Bhɨbhʉ ka Yudha ɨbʉ na Tamali
38
1 Ko ngbingo yi nɨnɔ, Yudha ʉsa ndɨ bamamakɨ, ɨnda ndɨ kaiko ka mikya mugi ka alʉkʉ bemoti Muadhulami nɨnɔ ina ndɨ bɛ Hila. 2 Kʉ bɛyɔ, amɨna ndɨ miki mukoyi ka Mʉkanana bemoti nɨnɔ ina ndɨ bɛ Sua, ava ndɨ. 3 Mʉsɨka yi nɨnɔ ava ndɨ mʉma, abʉkʉta miki mʉlʉkʉ yi, Yudha alʉka ndɨ bɛ Eli. 4 Ava ndɨ bata mʉma magɔgɔ, abʉkʉta miki mʉlʉkʉ yi bata, alʉka bɛ Onani. 5 Kumbuso, abʉkʉta ndɨ bata miki wagɔgɔ mʉlʉkʉ yi, alʉka bɛ Sela. Ko ngbingo yi nɨnɔ babʉkʉta ndɨ mino Sela, Yudha a ndɨ ko mikya mugi mimoti nɨmɔ ina bɛ Kezibhu.6 Kumbuso wa masyɛ, Yudha avɨlya ndɨ mikakɨ nɨnɔ pʉta yi bɛyɔ ka Eli muko. Muko yi nɨnɔ ina ndɨ bɛ Tamali. 7 Luki limoti, Eli a ndɨ na yɨgya yanyɛ ko miso ka Yawe, kʉwa wa Yawe amwɔ ndɨ.
8 Yudha abɨkya kʉwa ndɨ Onani bɛ : « Wibhatʉ ɨgya kusu, mʉmɨgɨlya muko mamakʉ, wabʉkʉtɨlyaga na ɨyɨ bomiki. » 9 Luki limoti, Onani a ndɨ kaibho bɛ bomiki bi nɨbɔ bikigʉ ba kakɨ. Kinili, ko ngbingo yi nɨnɔ bikogo ndɨ mino na woko yi nɨnɔ abhɛ mʉlʉkʉ na muko, agyaga ndɨ yasɨ bɛ kovonitɔgʉ mʉma kyɛ kabukutilyogonitɔgʉ mamakɨ bomiki. 10 Yɨgya yi nɨyɔ inisono ndɨ yanyɛ ko miso ka Yawe, kʉwa wa Yawe amwɔ ndɨ gɔnɨ Onani.
11Yudha abɨkya kʉwa ndɨ muzyakɨ bɛyɔ ka Tamali bɛ : « Wa woko, wɨga kaiko kʉ ka abhakʉ. Mʉbʉndaga mikamɨ bɛyɔ ka Sela kadhwɛ kʉ kwa kʉ opingo ndɛkɛ mino. » Kʉwa wa, Tamali ɨga ndɨ kʉ kabʉ. Ka lɨngʉnʉ, Yudha a ndɨ katamanaga ka lɨmbɛngɨ bɛ : « Kokwononigʉ Sela okwi bata mʉdɔngɔnɨ abhɛ bamamakɨ. »
12 Kumbuso wa masyɛ, mika Sua nɨnɔ a ndɨ muko Yudha okwo ndɨ. Nɨyɔ masyɛ ma kukwakʉ osyo, Yudha na wai dhakɨ Mwadhulami bɛyɔ ka Hila baga ndɨ ko mikya mugi nɨmɔ ina bɛ Timuna. Bɨnda ndɨ kʉ bɛyɔ kaʉnda balʉkʉ bi nɨbɔ bʉkɔgɔ ndɨ bakɔndɔlɔ kakɨ tukatʉ. 13 Nɨyɔ Tamali ʉkana ndɨ bɛ tɨtakɨ akaaga ka Timuna kaʉkɔ bakɔndɔlɔ kakɨ tukatʉ, 14 ɨnyɔ ndɨ botu ba lɨlɛbʉ na itikyo miso na kɨtambala. Kumbuso yi, ɨnda ndɨ kaiko ka mupumi ma mugi ma Enaimu nɨmɔ a ko pisi ya Timuna. Agya ndɨ bɛyɔ ka lɨngʉnʉ, kyɛ a ndɨ kaɨna bɛ Sela a kʉwa mʉlʉkʉ mudhingi. Luki limoti, Yudha kapágʉ ndɨ Sela bɛ Tamali iki mukakɨ.
15 Nɨyɔ Yudha amɨna Tamali, ava ndɨ abhɛ adanda kyɛ a ndɨ miso makitikyo na kɨtambala. 16 Kamibhogʉ ndɨ bɛ muzyakɨ nɔ. Kʉwa wa, akpʉda ndɨ kʉ a ndɨ mino ka kpɔlɔ-kpɔlɔ wo pisi, abɨkya bɛ : « Ye ma, numokini ! » Luki limoti, ɨyɨ Tamali asikisyo bɛ : « Wɛkalya na ɨkɨ ? »
17 Yudha asikisyo ndɨ bɛ : « Nʉpá mikya mɛmɨ lugo wa ambaza kamɨ. Tamali omotiloku bɛ : « A bɨnza, ipoku luki limoti ka mupi kowonisilo bɛ wɛpatʉ mikya mɛmɨ yi nɨnɔ. »
18 Kʉwa wa, Yudha amuuso ndɨ bɛ : « Luki tino lɔ nʉpá ka mupi ? Asikisyo bɛ : « Ipoku pɛtɛ kakʉ na muligi mi na mʉdhʉkpɔ nɨmɔ wa nomu ka mabɔkʉ. Ka mulibo, Yudha apá ndɨ makpʉmʉka mi nɨmɔ masɨ, bakpakyana abhɛ muko na mʉlʉkʉ ndɨ na ɨyɨ, Tamali ava ndɨ mʉma. 19 Ɨyɨ Tamali atʉkya, ɨga ndɨ kʉ kabʉ. Kʉ bɛyɔ, ɨkʉla ndɨ kɨtambala nɨyɔ itikyo ndɨ noyu miso, igomosyono botu, imokisyo bata nɨbayɔ ba ya lɨlɛbʉ.
20 Kʉwa wa, Yudha atɨka ndɨ wai dhakɨ Mwadhulami na mikya mɛmɨ ka Tamali bɛ kyɛ igiku na makpʉmʉka nɨmɔ apá ndɨ ka mupi. Luki limoti, ɨyɨ Hila nɨ katokonyigʉ. 21 Umuuso kʉwa ndɨ bamombukwana mugi ma Enaimu bɛ : « Adanda yi nɨnɔ o bi ka pkɔlɔ-kpɔlɔ wo pisi yi nɨyɨ a yanɨ ? » Basikisyo ndɨ bɛ : « Wanʉ, takikogigʉ na adanda. »
22 Kʉwa wa, wai dhakɨ Yudha igoku ndɨ, abɨkya bɛ : « Nakaminigʉ ! Na gʉtʉgʉ bamombukwana mugi aka bebikyi bi bɛ adanda kikogigʉ kʉ. » 23 Yudha abɨkya ndɨ bɛ : « Otigoli na makpʉmʉka mi nɨmɔ kʉ bɛyɔ ! Tikiminisonitɔgʉ abhɛ batʉ ba payaya. A bɛyɔ, natikilyito bi mikya-mɛmɨ na ɨwɛ, luki limoti wakaminigʉ bi. »
24 Kumbuso wa batɨmba basaa, bodhoku ndɨ abɨkya Yudha bɛ : « Muzyakʉ bɛyɔ ka Tamali ogyini bi bɨlya. Mbɨya wanʉ, a kʉwa na mʉma kumbuso kakpakyana gbalɨ. Yudha akpamya ndɨ bɛ : « Munyoni kunzi, mabʉsya ! » 25 Ngbingo yi nɨnɔ ba ndɨ mino kanyɔ kunzi, Tamali atɨka ndɨ mʉtʉ bemoti kʉ ka tɨtakɨ kabɨkya bɛ : « Mombukwana makpʉmʉka mi nɨma nɔ epí bi mʉma. » Kumbuso yi omotiloku bɛ : « Wamibhotʉ mombukwana pɛtɛ yi nɨyɨ, muligi na mʉdhʉkpɔ mi nɨma. »
26 Yudha ibho ndɨ makpʉmʉka mi nɨmɔ, abɨkya bɛ : « Tamali a mʉtʉ wo ngbingbili kɛkɨtaga ɨmɨ. Ka lɨngʉnʉ, nakwanana ndɨ kapá abhɛ muko ko mikamɨ bɛyɔ ka Sela, luki limoti nakagyagʉ ndɨ. Katʉkya wa aka wa, Yudha bakakpagyanagʉ ndɨ bata ɨbʉ na Tamali abhɛ mʉlʉkʉ na muko. 27 Ko ngbingo wa libukuti, inosino ndɨ bɛ Tamali a na bobigi. 28 Nɨyɔ a ndɨ kabʉkʉta, miki bemoti opupisoku ndɨ kʉbɔkʉ, na muko yi nɨnɔ obukutisogo ogwi ndɨ, akandɨla na muuzi mangbʉ. Abɨkya ndɨ bɛ : « Nɨmʉ nɔ ibukuti wa mambwa. » 29 Kumbuso yi miki yi nɨnɔ igiso ndɨ kʉbɔkʉ, na mamakɨ opupoki ɨyɨ kambwa. Kʉwa wa, muko yi nɨnɔ obukutisogo abɨkya ndɨ bɛ : « Wopupiku pisi ko gilito ! » Na balʉka ndɨ bɛ Pelesi.a 30 Kumbuso, mamakɨ opupoku ndɨ na muuzi mangbʉ ka kʉbɔkʉ, balʉka ndɨ ɨyɨ bɛ Zela.b.