Olumitinine ú bokóo
11
1 Olumitinine áŋa omenyi taaká anyía bɔkɔ abɔ́ ɔ́ ŋɔɔ́ mɛnɛna ɔ mɔŋɔlɛ́ káá bɛ́kɛ́láka,
wáŋa omenyi bɔmbányɛ ɔ ɔtɛ́má anyía bɔkɔ abɔ́ bá tɛ ŋáá lɛ́ca ne eése áŋa hɔ́á.
2 A asana ayɛ́ baacɔ bá buáyá ŋa bɔ́ hákɛ́na mɔŋɔlɛ́ ná Bandɔ́mɛsɛ́,
ɛ́ɛhɛ́ bé ŋe bú wuúci bílénékíne.
3 A asana eyí tú ŋa sɔ́ háya mɔŋɔlɛ́ ná Bandɔ́mɛsɛ́,
ɛ́ɛhɛ́ tu ŋe sú menyi bɔmbányɛ bɔmbányɛ anyía u ŋé kétíki bɛnyɛ́ma bikime na búáyɛ́ buhúnyi,
yááŋa anyía bɛnyɛ́ma bikime a bɛ́ ŋá lɛ́cana ne eése,
Bandɔ́mɛsɛ́ ŋeé biíbi ketíki na bɔkɔ abɔ́ baacɔ tɛ ŋá bɔ́ lɛ́ca ne eése.
4 A asana ayɛ́ *Abɛl ŋeé lúmitinine,
ɛ́ɛhɛ́ u ŋeé iínjíé Bandɔ́mɛsɛ́ ambányɛ́kɛ́ yɛ́ *abɛ́sámbá ɔ ɔhɔla ayɛ́ *Káyɛn ŋe yiínjíé.
A asana ne uúyé olumitinine,
ɛ́ɛhɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋeé wuúci laána anyía wáŋa atálɛ́mánánɔ́ yɛ́ ɔɔcɔ eéyé eé buúse,
yó hiíte yááyɛ́ abɛ́sámbá anyía wó tóŋínyi anyía u ŋeé wuúci bíléníne.
A asana ne uúyé olumitinine,
ta yɛ́ cáŋa á bá anyía Abɛl ŋeé wé,
wa yánaŋa ɔ ɔ basɔ́ eékúnyi tɔ́na hɛ́nánɔ.
5 A asana ayɛ́ Ɛnɔk ŋe lúmitinine,
ɛ́ɛhɛ́ u ti ómo wé ;
u ŋaá báátáka ɔ Ɔmuaná wɔɔ́sɔ a maabána ma Bandɔ́mɛsɛ́.
Buátɛ́ bɔkɔ ta ɔɔcɔ te o wuúci lɛcɔtɔ́na.
Ciɔɔ́ŋɛ́ ŋo tóŋínyi anyía Ɛnɔk ŋeé bílénékíné Bandɔ́mɛsɛ́ ɛ́cɛ u tɛ ŋaá bááta ɔ Ɔmuaná.ª
6 Yááŋa anyíaʼo,
ta ɔɔcɔ tɛ á bá wu obílénékíne Bandɔ́mɛsɛ́ mbɔ́kɔ u tɛ ŋáá háya mɔŋɔlɛ́ nááyá.
Híáná munyemi Bandɔ́mɛsɛ́ mukime á nyɛ́maná mu olumitinine anyía Bandɔ́mɛsɛ́ ŋeé líhe,
mu menyukune tɔ́na anyía Bandɔ́mɛsɛ́ ŋa náma baacɔ a bá ŋa bɔ́ áamba o wuúci menyi.
7 A asana ayɛ́ Nɔ́a ŋeé lúmítíníne,
ɛ́ɛhɛ́ u ŋeé wuúci lɔ́kɔ́mɛ́na.
Bandɔ́mɛsɛ́ ŋo yoókísí Nɔ́a anyía yaandándá yɛ́ nɔbɔ́lá ŋaa fáakɔna ɔ ɔmɛsɛ́ okime,
u ŋaá bá ɛ́cɛ u tɛ ŋa lɛ́cá nuátɛ́ nɔbɔ́lá ne eése ;
ta híáná,
u ŋaá lɔ́kɔ́mɛ́na Bandɔ́mɛsɛ́,
yɔ́ túáka yaandándá yí hikóló háyɛ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋaá kɔɔ́na.
U ŋo yóófine noómi na cíáyɛ́ ciíbe cɛ baacɔ,
Bandɔ́mɛsɛ́ yó beébe nóhi.
Nyɛkɛla nyɛ́ Nɔ́a eényí ŋo tóŋínyi anyía baacɔ bá ɔmɛsɛ́ ŋa bɔ́ bá bɛɛbɛ́ bɛ́ baacɔ,
anyía bó ti ómo bú lumitinine.
Bandɔ́mɛsɛ́ ŋaá laána Nɔ́a anyía wáŋa atálɛ́mánánɔ́ yɛ́ ɔɔcɔ eéyé eé buúse.
8 A asana ayɛ́ *Abɛ́laham ŋeé lúmítíníne,
ɛ́ɛhɛ́ u ŋaá lɔ́kɔ́mɛ́na Bandɔ́mɛsɛ́ ekúlú ayɛ́ u ŋeé wuúci laána anyía wá hatɔ́na wé súéte a bunɔŋɔ ebú u kéé wuúci iínjie.
Abɛ́laham ŋa hátɔ́na a búáyɛ́ bunɔŋɔ,
yɔ́ cɔba a bunɔŋɔ eébú,
ta yɛ́ cáŋa á bá anyía u ŋaá bá u ti é buúbu menyí.
9 A asana eyí u ŋe lúmítíníne,
Abɛ́laham ŋeé líhéké háyɛ okenyí,
we ohúle haaca a bunɔŋɔ abɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋeé wuúci bɛ́tánɛ́ná owiínjie,
u limekine eé ciíbe a cɛfalɛfákánɔ́ na bɔlaka.
Bandɔ́mɛsɛ́ ŋaá bɛ́tánɛ́na tɔ́na owiínjie ne *Isak na *Yákɔb buátɛ́ bunɔŋɔ ;
beébe tɔ́na ŋe bú límekine eé meébe a mafalɛ́fákánɔ́ na bɔlaka háyɛ Abɛ́laham.
10 Abɛ́laham ŋaá bá na mɔŋɔlɛ́ anyía u ké ke límekine a bálɛ́ka acɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ bɛ́muátá ŋaá bɔ́ta,
ciíci ciáŋa ci ekúlú ekime.
11 A asana ayɛ́ Sáala,
oónyí u Abɛ́laham,
ŋe lúmítíníne,
ɛ́ɛhɛ́ u ŋeé bíéné ɔɔ́nɔ́ e bulunyí,
ta yɛ́ cáŋa á bá anyía u ŋaá bá ahúátá.
U ŋaá bá wéé ményukune anyía Mu-wuúci-bɛ́tánɛ́na ɔɔ́nɔ́ ti ŋéé néŋéne.
12 Híáná a manɔ́ŋɔ́ mɔ ɔɔcɔ ɔmɔtɛ́,
ɛ́cɛ Abɛ́laham,
awɔ́ u ŋaá bá wa yáaŋa olunénú hoóhi ne owé,
baáná beéŋí ŋe bú bíbíénéké,
bó tékéke háyɛ ne tunjoti tɔ́ ɛŋɔ́lɔ́muaná na ɔsɛ́bɛ́á ú nuɔmɔ́ abɛ́ bá tɛ á bá bá ɔfanaka.ª
13 Baacɔ eébé bekime ŋe bú weékúne o olumitinine noómi,
ɛ́cɛ bé ti ŋe bú hiítéke bɛnyɛ́ma abɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋeé beébe bɛ́tánákɛ́ná owiínjie ;
ta híáná,
bé ŋe bú ményí anyía Bandɔ́mɛsɛ́ kéé beébe iínjíékíne bɛnyɛ́ma eébí,
bó biíbi bílénékíne.
Bé ŋe bú tóŋgínyi taaká anyía bá ŋa bɔ́ bá bahɔlahɔla ɔ ɔmɛsɛ́ ooci,
búábɔ́ bunɔŋɔ tɛ á bá aaha ɔ ɔmɛsɛ́.ª
14 Baacɔ a bá ŋa bɔ́ táŋa aáná ŋe bú tóŋínyi bɔmbányɛ bɔmbányɛ anyía bá ŋa bɔ́ bá bábɔ́ aámbáka búábɔ́ bunɔŋɔ bɔ́ bɛ́muátá.
15 Mbɔ́kɔ bábɔ́ bɛ́tááka bunɔŋɔ abɔ́ bá ŋa bɔ́ hátɔ́na,
keyé bá na ma bɔ́ hálɔ́mɔ́kɔ́na hɔ́á.
16 Aá taaká bá ŋa bɔ́ bá bábɔ́ áambaka bunɔŋɔ a bɔ́ ŋa hɔ́la,
buúbu búáŋa ɔ Ɔmuaná.
Buátɛ́ bɔkɔ Bandɔ́mɛsɛ́ tɛ ŋáá lɔ́kɔ́ma aatɔ́ ɔlama ekúlú ayɛ́ ú ŋá bɛ́lɔ́ŋɔ anyía cíábɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́.
Yaátɛ́ asana ú ne meé beébe tábɔ́nákɛ́na bunɔŋɔ.
17-18 Bandɔ́mɛsɛ́ ŋaá bɛ́tánɛ́ná Abɛ́laham ɔsɛ u kéé bíénékénéne né uuyé ɔɔ́nɔ́ Isak.
Aámbáya u ŋeé léne ɔlɛca aátɛ́ Abɛ́laham áŋa wu ɔkɛla,
ɛ́ɛhɛ́ ú maá báta Abɛ́laham ɔsɛ wé wuúci sɔ́mbɛ́na hííyé hɛkɔŋɔ́ hɛ́ ɔɔ́nɔ́ Isak háyɛ etúké.
A asana ayɛ́ Abɛ́laham ŋaá bá weé lúmitekinine,
u ŋa sɛ́ wá sɔ́mbɛ́na Bandɔ́mɛsɛ́ ɔɔ́nɔ́ oócí háyɛ etúké.ª
19 Abɛ́laham ŋaá bá weé menyukune anyía Bandɔ́mɛsɛ́ áŋa na makɛ́nda me oheenyutukune baacɔ e biwéewé.
Aá taaká yɛ́ ŋaá bá háyɛ anyía Isak ŋeé wé,
yɔ́ háányua e biwéewé.
20 A asana eyí Isak ŋe lúmítíníne,
ɛ́ɛhɛ́ u ŋa sáyábákɛ́na na Yákɔb ne Eso ;
u ŋeé beébe laána ɔsɛ :
« Bandɔ́mɛsɛ́ káá banɔ́ kɛ́láka bɔmbányɛ búmɔtɛ́ buɔ́sɛ́. »
21 A asana ayɛ́ Yákɔb ŋe lúmítíníne,
ɛ́ɛhɛ́ u ŋa sáyábákɛ́na baáná bá Yɔ́sɛb béfendí,
ekúlú ayɛ́ u ŋaá bá wá yáaŋa hoóhi ne owé.
U ŋé nyemíki tɔ́na Bandɔ́mɛsɛ́ ɛndánáka ɛ́cɛ ú me bítímbíníne e uúyé otúmbe.ª
22 Olumitinine awɔ́ Yɔ́sɛb ŋe lúmítíníne ŋa kɛ́la anyía wá laákɛ́na baacɔ bé *Islayɛ́l na anyána bá ká bɔ́ hátɔkɔna a buɔ́lɛ́ e *Esíbit,
na anyána bá bɔ́ŋa bé onyie uúyé omime.
23 Olumitinine ú bibíényi bí *Moyís ŋa kɛ́lá anyía bábɔ́ námbá Moyís eé ciíbe iílí ɛ́tátɔ́,
ekúlú eyí u ŋeé bíbíéne.
Bá ŋa bɔ́ lɛ́cá anyía ɔɔ́nɔmbɔ́ ŋa hɛ́káka,
beébe te olíkíme ɔnɔkɔ okotí yí otéŋí u Esíbit.
24 Olumitinine ewú Moyís ŋe lúmítíníne ŋa kɛ́lá anyía u ti léne anyía bé wuúci lɔ́ŋɔ́kɔ anyía ɔɔ́nɔ́ u ɔbɔ́la u otéŋí u Esíbit,
ekúlú ayɛ́ ú ŋa kɔ́má.ª
25 U ŋa hɔ́lá olénéke ɔtáfa indekese ɔlɔŋɔ na baacɔ bá Bandɔ́mɛsɛ́,
na anyía weé bílénéke ekéti yí ekúlú aá haála há bɔɔbɛ́ noómi.
26 U ŋé lúmítíne ɔlɔ́kɔ́ma aatɔ́ ɔlama a asana yí *Kilís,
anyía u ŋa lɛ́ca anyía yɛ́ ŋaá hɔ́la maŋaŋa mekime ma bunɔŋɔ bú Esíbit.
U ŋaá kɛ́lá aáná,
anyía u ŋaá bá wá hákɛ́na mɔŋɔlɛ́ a bɛnamá abɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ kéé wuúci námáka.
27 Olumitinine ewú Moyís ŋe lúmítíníne ŋaa kɛ́lá anyía wá hatɔ́na a bunɔŋɔ bú Esíbit,
wé súéte,
u ti líkíme olóbi yí otéŋí u Esíbit.
U ŋeé yeéhínyínyí ɔkɛla aáná háyɛ anyía u ŋa lɛ́cá Bandɔ́mɛsɛ́ awɔ́ ta ɔɔcɔ tɛ ŋáá lɛ́ca.
28 A asana ne úúyé olumitinine,
u ŋa kɛ́lá anyía baacɔ e búle ábɔ́ nyíá bɔŋanda bɔ́ *Basíka,
yɔ́ láana baacɔ bé Islayɛ́l anyía bé feefíki manɔ́ŋɔ́ mé bitúké a máábɔ́ meése mé bihenyi,
ananyía ekúlú eyí *elilé yɛ́ bɔsɔ́ma yɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ káá fáaya ɔ ɔwɔɔ́nɔ baáná bé buúse bá baacɔ bé Esíbit,
yɛ́ tɛ ɔɔ́nɔ́ báábɔ́ baáná bé buúse tɔ́na.
29 Olumitinine awɔ́ baacɔ bé Islayɛ́l ŋe bú lúmítíníne ŋa kɛ́lá anyía bá látɛ́ákɛ́na a makɔ́tákánɔ́ nuɔmɔ́ e Nubólótoto ;
mbá ekúlú ayɛ́ baacɔ bé Esíbit ŋa sɛ́ bábɔ́ bɛ́káná ɔlátɛ́na,
menyífé ŋeé beébe bíhúéne beébe bekime.
30 Olumitinine ú baacɔ bé Islayɛ́l ŋa kɛ́lá anyía amámá cé Yéliko á bɛyɛ́áka ɛ́cɛ bá ma bɔ́ bɛ́bɔ́ŋɔ́lɔ́kɛna bálɛ́ka mɔɔ́sɛ́ metíndétú nɔ́mɔ.
31 Olumitinine ú okendí u oónjú,
Láháb,
ŋaá kɛ́lá anyía u ti wé ɔlɔŋɔ na baacɔ a bá tɛ ɔ́mɔ bɔ́ lɔ́kɔ́mɛ́na Bandɔ́mɛsɛ́,
anyía u ŋeé tétényíkí tuféfí tú Islayɛ́l a búáyɛ́ bunɔŋɔ.
32 Aátɛ́ yí etémbí ya mɛ́ŋa wu ɔ banɔ́ laána tɔ́na e ?
Ekúlú tɛ á bá yɔ́ banɔ́ bíkétíkínyi asana yɛ́ Sɛ́tɛ́yɔŋ,
ta yɛ́ Balak,
ta yɛ́ Sámɛsɔn,
te yé Seftɛ́,
ta yɛ́ Táfit,
ta yɛ́ *Samuɛl,
ta anyía yí *behémúnyi bɛsana bá Bandɔ́mɛsɛ́.
33 Yááŋa anyía olumitinine awɔ́ baacɔ eébé ŋe bú lúmítékíníne ŋa kɛ́lá anyía bá yákáka mɔnɔŋɔ e biité,
bá kɛláka bɛsana a bɛtálɛ́mánánɔ́,
bé hiítéke bɛnyɛ́ma abɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋeé beébe bɛ́tánákɛ́ná.
Bé ŋe bú kúéyíki eété cí iŋgoyó.
34 Bé ŋe bú nyímísíkí iicé a cɛ́ ŋá lɔ́la buéŋí ;
ekúlú ayɛ́ baacɔ ŋa sɛ́ bébú beébe ɔ́ɔ́nɔ́kɔ na tusala tɔ́ ɛhána,
bá ŋa bɔ́ bɛ́hɔ́ɔ́kɔ.
Te beébe na bɔnɔ́nɔ́,
bá ŋa bɔ́ kɛ́ndáká,
bɔ́ bɛ́cáŋáka bɛandándá bɛ́ ɛnua cí biité ;
bɔ́ wɔɔ́ŋɔ́kɛ́na ɛlɔŋɔ cí biité cɛ́ mɔnɔŋɔ me etémbí.
35 Olumitinine ewú beénjú ŋe bú lúmítékíníne ŋa kɛ́lá anyía bá háná lɛcáka báábɔ́ baacɔ e bé ŋe bú wéékúne ɛ́cɛ baacɔ eébé ma bɔ́ háanyuaka e biwéewé.
Bɔ́mɔtɛ́ baacɔ ŋa bɔ́ lɔ́kɔ́máka muuyé buéŋí,
bé ŋé kínéke nyɛháŋɔ́na,
bó lúmitine owé,
anyía mbá bábɔ́ háanyúáka e biwéewé,
bɔ́ bɔ́ŋgɔ́na ambányɛ yí olíhe a yɛ́ á hɔ́la.
36 Bɔ́mɔtɛ́ ŋe bú eéhíkínyínyi mɔɔ́kɛ́tánána mɔ muɔ́mbɔ́nána,
ne musúbéne.
Bé ŋeé beébe ɔɔ́tɔ́kɔ́kɔ na macanja,
bé beébe hákɛ́na eé meébe ma ɛcaná.
37 Bɔ́ ŋɔ yɔ́ɔnɔ́kɔ a bɔ́mɔtɛ́ na andányɛ́,
bɔ́ sɛ́kaka a bɔ́mɔtɛ́ na sɔɔ́ ;
bɔ́ ɔɔ́nɔ́kɔ eebe a bɔ́mɔtɛ́ na nɔsala nɔ́ ɔhána.
A bɔ́mɔtɛ́ tɔ́na ŋaá bá bé húle ebú ndéŋeleke haála hekime.
Bá ŋa bɔ́ bá na ɔsɔ́ka weéŋí,
bá láŋabaka hú bɛɔfɔ na bɛ́ ɛtɔ́mbá ne bí ibúnyi.
Baacɔ ŋe bú beébe yébíki buéŋí ne indekese ne muuyé.
38 Bá ŋa bɔ́ bá bé húle abɔ́ kándaka ne e biciké na a tɔkɔndɔ ;
bá fíánaka ne e bihíke ne e biheŋeléhéŋéle.
Bá ŋa bɔ́ bá bɛmbányɛ bɛ́ baacɔ a nyɛnamá anyɛ́ bɔ́ tɛ ɔ́mɔ bú nyɛ́maná bé olíhéke a aabɛ́ yɛ́ ɔmɛsɛ́ eeye.
39 Baacɔ eébé bekime e bé ŋe bú lúmitekinine ŋe bú bílénékíne Bandɔ́mɛsɛ́ anyía uúbú olumitinine.
Ta híáná,
bó ti ómo bú hiíte ambányɛ́kɛ́ yɛ́ bɔkɔ ayɛ́ u ŋaá bɛ́tánɛ́na o beébe iínjie.
40 Yááŋa anyía,
Bandɔ́mɛsɛ́ ŋaá bɛ́tána ɔ basɔ́ iínjie ambányɛ́kɛ́ yɛ́ bɔkɔ eéyé basɔ́ bekime,
ne beébe na basɔ́ ekúlú hú ɔ́mɔtɛ́.