Bá ma cɔbana Yésus ná Kɔ́mɛ́na Bílat
15
1 Tútútú nɔɔ́nɔyá,
betéŋínyi *beluli nyiínjie ŋa bɔ́ bɛ́bándákáná ɔlɔŋɔ na *baáŋá bé *Besuif,
ne *beékúnyi bikotí,
na baacɔ bé etémbí bekime bé Hitúlé a hiáŋ᪠anyía bábɔ́ lɔ́kɔ́mána.
Aáná bé ŋe bú iínjie baacɔ makɛ́nda ma ɔwɔɔ́tɔ́kɔ́kɔ Yésus,
bé ŋé ké wuúci fiimbie né Bílat.
2 Bílat ŋé wuúci bícónyi ɔsɛ :
« Mbá ɔ ɔ́ŋa otéŋí u Besuif e ?
» Mbá Yésus ɔsɛ :
« Kuɔŋɔ́,
ɔ ŋɔɔ́ kɔɔna aáná. »
3 Betéŋínyi beluli nyiínjie ŋa bɔ́ bá bébú túméke Yésus tɔkɔma tuéŋí.
4 Aáná Bílat ŋa háná é wuúci bícónyi ɔsɛ :
« Mbá ɔ tɛ ŋɔ́ɔ bɛ́káma ta bɔkɔ e ?
Tɛ́ka ɔ ŋɔɔ́ lɔ́kɔ́ma anamánamá cá tɔkɔma etú bé ŋe bú o túme e ? »
5 Mbá u tɛ ɔ́mɔɔ́ háná o wuúci bɛ́káma ta bɔkɔ.
Bílat ŋé kéké asana eéyé buéŋí.
Bílat ma sɔ́mbɔ́tɔ́na anyía bá ɔ́ɔ́nɔ Yésus
6 Yááŋa anyía ɔ tuɔŋɔ tukime,
e ekúlú yɛ́ bɔŋanda bɔ́ *Basíka,
Bílat ŋaá bá waá nyɛ́anakɛnɛna baacɔ bá bunɔŋɔ ɔɔcɔ ɔmɔtɛ́ u ciíbe cɛ ɛcaná awɔ́ bá ŋaá bá bé wuúci báta anyía wá nyɛána.
7 Híáná ɔɔcɔ a wɔmɔtɛ́ ŋaá bá eé ciíbe cɛ ɛcaná ekúlú eéyé ;
nyíáyɛ́ nyiínyi ɛ́cɛ Balábas.
U ŋaá bá ɔlɔŋɔ na baacɔ a bá ŋa bɔ́ kɛ́lákɛna betéŋínyi bunɔŋɔ aatɔ́ ɔnata,
yɔ́ wɔɔ́nɔ́kɔ ɔɔcɔ.
8 Aáná etúte yɛ́ baacɔ ŋa cɔba ná Bílat,
yó wuúci báta anyía wé yiíyi kɛ́lɛ́na asana ayɛ́ u náŋa wé yiíyi kɛ́lakɛna.
9 Mbá Bílat ŋa bɛ́káma ɔsɛ :
« Nu ŋa nɔ́ aamba anyía yámɛ banɔ́ nyɛanɛna otéŋí u Besuif e ? »
10 Yááŋa anyía u ŋaá bá weé menyukune bɔmbányɛ bɔmbányɛ anyía betéŋínyi *beluli nyiínjie ŋeé fiimbie Yésus nááyá a asana na muabɔ́ muliŋenene.
11 Mbá betéŋínyi beluli nyiínjie ŋe bú oosíkínyi nyɛkɔca nyɛ́ baacɔ anyía Bílat é nyiínyi nyɛanɛ́na hú Balábas.
12 Mbá Bílat ŋa háná á báta ɔsɛ :
« Aátɛ́ nu ŋa nɔ́ áamba aná anyía yámɛ kɛ́la ne ooci awɔ́ nu ŋa nɔ́ lɔ́ŋɔ anyía otéŋí u Besuif e ? »
13 Aáná bé ŋe bú túmé ɔbɔmɔ báyɛ :
« Ɔ ɔmbásá ɔ ɔmuanáʼo ! »
14 Bílat ŋé beébe batá ɔsɛ :
« Bɔkɔ a bɔɔbɛ́ bɔ́ yaátɛ́ wáŋa ɔkɛlákánɔ́ e ?
» Bé ŋé túné bɔmɛ́ta buáŋá báyɛ :
« Ɔ ɔmbásá ɔ ɔmuanáʼo ! »
15 Bílat ŋaá bá wá yáambaka ɔkɛla háyɛ nyɛkɔca nyɛ́ baacɔ ŋaá bá nyíé lénéke,
aáná u ŋeé nyiínyi nyɛanɛna Balábas.
E elime eécí,
Bílat ŋá laana baacɔ anyía bé súbéke Yésus ne mesue,
nyi beébe wuúci fiimbine eényí anyía bé keé wuúci aátákɛ́na ɔ ɔmbásá.
Bicénji ŋa bɔ́ cɛ́ca Yésus
16 Bicénji ŋaá hámánáná Yésus a nɔháatɛ́ nú ciíbe cɛ kɔ́mɛ́na,
bɛ́ ŋɔ́ lɔ́ŋɔ́kɔ úúbú ɔlɔŋɔ okime.
17 Bí ŋé wuúci laŋá kaba e cibólótoto.
ª Bɛ́ ŋaá nuáka oboŋoli na ɛsándá,
bí ŋé wuúci háya a aatɔ́ háyɛ atamba yí butéŋí.
18 Aáná bí ŋeé túme o wuúci téŋi,
bí wuúci cɛ́cáka,
bɛ́sɛ :
« Hɔɔ́ɔʼ,
otéŋí u *Besuif. »
19 Bí wuúci súbéke na nɔtɔŋɔtɔ́ŋɔ́ a aatɔ́,
bí wuúci túékíne maatá,
bí wuúci túmékine eŋéndu háyɛ anyía bí ŋeé wuúci nyemi,
yiíyi anyía bí ŋeé wuúci cɛ́ca bɔ cɛ́ca.
20 Ɛ́makɛ́la bíé wuúci cɛ́cáka aáná,
bí ŋé wuúci laŋɔ́na kaba e cibólótoto,
bí ŋé wuúci helúmúnyi bíáyɛ́ bɛlaŋa ;
nyi wuúci cɔbana eényí o okoó wuúci aátɛ́na ɔ ɔmbásá.
Bá ma yáátákɛ́na Yésus ɔ ɔmbásá
21 Ekúlú ayɛ́ bá ŋaá bá bábɔ́ cɔ́cɔbakana Yésus o okoó wuúci aátɛ́na ɔ ɔmbásá,
Símon,
ɔɔcɔ a wɔmɔtɛ́ u bálɛ́ka ci Silɛ́ɛn,
ŋaá bá waá hɔ́laka aáhá,
u ke yéélúéke e esíéné ;
u ŋaá bá síkíne cɛ na Alɛkɛsándɛlɛ ne Lúfus.
Bicénji ŋe bú wuúci eékínyi ɔbɛ́túáhɛ́na ɔmbásá ú Yésus.
22 Aáná bá ŋa cɔ́bana Yésus a haála ahá bɔ́ ŋɔɔ́ lɔ́ŋɔ anyía « Kɔlɔkɔ́ta » ɛ́cɛ « haála há nuɔ́ŋɔ́lɔ́ŋɔ́lɔ ».
23 Bá ŋa sɛ́ bébú wuúci múúsi meluku a mááŋa malátákánɔ́ na bɔkanyɛ́ abɔ́ bɔ́ ŋɔ lɔ́ŋɔ anyía míile,
mbá wuúci ta ɔmúá.ª
24 Nyíábɔ́ nyɛátákɛ́na eényí Yésus ɔ ɔmbásá.
Bá ŋá aáfákána bíáyɛ́ bɛlaŋa ɛ́cɛ bá ma bɔ́ ááhakɛna ɔndɔŋɔ o omenyi bɔlaka abɔ́ ɔɔcɔ okime eé beébe áŋa wu ohiite.
25 Na asanɔ́,
i injéŋí ɛnámanyɛ́ nɔ́mɔ,
bé ŋe bú wuúci aátákɛ́ná ɔ ɔmbásá.
26 Bá ŋa bɔ́ ɔɔ́ŋɔ́kɔ hɛkɔma e hí ŋo tóŋínyi anyíatɛ́ bé ŋeé wuúci ɔɔ́nɛ́ná e hiíhi,
báyɛ :
« Otéŋí u *Besuif ».
27 Bá ŋa bɔ́ aátákɛ́ná tɔ́na baŋána béfendí ɛ ɛmbásá hoóhi ne wuúci :
A wɔmɔtɛ́ ɔ ɔmbásá a wɔ́mɔtɛ́ a aháŋá yɛ́ ɔɔbɔ́ ú manɔ́mɛ,
ooci a wɔmɔtɛ́ ɔ ɔmbásá a wɔ́mɔtɛ́ a aháŋá yɛ́ ɔɔbɔ́ ú meényi.
28 [Híáná bú ŋaá bɛ́kɛ́láka háyɛ Ciɔɔ́ŋɛ́ ŋé tóŋínyi cɛ́sɛ :
« Bé ŋeé wuúci fanɛ́na ɔ ɔmbana ú bɔɔ́nɔ baacɔ. »]
29 Baacɔ a bá ŋa bɔ́ bá bábɔ́ hɔ́laka aáhá ŋa bɔ́ bá bébú wuúci ɔɔ́mbɔ́náka,
bé wuúci bíbúnúnéke,
bá kɔɔ́naka báyɛ :
« Ɔnɔ́kɔ́,
kuɔŋɔ́ awɔ́ ɔ ɔ́ŋa wu ɔkataka *Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́,
wɔ́ɔ falɛfɔtɔkɔna ci etémbí ɔ mɔɔ́sɛ́ matátɔ́ e ?
30 Bínóhi kuɔŋɔ́ bɛ́muátá aná ;
sɔ́ɔ́na ɔ ɔmbásá ! »
31 Híáná tɔ́na,
ne betéŋínyi *beluli nyiínjie ne *beékúnyi bikotí ŋa bɔ́ bá bábɔ́ ɔɔ́mbɔ́náka Yésus,
bá kɔɔ́naka beébe ne beébe báyɛ :
« U ŋo nóhíki baacɔ bé etémbí,
mbá u tɛ a bá wu obínóhi wuúci bɛ́muátá !
32 *Mesíi,
Otéŋí u *Islayɛ́l,
á sɔ́ɔ́na ɔ ɔmbásá aámbáya aná,
anyía túásɔ́ lɛ́ca mbá túásɔ́ háya mɔŋɔlɛ́ nááyá.
» Baacɔ a bá ŋa bɔ́ bá baátákɛ́nánɔ́ ɛ ɛmbásá ɔlɔŋɔ ne wuúci ŋaá bá bébú wuúci ɔɔ́mbɔ́náka tɔ́na.
Owé ú Yésus
33 Ɛ ɛkatɛ́katɛ́ cɛ buɔ́sɛ́,
ibíne ŋaá kua i iisí ikime ɔ ɔkɔɔ́háma i injéŋí ɛ́tátɔ́.
34 I injéŋí ɛ́tátɔ́ eécí,
Yésus ŋó bókíte buáŋá ɔsɛ :
« Eli,
Eli,
lama sabaktani ?
»,
ɛ́cɛ anyía « Ciamɛ Bandɔ́mɛsɛ́,
ciamɛ Bandɔ́mɛsɛ́, anyíatɛ́ ɔ́ mɔɔ́ mɛ bɛ́yúata e ? »*
35 Ɛ́makɛ́la bɔ́mɔtɛ́ a baacɔ a bá ŋa bɔ́ bá aáhá tálɛ́mákɛ́ná ábɔ́ lɔ́kɔ́ma ɔtáŋa oócí,
báyɛ :
« Ánɔ lɔ́kɔ́ma,
u ŋɔɔ́ lɔ́ŋɔ Éli. »
36 Aáná ɔɔcɔ a wɔmɔtɛ́ eé beébe ŋaá cábɛ́tɛ́na,
yó ko yubíne kɔ́cá a bɛányákánɔ́ bí meluku ;
u ŋé ciíci fekí a nɔtɔŋɔtɔ́ŋɔ́,
u ŋé ciíci kosíti né nyuúté nyí Yésus anyía wɔ́ cɔ́njɔkɔ,
mbá ɔsɛ :
« Ánɔ ɔ́ɔ́kɔ !
Túɔ cɔba ɔ ɔlɛca mbɔ́kɔ Éli ŋa fáaya,
yó koó wuúci aatɔna ɔ ɔmbásá. »
37 Mbá Yésus ŋoo bókíte na makɛ́nda,
nyiomboko aatɔ́ eényí.
38 Ekéti yɛ́ bɔlaka a yɛ́ ŋaá bá yá sɔ́mbɔ́tɔ́kɔ́na *Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋaá láhɛa ɛ ɛkatɛ́katɛ́ o otúme ɔ ɔmuaná ɔ ɔkɔɔ́háma ɛ ɛmbana.
39 Mutéŋínyi bicénji etíne atáánɔ ŋaá bá tálɛ́mɛ́na aáhá eé buúse bɔ́ ɔmbásá ú Yésus.
Ɛ́makɛ́la muá lɛ́cá anyána Yésus ŋeé wé ɛ́cɛ ú moó bókíte,
mbá mɔsɛ :
« Yááŋa taaká anyía ɔɔcɔ ooci ŋaá bá Ɔɔ́nɔ́ u Bandɔ́mɛsɛ́. »
40 Bɔ́mɔtɛ́ beénjú tɔ́na ŋa bɔ́ tálɛ́mákɛ́na enenyíé,
bé bísíémúkúnyi.
Eé beénjú eébé,
na Malíi,
itónyi cɛ Makatala,
na Salómɛ́,
na Malíi,
iinyí cɛ na Sáak e wutíkítíki ne Soóse,
ŋa bɔ́ bá.
41 Beénjú eébé ŋa bɔ́ bá bábɔ́ látákɛ́na Yésus ekúlú ayɛ́ u ŋaá bá a *Kalilé,
bé wuúci kɛ́lákɛ́na masɔ́ma.
A bɔ́mɔtɛ́ tɔ́na beéŋí ŋa bɔ́ bá hɔ́á e bé ŋe bú cúcúbíkínyi ne wuúci eé Yelúsalɛm.
42 A nyiɔ́fɔ́ eényí,
bá kɔ́ɔnaka anyía *buɔ́sɛ́ bú ehélúme bú *Besuif áŋa nɔɔyá,
buɔ́sɛ́ bɔ́ nyɛbɛ́tábɔ́na nyí ehélúme,
43 ɔɔcɔ a wɔmɔtɛ́ u bunɔŋɔ bɔ́ Alɛmatɛ́ ŋa kaáháma ;
nyíáyɛ́ nyiínyi ŋaá bá ɛ́cɛ Yɔ́sɛb.
U ŋaá bá ɔɔcɔ u Hitúlé a hiáŋá.
Baacɔ wuúci kékéke buéŋí ;
waá tátáka tɔ́na na mɔŋɔlɛ́ *Butéŋí bɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́.
U ŋe yeéhínyínyi,
yɔ́ cɔba né Bílat ɔ ɔkɔbáta omime ú Yésus.
44 Bílat ŋeé kéké anyía Yésus ŋe tényí é wé.
Aáná u ŋɔɔ́ lɔ́ŋɛ́ta mutéŋínyi bicénji etíne atáánɔ ;
u ŋé muúmu batá ɔsɛ :
« Ɔ́kɔ,
Yésus ŋeé wé buáyá e ?
» Mbá mɔsɛ :
« Ɛ́ɛ. »
45 Ɛ́makɛ́la mutéŋínyi bicénji é wuúci bɛ́kámá aáná,
nyíáyɛ́ nyiínjie Yɔ́sɛb makɛ́nda me ohiite omime eényí.
46 Yɔ́sɛb ŋɔ́ kɔ yɔ́ɔ́ndɔ́ ɔmbɔ́mɔ́.
U ŋa aatɔ́na omime ɔ ɔmbásá,
u ŋá bákákɛ́na ɔmbɔ́mɔ́ ;
nyikeényie eényí.
Eenyie ŋaá bá etímékénú a nyɛndányɛ́ noómi.
E elime eécí,
u ŋeé fuŋúlísíki yaandándá yɛ́ nyɛndányɛ́ e nyiofine nyí eenyie.
47 Na Malíi,
itónyi cɛ Makatala,
na Malíi,
iinyí ci Soóse,
ŋe bú bísíémúkúnyi haála ehé bé ŋeé wuúci nyie.