Nyiofine nyí Yésus eé Yelúsalɛm
21
1 Ekúlú ayɛ́ bá ŋa bɔ́ bá bá bɔ́áŋa hoóhi ne Yelúsalɛm,
ɛ́cɛ bá ma ka bɔ́ háma a Bɛ́tɛ́fasɛ ɔ ɔbáátáka a nɔkɔndɔ nú Molifié,
Yésus ŋá tɔ́ma *baákɔ́nɛ́na béfendí,
2 ɔsɛ náábɔ́ :
« Ánɔ cɔba a bunɔŋɔ eebu eenú eé buúse.
Ahɛ́ nu ŋga nɔ́ háma,
nu ŋa nɔ́ kúana ɔ ɔkuana yiinyí yɛ́ abaŋabɛbɛa esúŋénú,
ne uúyé ɔɔ́nɔ́ a maabána.
Énu biíbi súŋúne,
núé mi biíbi héléníne.
3 Mbɔ́kɔ ɔɔcɔ á banɔ́ báta bɔkɔ,
ánɔ bɛ́káma nɔsɛ :
“Otéŋí a Waáŋá ŋeé biíbi yáamba.”
Hú a yaátɛ́ ekúlú,
u ŋa cɔba ɔ ɔnyɛana anyía nué biíbi héléne aaha. »
4 Yááŋa anyía asana eéyé ŋaá bɛ́kɛ́láka aáná,
anyía Ciɔɔ́ŋɛ́ cí *muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́ e bínyíoyísinyi ;
cɛ́ ŋaa kɔ́ɔ́na cɛ́sɛ :
5 « Ánɔ laána ɔbɔ́la u bálɛ́ka ci *Síon anyía :
“Lɛca,
uuwe otéŋí oócí wa yáaŋa ɔ ɔfaakɔna nɔ́ɔ́wɔ ne osiotóto yɛ́ ɔtɛ́má ekime ;
ú maá bááta né yiinyí yɛ́ abaŋabɛbɛa ɔ ɔmuaná,
otóŋo yɛ́ abaŋabɛbɛa.”
ª »
6 Aáná baákɔ́nɛ́na ŋa bɔ́ cɔ́ba,
bɔ́ kɛ́laka háyɛ Yésus ŋeé beébe laakɛ́na anyía bá kɛlaka.
7 Bá ŋga hálámánáná ne yiinyí yɛ́ abaŋabɛbɛa ne uuyé ɔɔ́nɔ́.
Bé ŋé biíbi táláka bíábɔ́ bɛlaŋa bí nyiike,
bé ŋé limísínyi Yésus ɔ ɔmuaná.
8 Baacɔ beéŋí ŋa bɔ́ aányɛ́áká bíábɔ́ bɛlaŋa bí nyiike o ohónyí ɔ ɔmuaná ;
bɔsɔ́ɔ́kɔ́ a bɔ́mɔtɛ́ sɔ́mbáka bɛcala e bisíéné,
bé biíbi aanyɛaka o ohónyí o owiínjie Yésus bɔɔcɔ.
9 Bitúte bɛ́ baacɔ a bɛ́ ŋaá bá bíé buékeke,
na a bɛ́ ŋaá bá bíé wuúci látáka,
ŋaá bá bɛ́ɔ́ bɛ́sɔ́mɔ́kɔ́ okelú ɔ ɔmuaná bɛ́sɛ :
« *Hɔsáána ná Ɔɔ́nɔ́ u Táfit !
Bandɔ́mɛsɛ́ á sáyábɛ́na ooci awɔ́ u ŋa fáaya eé nyiínyi nyí Otéŋí a Waáŋá !
Hɔsáána fáátɛ ɔ Ɔmuaná noómi ! »*
10 Ɛŋakɛlá Yésus e yóófíne eé Yelúsalɛm,
ci ŋé bínyíétínyi,
baacɔ beéŋí bataka báyɛ :
« Mbá aányɛ́ ooci wáŋa e ? »
11 Bé beébe bɛ́kámáka báyɛ :
« Yésus wáŋa !
Muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́ mɔ *Násalɛt,
i iisí cɛ *Kalilé. »
Yésus ŋɔ yɔɔ́ŋɛ́na bakɛla onduné
12 E elime eécí,
Yésus ŋo yóófíne eé *Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́.
U ŋé túme ɔwɔɔ́ŋɛ́na bakɛla onduné bekime bé Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́.
U ŋé kúbúlíékéne ne tébíli cɛ́ babaŋalanana mɔɔnyɛ́ª,
ne bilimíníne bí betúé tubúbé.
13 Mbá ɔsɛ náábɔ́ :
« Yááŋa yɔɔ́ŋɔ́kɔ́nɔ́ a Ciɔɔ́ŋɛ́ cɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ anyía :
“Ciamɛ Ciíbe káá bá Ciíbe cɛ ɔbɛ́cɔ́kɔ́lɛ́na.”
* Mbá banɔ́,
nú me nú ciíci ceŋisi ciíbe ecí beébi ŋa bɔ́ bɛ́námba noómi. »*
14 Aáná ne bendíméndíme na baacɔ e bé ŋe bú síndólo ŋe bú bíkósíki nááyá eé Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́ noómi,
u ŋé beébe eéŋúnyísíki.
15 Ne betéŋínyi *beluli nyiínjie ne *beékúnyi bikotí ŋa bɔ́ lɛ́cáka *bikéki bɛ́ bɛsana eébí ebí Yésus ŋaá kɛ́láka,
bɔ́ lɔ́kɔ́máka tɔ́na háyɛ banásɛ́ ŋa bɔ́ bá bábɔ́ bɛ́sɔ́mɔ́kɔ Yésus okelú ɔ ɔmuaná eé Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́ báyɛ :
« *Hɔsáána ná Ɔɔ́nɔ́ u Táfit !
» Ɛŋakɛlá bábɔ́ lɛ́cáka aáná,
bé ŋé cunjéke.
16 Bá ŋa bɔ́ bátá Yésus báyɛ :
« Mbá ɔ ŋɔɔ́ lɔ́kɔ́ma háyɛ banásɛ́ eebe ŋa bɔ́ kɔɔna e ?
» Mbá ɔsɛ :
« Ɛ́ɛ,
ɛ ŋaá mɛ lɔ́kɔ́ma,
mbá banɔ́,
nu tɛ ŋá nɔ́ fána ta buɔ́sɛ́ mehúnyi amá Ciɔɔ́ŋɛ́ ŋa kɔ́ɔna másɛ :
“Ɔ ŋɔɔ́ kɛláka anyía na banásɛ́ ne iŋéné áyá ébú o nyemíki” e ? »*
17 Nyíáyɛ́ nyi beébe síke eényí,
u ŋa hatɔ́na aáhá a bálɛ́ka,
u ŋé súéte a Bɛtani ɔ ɔkɔfíanɛna hɔ́á.
Yésus ŋaá táŋa asana yí bufikié
18 Ɔ ɔyá ɔyá,
Yésus ŋaá hatɔ́na ɔ ɔhálɔ́mɔ́na a bálɛ́ka ;
ɛcaná ŋe túme o wuúci nuana.
19 Waá hɔ́laka o ohónyí,
u ŋá lɛca bufikié a maabána ;
u ŋé bíkósíti i indíné,
mbá u ŋá kuána hú tuányɛ na tuányɛ ;
mbá ɔsɛ né bufikié :
« Ɔ tɛ kɔ́ háná ɔ háá atámá ta buɔ́sɛ́.
» Hú a yaátɛ́ ekúlú bufikié ŋa kɔ́táká ɔkɔ́táka.
20 Ahɛ́ *baákɔ́nɛ́na ŋa bɔ́ lɛ́cá aáná,
bé ŋé kéke buéŋí,
mbá báyɛ né Yésus :
« Anyána bufikié eebu má kɔ́táka ɔ ɔkɔ́táka aana e ? »
21 Mbá ɔsɛ :
« Ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana aá taaká isíʼo :
Mbɔ́kɔ nu ŋé nú lúmítíníne,
nu ti suŋúnyi e cíínú ɛtɛ́má noómi,
tɛ́ cáŋa hú asana ayɛ́ ɛ́ ma mɛ́ kɛla bufikié eebu nu ká nɔ́ kɛla,
mbá nua nɔ́ŋa nú ɔlaana nɔkɔndɔ eenu anyía nɔ́ á hatɔ́na aaha,
nɔ́ á ka bɛ́áhɛ́na aá nuɔmɔ́ nɔ́ makɛ́lɛ́,
búɔ́ bɛ́kɛ́láka híáná.
22 Aáná bɔkɔ bukime abɔ́ nu ká nɔ́ báta Bandɔ́mɛsɛ́ na mɔŋɔlɛ́ mekime,
nu ká nɔ́ bá ne buúbu. »
Háányɛ́ makɛ́nda me Yésus ŋé húle e
23 Yésus ŋaá cɔ́ba eé *Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́,
u ŋé túme oweékúnyi baacɔ.
Aáná ne betéŋínyi *beluli nyiínjie na *baáŋá bé *Besuif ŋa bɔ́ fáaya nááyá,
mbá báyɛ :
« Na makɛ́nda ma háányɛ́ ɔ ŋɔɔ́ kɛla bɛsana e ?
Aányɛ́ ú ŋo yóo cuméke makɛ́nda me o biíbi kɛlaka e ? »
24 Yésus ɔsɛ náábɔ́ :
« Yaŋɔ́ tɔ́na,
míɔ cɔba ɔ ɔ banɔ́ báta hú ɛmbataka ɛmɔtɛ́ ;
mbɔ́kɔ nu ŋá nɔ́ mɛ bɛ́káma,
yaŋɔ́ tɔ́na míɔ cɔba ɔ ɔ banɔ́ laána aányɛ́ u ŋé mi cúméke makɛ́nda ma ɔkɛlaka bɛsana.
25 Ánɔ mɛ laána :
Bandɔ́mɛsɛ́ u ŋaá tɔ́ma Sáaŋ o okowóotine baacɔ ayɛ́ʼ baacɔ e ?
» Bé ŋé túme osuŋunyinyi beébe ne beébe báyɛ :
« Mbɔ́kɔ túásɔ́ bɛ́káma anyía Bandɔ́mɛsɛ́ u ŋaá tɔ́má Sáaŋ o okowóotine baacɔ,
keyé u ŋaá basɔ́ bata ɔsɛ :
“Anyíatɛ́ nú ti ómo nú wuúci lumitinine aná e ?”
26 Mbá mbɔ́kɔ túásɔ́ bɛ́káma anyía baacɔ bé ŋe bú wuúci tɔ́ma,
tu ŋá sɔ́ nyɛ́mana tu olíkíméke nyɛkɔca,
anyía baacɔ bekime ŋe bú lúmitinine anyía Sáaŋ ŋaá bá taaká ci *muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́. »
27 Aáná bá ŋa bɔ́ bɛ́káma báyɛ :
« Tu ti ŋé sú menyi.
» Mbá ɔsɛ náábɔ́ :
« Aáná e,
oo,
ta yaŋɔ́ tɔ́na ɛ tɛ ŋá mɛ banɔ́ láana aányɛ́ u ŋé mi cúméke makɛ́nda ma ɔkɛlaka bɛsana abɛ́ ɛ ŋa mɛ́ kɛla. »
Asana yɛ́ baáná béfendí
28 Yésus ŋoó sólínyi ɔsɛ :
« Anyána nú ŋa nɔ́ lɛ́ca asana eeye e ?
Ɔɔcɔ a wɔmɔtɛ́ ŋaá bá na bááyɛ́ baáná a banɔ́mɔcɔ́ béfendí.
U ŋɔ́ lɔ́ŋɛ́ta u buúse,
u ŋé wuúci laána ɔsɛ :
“Ɔɔ́nɔ́,
cɔbá hɛ́nánɔ e esíéné ɔ ɔkɔɔ́nyiɔ buólí.”
29 Mbá ɔɔ́nɔ́ ɔsɛ :
“Ɛ tɛ ŋá mɛ cɔcɔbaka.”
E elime,
u ŋá bɛ́kákálákɛ́na nyíáyɛ́ nyɛbɛ́káma,
u ŋá cɔba ɔ ɔkɔɔ́nyiɔ.
30 Aáná ɔɔcɔ oócí ŋɔɔ́ lɔ́ŋɛ́tá sɔ́ɔ́kɔ́ u ɔláta,
yó wuúci tɔ́ma e esíéné háyɛ u ŋaá tɔ́ma u buúse.
Ɔɔ́nɔ́ ŋaá bɛ́káma ɔsɛ :
“Oo,
Taatá,
ɛ ŋa mɛ́ cɔcɔbaka.”
Mbá wuúci ta ɔcɔba ta haála.
31 A baáná eébé béfendí,
sɔ́ɔ́kɔ́ u háányɛ́ u ŋaá kɛ́láka nyiléne nyí síkíne e ?
» Mbá báyɛ :
« Sɔ́ɔ́kɔ́ u buúse u ŋaá kɛ́láka nyiléne nyí síkíne.
» Mbá Yésus ɔsɛ :
« Ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana aá taaká anyía ne *betúé etéési ne bekendí bé beénjú ká bɔ́ cáŋa owoofokine e *Butéŋí bɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́ na banɔ́.
32 Yááŋa anyía,
Sáaŋ Batis ŋaá fááya náánɔ́,
yɔ́ banɔ́ tóŋgínyi atálɛ́mánánɔ́ yí ohónyí,
banɔ́ te o wuúci lumitinine ;
yiíyi anyía ne betúé etéési ne bekendí bé beénjú ŋe bú lúmítíníne nyíáyɛ́ nyɛkɔɔna.
Ta ayɛ́ nú ŋa nɔ́ lɛ́cáká aáná,
banɔ́ ta ɔbɛ́kákálɛ́na maanɔ́ maabɛ́,
anyía núénú wuúci lúmítíníne. »
Ɛnjaba cɛ baŋána bé betétényi esíéné
33 Mbá Yésus ɔsɛ :
« Ánɔ lɔ́kɔ́ma ɛnjaba a cɛmɔtɛ́ eeci :
Muútí esíéné a mumɔtɛ́ ŋɔɔ́ nyíɔ́kɔ yááyɛ́ esíéné,
yɔ́ bɔŋɔlɔkɛna na hɛkáká,
yɔ́ tábɔ́náka nuáta hɔ́á ;
yó béétíki nyindúmé nyɛ́ bɛtáta.
E elime eécí,
u ŋe yiínjíé esíéné ɔ cɔ́ɔ́kɛ né betétényi,
u ŋé súéte ɔ ɔkanda ú haaca.
34 Ahɛ́ ekúlú yɛ́ ɔbándáka bɛyɔyɛ́ ŋa kaáhámá,
u ŋá tɔ́ma bááyɛ́ bɔnyiɔnɔ a bɔ́mɔtɛ́ né betétényi esíéné o okohííte núáyɛ́ nuafa,
háyɛ bé ŋe bú cíkílíékéne.
35 Mbá betétényi esíéné ŋe bú beébe hatɛ́ákɛ́na ;
bé ŋé súbéke a mumɔtɛ́,
bá ŋa sɔ́mba sɔ́ɔ́kɔ́ a wɔmɔtɛ́ aatɔ́,
bá ŋá ɔ́ɔ́nɔ́kɔ tɔ́na sɔ́ɔ́kɔ́ u elime na andányɛ́.
36 Muútí esíéné ŋé túné tɔ́ma bɔnyiɔnɔ bé etémbí,
beébe beéŋí ɔ ɔhɔla bé buúse.
Mbá betétényi esíéné ŋa bɔ́ kɛ́láka bɔsɔ́ɔ́kɔ́ eébé bɔkɔ búmɔtɛ́ háyɛ bá ŋa bɔ́ kɛ́láka bɔsɔ́ɔ́kɔ́ bé buúse.
37 Aáná u ŋeé bíóndísínyí ɔtɔ́ma uuyé ɔɔ́nɔ́ né betétényi esíéné eébé,
u bílúmíkínyi ɔsɛ :
“Bá ŋa bɔ́ cɔba ɔ ɔlɔ́kɔ́mɛ́na uumi ɔɔ́nɔ́.”
38 Mbá ekúlú eyí betétényi esíéné ŋa bɔ́ lɛca ɔɔ́nɔ́,
bé ŋé túme ɔkɔɔna beébe ne beébe báyɛ :
“Ɔɔcɔ ooci u kéé hííteke bisíkénéne bí síkíne.
Túé wuúci ɔ́ɔ́nɔ́kɔ,
mbá esíéné káá basɔ́ bɛ́lɔ́kɔ́mɛ́na.”
39 Bé ŋe bú wuúci míɔ́mɛ́na,
bé ŋé wuúci hámánána e esíéné,
nyi wuúci ɔ́ɔ́nɔ́kɔ eényí. »
40 Mbá Yésus ɔsɛ :
« Ekúlú eyí muútí esíéné káá fáaya a yááyɛ́ esíéné,
aátɛ́ mu káá kɛ́laka betétényi esíéné eébé e ? »
41 Aáná bé ŋe bú wuúci bɛ́káma báyɛ :
« Mu kɔ́ɔ́ yɔ́ɔ́nɔ́kɔ tɛ́ka na mahana baŋána bé betétényi esíéné eébé,
múó wiínjie esíéné ɔ cɔ́ɔ́kɛ né betétényi bé etémbí e bé ké búle ebú muúmu iínjie bɛyɔyɛ́ e ekúlú a yá nyɛ́mana. »
42 Mbá ɔsɛ :
« Yaŋɔ́ ɛsɛ́ nu na maá nɔ́ fánáka Ciɔɔ́ŋɛ́ cɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ a cɛ́ ŋaá kɔ́ɔna cɛ́sɛ :
“Nyɛndányɛ́ anyɛ́ bafalɛfa ciíbe ŋe bú óomboko,
nyiínyi nyɛ́ má bɛ́cáŋa nyɛndányɛ́ a nyɛ́ ma bɛ́túáhɛ́na ciíbe.
Aáná Otéŋí a Waáŋá ŋa kɛ́láka asana eéyé.
Yɛ́ ŋaá basɔ́ kékísi buéŋí.”*
43 Yaátɛ́ asana ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana ɛsɛ́ :
Bá káá banɔ́ ááŋɛ́na *Butéŋí bɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́,
bó buúbu íínjie ná baacɔ bá bunɔŋɔ bú etémbí a bá ŋa bɔ́ kɛla bɛsana a bɛ́ a nyɛ́mana ne buúbu. [
44 Ɔɔcɔ okime awɔ́ u káá kúákɔna a nyɛndányɛ́ eényí ɔ ɔmuaná káá bɛ́nɔ́kɔ́tɔ́kɔna ;
mbá,
mbɔ́kɔ nyɛndányɛ́ eényí ŋá kúákɔ́nákɛ́na ɔɔcɔ a wɔmɔtɛ́,
nyí kéé wuúci ɔ́ɔ́kɔ́sɔ́kɔ.] »
45 Ɛŋakɛlá ne betéŋínyi *beluli nyiínjie na *Bafalisiɛ́ŋ ábɔ́ lɔ́kɔ́máká ɛnjaba ci Yésus eécí,
bé ŋé menyí anyía yáábɔ́ asana u ŋaá bá waá táŋáka.
46 Aáná bé ŋe bú túme ɔwaamba ohónyí wú o wuúci hatɛna ;
mbá bá ŋa bɔ́ bá bébú líkíméke nyɛkɔca nyɛ́ baacɔ a nyɛ́ ŋaá bá nyɛ́á lɛcaka anyía Yésus áŋa *muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́.