apolonia, bosilo kʉwa ndɨ ka Tesalonika kʉ Bayudha ba ndɨ mino na ndabʉ ya likungoni. 2 Mʉdɔngɔnɨ bɛyɔ Pɔlɔ agyaga ndɨ mino kambwa, ogulyo ndɨ kʉ bɛyɔ. Ka masyɛ makimumbiso masaa, bikogo ndɨ kagya bodongoso na ɨbʉ kʉ ko bhulyo Mobiso Motu. 3 Ikogo ndɨ kaʉtʉmbʉlyaga, anowoniso bɛ okwononi Kilisito igyogyisi, opupoku ka mbʉkʉ. Ɨyɨ aka ndɨ na ɨbʉ bɛ : « Yeso yi nɨnɔ, nakamʉbɨkyaga Mongoni Manza ko bhulyo kakɨ, ɨyɨ nɨ Kilisito. »4 Nɨyɔ Bayudha bemoti-bemoti bʉkana lɨkpʉmʉka li nɨlɔ, babhaya ndɨ, babyɛ kʉwa ndɨ Pɔlɔ na Sila. Bagiliki budhingi nɨbɔ babhibhisogo ndɨ Kunzi pa imoti na boko bakpʉ bakinisono, babhaya ndɨ gɔnɨ.
5 Luki limoti, Bayudha bagɔgɔ botumo ndɨ na imi bɨdɛ. Bʉpʉnaga ndɨ na lɨgʉndʉ bawanza bemoti-bemoti nɨbɔ bayɨgya yanyɛ. Bamʉmʉla kʉwa ndɨ ambaza wasɨ kavɨkɨmanaga kʉsɔ wa gʉdʉ, baga ndɨ ka ndabʉ ka Yasoni kakɨsa Pɔlɔ na Sila bɨvaka-vaka bɛkyɛ bupupisi ko miso ka bambanzʉ. 6 Yɛkɨ bakʉmɨnagʉ ndɨ, baga kʉwa ndɨ na Yasoni pa imoti na bakilisito bemoti-bemoti bɨdhada-dhada ko miso ka bangama ba gʉdʉ nɨ banapamɨkanaga bɛ : « Batʉ bi nɨba baputini ɔbɨlɨ wasɨ, mbɨya wanʉ, bodhwiniku kʉwa gɔnɨ wanʉ, 7 Yasoni nɔ upongisi bi. Batʉ bi nɨbana basɨ bakɛgʉ kabyɛ mʉtʉʉ ka ngama mudhingi wa Lʉma kyɛ bakabɨkya bɛ atʉ na ngama wagɔgɔ nɨnɔ ina bɛ Yeso. » 8 Lɨkpʉmʉka li nɨlɔ ʉtʉla ndɨ batʉ bakpʉ na bangama ba gʉdʉ, 9 busiso kʉwa ndɨ Bayasoni nɨ bikolyogini.
Pɔlɔ na Sila bogoni ka gʉdʉ wa Bhɛlɔya
10 Nɨyɔ bhiti olipyo, bakilisito bamogoso ndɨ Pɔlɔ na Sila ka gʉdʉ yi nɨnɔ ina bɛ Bhɛlɔya. Nɨyɔ bosilo kʉ bɛyɔ, baga ka ndabʉ ya likungoni ka Bayudha. 11 Batʉ bi nɨbɔ kʉ ba ndɨ banza kaʉkɨtaga Batesalonika. Ba ndɨ kabhaɨlya Lɨkpʉmʉka ko Kunzi na mʉsasa makpʉ. Masyɛ masɨ, bakpɨmaga ndɨ Mobiso bɛkyɛ bibhi bɛ lɨkpʉmʉka nɨlɔ Pɔlɔ ʉbɨkyaga ndɨ, a ndɨ la lɨngʉnʉ. 12 Budhingi lugo kabʉ babhaɨlya ndɨ. Lugo ka Bagiliki, boko bakinisono na balʉkʉ budhingi babhaɨlya ndɨ gɔnɨ.
13 Nɨyɔ Bayudha ba Tesalonika bʉkana bɛ Pɔlɔ akabɨkyaga gɔnɨ Mongoni Manza ko Kunzi ka Bhɛlɔya, Baga ndɨ kʉ bɛyɔ, bapʉnga gɔnɨ kapá ɨpʉmbʉ na kauvikimosogo bambaza ka bambanzʉ. 14 Ko ngbingo yi nɨnɔ aka nɔ, bakilisito bamogoso ndɨ Pɔlɔ miso yo libo lidhingi, luki limoti, Sila na Timotɛɔ basɨkana mbɛyɨ ndɨ ɨbʉ wa aka wa. 15 Batʉ nɨbɔ bɨnda ndɨ kabhiso Pɔlɔ, basiliso ndɨ ka gʉdʉ wa Atɛnɛ. Kumbuso yi, bigoku ndɨ ka Bhɛlɔya na mayʉ nɨmɔ Pɔlɔ utikilyoku ndɨ Basila ɨbʉ na Timotɛɔ bɛ bɨndɨ katakanya bɨgala-gala.
Pɔlɔ a kʉwa ka Atɛnɛ
16 Ngbingo yi nɨnɔ Pɔlɔ a ndɨ mino kaʉbʉndaga Basila na Timotɛɔ ka Atɛnɛ, a ndɨ no kumbu kʉgbɛ kyɛ gʉdʉ yi nɨnɔ a ndɨ wakɨgʉmya ka gbɨlɨtɔ. 17 Kʉsɔ wa bandabʉ ba ya likungoni, agyaga ndɨ bodongoso na Bayudha na batʉ bagɔgɔ nɨbɔ babangaga ndɨ Kunzi. Ka bapa ba ya musilyoni, ikogo ndɨ na bodongoso masyɛ masɨ na batʉ nɨbɔ bosilyonogo ndɨ na ɨbʉ. 18 Batʉ ba kimibho bemoti-bemoti ka lidu ka Bɛpikulio na ka Basitoiko, bapʉnga ndɨ bodongoso na ɨyɨ. Bemoti-bemoti lugo kabʉ buusogo ndɨ bɛ : « Tongolobhi mʉna a mbɛyɨ kapa kabɨkya bʉ ? » Bagɔgɔ babɨkyaga ndɨ bɛ : « Akainisono abhɛ a mʉbɨbɨkya wo mongoni ko bokunzi bo dhi. » Ba ndɨ kanzɨna bɛyɔ kyɛ Pɔlɔ a ndɨ kabɨkyaga Mongoni Manza ko bhulyo ka Yeso na bɛyɔ opupoku ndɨ mino ka mbʉkʉ. 19 Bava kʉwa ndɨ Pɔlɔ, baga na ɨyɨ ka Pa Yidhingi nɨyɔ balɨkyaga ndɨ bɛ "Alɨyɔpagɔ", bamuuso ndɨ bɛ : « Wakwananatʉ katɨtʉmbʉlya isi ya mʉtʉʉ ma mbɨya nɨmɔ wakapá ? 20 Wakatɨbɨkyaga makpʉmʉka mo dhi. Ta nɛkɨ kapa kaibho ambɛ nɨyɔ yasɨ isi yi nɨ ɨkɨ. » 21 A bɛyɔ, batʉ ba Atɛnɛ basɨ pa imoti na bhobhiko nɨbɔ bikogo lugo kabʉ bokitisogo ndɨ bongbingo kabʉ bayasɨ kabɨkyaga na kaʉkana bomongoni ba ya mbɨya.
22 Kʉwa wa, Pɔlɔ amaga ndɨ kambwa ka batʉ nɨbɔ ba ndɨ ka Alɨyɔpagɔ wa, ɨyɨ aka bɛ : « Ibunu batʉ ba Atɛnɛ, nakaɨna abhɛ mabaɨpá ko bokunzi kʉgbɛ. 23 A bɛyɔ, wa no bi mino kalingyo gʉdʉ kunu, nɨnagatʉ bi bapa nɨbayɔ mubhibhisogo mino bokunzi kunu. Nɨnatʉ bi gɔnɨ gbɔgbɔ yimoti nɨ bokpikini mino bɛ : ‹ A ko bhulyo ko kunzi yi nɨnɔ takamibhogigʉ. › Kinili, ɨmɨ, nakamʉbɨkyaga Mongoni ka nɨnɔ mabhibhisogo nɨ makɛgʉ kamibho. 24 Kunzi yi nɨnɔ agya ndɨ ɔbɨlɨ na masɨ nɨmɔ a kʉsɔ yi, ɨyɨ nɔ a Mombukwono lɨsyɛ na lɨtɔmbʉ, kikogɨgʉ kʉsɔ wa bandabʉ ba ya likungoni nɨbayɔ bambanzʉ bopiko. 25 Kɛgʉ na nza yi bɛ bambanzʉ bagugubyi abhɛ kiko na yangya. A bɛyɔ, ɨyɨ nɔ ʉpága batʉ basɨ ɔbɨlɨ, muyukumi na makpʉmʉka masɨ. 26 Katʉkya ka mʉmbanzʉ bemoti, agya ndɨ mabhabha ka bambanzʉ kyɛ biki ka ɔbɨlɨ wasɨ. Ubhisilyogo ndɨ bongbingo na lɨlɨ ka bogiyo. 27 Kunzi agya ndɨ bɛyɔ kyɛ bambanzʉ bakɨsɨ. Gʉtʉgʉ bakiko kakɨsa nɨ bakazakadaga, bakwananatʉ aka kamɨna. Wɨna sɛ, Kunzi a buwobhi na ibusu basɨ yɨkaka-yɨkaka. 28 A bɛyɔ :
‹ Ta na ɔbɨlɨ ko bhulyo kakɨ, tanɨgyɨgyɨlya na takaidhukulogo kaiko na ɔbɨlɨ. ›
A mʉdɔngɨnɨ bɛyɔ bemoti-bemoti ka bayoko kunu babɨkya ndɨ mino bɛ :
' Ta gɔnɨ ibusu bomikakɨ. '
29 Yɛkɨ ta bomiko Kunzi, takikonitɔgʉ na tamanaga ambɛ akwanana kaiko mʉdɔngɔnɨ abhɛ kunzi yi nɨnɔ bagyaga na ɔlɔ, na ngwɛyɨ ikanɨ lɨtalʉ nɨyɔ ambanzʉ bagya na bʉgɛgɛlɛ na yimibho. 30 Luki limoti, Kunzi kɛgʉ bata kaɨna bongbingo nɨbɔ bambanzʉ ba ndɨ mino kʉsɔ wo bhiti. Mbɨya wanʉ, akaʉbɨkyaga bambanzʉ basɨ na bo giyo yasɨ bɛ baikosi ɔbɨlɨ kabʉ. 31 A bɛyɔ, obhisoni lɨsyɛ nɨlɔ akɔ ndɛkɛ mino ngbanga ka ɔbɨlɨ wasɨ, ka bungbingbili, pisi ka mʉtʉ bemoti nɨnɔ apʉnaga ndɨ. Apupiso ndɨ ka mbʉkʉ bɛkyɛ batʉ basɨ bibhi bɛ mʉtʉ yi ɨyɨ nɨnɔ. »
32 Nɨyɔ bamʉkana Pɔlɔ nɨ ananzɨna ko bhulyo yipupo ka mbʉkʉ, bemoti-bemoti lugo kabʉ bapʉnga ndɨ katɨbha bɨkyaaa, bagɔgɔ babɨkya ndɨ bɛ : « Tʉmʉkanatʉ banʉ mbɛyɨ bata lɨsyɛ lagɔgɔ. » 33 Kʉwa wa, Pɔlɔ ʉsa ndɨ. 34 Luki limoti, batʉ bemoti-bemoti baga ndɨ pa imoti na ɨbʉ, babɨnɨkyana ndɨ Kunzi. Lugo kabʉ, a ndɨ nɨ Dhionisi, mʉtʉ bemoti wa Alɨyɔpagɔ, muko bemoti nɨnɔ ina ndɨ bɛ Dhamali na batʉ bagɔgɔ bata.