Numbyíní Byǐ cǐ shìrhə́ dɛ̃ rɛ́
6
Shìrhə́ dɛ̃ rə̀dù yùwə̀,
Yezu ǹdə́ ń kwã-lyì bí yʼà tó kálsɛ wẽ́ bə̀ nʼê lyɛ̃.
E jʼà yʼà wɔ́ fɔ̀ yi.
Ń kwã-lyì bí zɛ̃̀ bə̀ nʼê kɛ́ jíjí rí bə̀ wówó bə̀ dɔ̀mà.
2 Farɛzhɛ̃ɛ̃bá jàlà zɛ̃̀ bə wɔ̀ bɛ:
“Bə̀kɔ́n yil á nʼá wɛ̀rhɛ́ kɔn dɛ̀bɛ́ lò bə̀ sɔ́má zhe sə n wɛ̀rhɛ́ shìrhə́ dɛ̃ yùwə̀?”
3 Yezu zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ:
“Á gwẽ̌ yə̀ kɔn dɛ́ tɛ̀bɛ́ Dəvyidi wɛ̀rhɛ́,
nɔrh mɔ́ gə́ yʼà tú è zhe ńmyɛ̌ ǹdə́ ń tó-dwã bɛ́ mɔ́ kàrmə̀ nà?
4 Ń zù Yi jù wə̀,
n kwè búrú w bə̀ yʼà pɔ Yi ni mú n dɔ̃̀,
n vùr n pə ń tó-dwã bɛ́ myɛ nɛ bə dɔ̃̀.
E jà wɔ́ vwĩ̀-zwə́lnə bé dúdú bə̀ yʼà zhe sɔ́má bə̀ wɔ̌ bə̀ dɔ̀m wà.”
5 N wɔ̀ bɛ n súlí:
“Numbyíní Byǐ cǐ shìrhə́ y dɛ̃ rɛ́.”
Yezu wárh bal mə̀dù ń jɛ̃̀ yʼà cùwə̀
6 Rə̀myɛ́ kwã nɛ́,
shìrhə́ dɛ̃ dõ yùwə̀,
Yezu kə́ n zù cɔ w òmyɛ́ dwã-gùlú jì y wẽ́ ń nə́ ń cèrhè kàrmɔ̀ lyì bí ni.
Bal mə̀dù yà ń ŋwɛ́nɛ́ gàà,
ń jə̀jĩ́ jɛ̃̀ y cùwə̀.
7 Muyiisi nyə́ né byilnə bé ǹdə́ Farɛzhɛ̃ɛ̃bá yʼà nʼê yâl bə̀ cĩ́ yò Yezu yó wə.
Bə zɛ̃̀ bə̀ nʼê myɛ̀lɛ́ mɔ,
bə̀ la nyǐ ǹdə́ ń gə mà n wárh bal mɔ́ shìrhə́ dɛ̃ rɛ́ yùwə̀.
8 Sə Yezu yà ń yě bə̀ gə́ nʼê bùl né.
N zɛ̃̀ n wɔ̀ bal mɔ́ ń jɛ̃̀ y cù mú ni:
“Zɛ̃̀ ń zhì dɛ̃̌ lyì bí gakó yé né.”
Bal mɔ́ zɛ̃̀ n zhì bə̀ yé né.
9 Yezu wɔ̀ bɛ:
“À nʼâ bwə̀rh ába:
shìrhə́ dɛ̃ rɛ́ yùwə̀,
lò zhe sɔ́má n wɛ̀rhɛ́ cɛ̀nɛ̀ ráá lwɛlɛ?
Ń wɔ̌ n vwârh numbyíní myə̂l,
ráá n jər è myə̂l?”
10 N zɛ̃̀ n nyǐ bə̀ gakó,
n wɔ̀ bal mɔ́ nɛ:
“Cèlè ǹ jɛ̃̀ yá.”
N cèlè yə̀,
e jʼa kʼa bʼè jàà y wa.
11 Bə̀ gə́ nɔ rə̀myɛ́,
bə̀ lyimə zɛ̃̀,
bə zɛ̃̀ bə̀ nʼê pyà bə̀ gə́ la mɔ nɛ́ wɔ̀rhɔ́.
Yezu cír ń kwã-lyì bí shí ǹdə́ bə̀lyè ń la ce bə yə̀ ń tùntúmə́
12 Dwã nɛ́ nə̀myɛ́ wẽ́,
Yezu zhǐr n jì pyɔ̀ òdù yó ń la Yi co.
Sə ń mɛ̃ gàà mɔ́ n ce Yi kɔn mʼe yí cə-lár.
13 Cɛ y gə́ lɔ́ e zhɛ̀,
n zɛ̃̀ n byẽ̀ ń kwã-lyì bí,
n cír lyì shí ǹdə́ bə̀lyè bə̀ wẽ́ n ce bə jǐrh ń tùntúmə́.
14 Wɔ́ Shəmɔ mɔ́ mɔ̀bɔ́ ń co ń yil bə̀ Pyɛɛrɛ mɔ́,*
ǹdə́ ń da-byǐ Andərɛ,
e súlí Zhakɛ ǹdə́ Zhã,
ǹdə́ Shilipu ǹdə́ Bətələmyi,
15 ǹdə́ Məco ǹdə́ Tɔma,
ǹdə́ Aləfɛ byǐ Zhakɛ ǹdə́ Shəmɔ mɔ́ mɔ̀bɔ́ bə̀ nʼê byẽ̀ bə̀ yə̀wâl cìnə́ bé gùlú w lò mó,*
16 e súlí Zhakɛ byǐ Zhide,
ǹdə́ Zhidə Esəkarəyɔtɛ,
mɔ̀bɔ́ ń jǐrh myìnnə̀ mó.
Yezu wárh nə̀bwànà nánzhəzhɔ̌
17 Yezu zə ń tùntúmə́ bé n só pyɔ̀ wá,
bə zhì jàà kɛ̀bɛ́ è yə̀ lwəl wẽ́.
Ń kwã-lyì bí nánjə̀jóló yʼà zhǐ gàà,
sə lyì dwã nánzhəzhɔ̌ myɛ yʼà ŋwɛ́nɛ́ gàà.
Bə̀ jàlà yʼà shí Zhide ǹdə́ Zhərəzalɛm,
jàlà shí cɛmɛ nɛ́ nə̀ yʼà ŋwɛ́nɛ́ nə̀-fɔ̀lɔ̀ w yó bə̀ nʼê byẽ̀ bə̀ Tiiri ǹdə́ Sədɔ̃ mɔ́ wa.
18 Bə̀ gakó yʼà tú bə̀ la ń zɔ̀mà nə́ cilu sə n wárh bɛ,
sə byɛ̀bɛ́ nə̀cílsi námməlwâlsɛ yʼà nʼê nwɛ̀nɛ̀ mɔ́ myɛ yʼà nʼê nɛ bəsàzùlí.
19 Lò gakó yà ń nə́ ń yâl n dwə̀rh mò,
bə̀ jàn nánfɔ̀lɔ̀ yʼà nʼê shí ń yala nɛ́ rə̀ wárh bə̀ gakó.
Yezu zɔ̀m lyì byɛ̀bɛ́ bə̀ la wu-nyɔ̃̀ nɔ ǹdə́ byɛ̀bɛ́ bə̀ la wu-zhìlù nɔ zɔ̀mà
20 Yezu zɛ̃̀ n kwẽ̌ n nyǐ ń kwã-lyì bí,
n wɔ̀:
“Wu-nyɔ̃̀ cìnə́ wɔ́ ámyɛ̌ byɛ̀bɛ́ á wɔ́ nə̀mwà,
bə̀ Yi tənà y wɔ́ ámyɛ̌ á cǐ yə.
21 Wu-nyɔ̃̀ cìnə́ wɔ́ ámyɛ̌ byɛ̀bɛ́ nɔrh zhe èlâsɛ̃´ mɔ́,
bʼâ mʼâ nə kùjú á jí á sú.
Wu-nyɔ̃̀ cìnə́ wɔ́ ámyɛ̌ byɛ̀bɛ́ á nʼá kúrh èlâsɛ̃´ mɔ́,
bʼâ bʼâ mɔ̀n.
22 “Lyì bí gə tú bə̀ nʼê jí zùùrì ǹdʼába,
bə̀ nʼê jarh ába,
bə̀ nʼê tùrh ába,
bə̀ nʼê zhìlì á yil Numbyíní Byǐ yilə,
sʼá lwar bʼâ wɔ́ wu-nyɔ̃̀ cìnə́.
23 Dɛ̃ rɛ́ rə̀myɛ́ gə yúwə́,
sʼá fùù ǹdə́ wu-nyɔ̃̀.
Nyǐnə,
kwândɛ nánfɔ̀lɔ̀ zhǐ Arəzana w á yilə,
bə̀ wɔ́ èta bə̀ dabá myɛ wɛ̀rhɛ́ Yi nyì-zwennə bé né.
24 “Sə zúzúnú mʼa zə ámyɛ̌ nə̀cɛ̀nà bɛ́,
bʼâ nɔ á cəl wu-nyɔ̃̀ w èlâsɛ̃´.
25 Zúzúnú mʼa zə ámyɛ̌ byɛ̀bɛ́ á nʼá jí á swí èlâsɛ̃´ mɔ́,
bə̀ nɔrh mʼa zə ába.
Zúzúnú mʼa zə ámyɛ̌ byɛ̀bɛ́ á nʼá mɔ̀n èlâsɛ̃´ mɔ́,
bʼâ mʼâ kúrh yə́-nàná.
26 “Lyì bí gakó gə tú bə̀ nʼê cèrhé ába,
sʼá lwar bə̀ zúzúnú mʼa zə ába,
bə̀ wɔ́ èta bə̀ dabá yʼà nʼê cèrhé lyì bí byɛ̀bɛ́ bə̀ yʼà nʼê gòm kɔma bə̀ bə̀myɛ́ wɔ́ Yi nyì-zwennə mó né.
Swénénə á zwə̀ bé
27 “Ámyɛ̌ byɛ̀bɛ́ á nʼá cili à zɔ̀mà nɛ́ mɔ́,
à nʼâ wə̀l ába:
swénénə á zwə̀ bé,
sʼá wɛ̀rhɛ́ cɛ̀nɛ̀ ǹdə́ byɛ̀bɛ́ bə̀ nʼê jí zùùrì ǹdʼába mɔ́.
28 Lwə̂lnə Yi byɛ̀bɛ́ bə̀ nʼê lwe ába mó yilə.
Lwə̂lnə re bə̀ rə̀ cĩ́ bwəl byɛ̀bɛ́ bə̀ nʼê bwəl lwɛlɛ bə̀ pɛ ába mɔ́ yó.
29 Lò gə mà mɔ́ jə̀-sâ,
sə́ pyìrhí ǹ pə̀pá y dõ mó ń pɔ̃.
Lò gə nə́ ń yâl n zwẽ ǹ kàmə̀-zù-èdɔ̀lɔ̀,
sə́ bə̀ká cẽ námpɔ́lɛ́ y myɛ yò yé.
30 Lò mɔ̀bɔ́ gakó ń gə lwə̀l mó kɔn,
sə́ pɔ̃.
Lò gə zwẽ ǹ kɔn,
sə ǹ bə̀ká bwə̀rh mò yé.
31 Dɛ̀bɛ́ á nʼá yâl bʼâ dwã bɛ́ wɛ̀rhɛ́ ába,
sʼámyɛ wɛ̀rhɛ́ rɛ bə̀myɛ́ nɛ.
32 “Á gə só byɛ̀bɛ́ bə̀ só ába,
á mə̂ ǹdə́ byè kwândɛ?
Nyǐnə,
lyì bí byɛ̀bɛ́ bə̀ tʼâ zwẽ Yi nyə́ né mó myɛ só byɛ̀bɛ́ bə̀ só be mó.
33 Á gə nʼá wɛ̀rhɛ́ cɛ̀nɛ̀ á pɛ byɛ̀bɛ́ bə̀ nʼê wɛ̀rhɛ́ ába cɛ̀nɛ̀ mɔ́ nɛ,
á mə̂ ǹdə́ byè kwândɛ?
Wɔ́ èta lyì bí byɛ̀bɛ́ bə̀ tʼâ zwẽ Yi nyə́ né mó myɛ nʼê wɛ̀rhɛ́ nɛ́.
34 Á gə nʼá jìmì lyì byɛ̀bɛ́ á nʼá bùl bə̀ bə̀ mʼa kʼa càrh ába nɛ,
á mə̂ ǹdə́ byè kwândɛ?
Lyì bí byɛ̀bɛ́ bə̀ tʼâ zwẽ Yi nyə́ né mó myɛ nʼê jìmì bə̀ dwã bɛ́ nɛ.
Bə̀ nʼê bùl bə̀ bə̀ mʼa kʼa càrh bɛ̀ dɛ̀bɛ́ bə̀ jìmì bì mú cìcì.
35 Sə ámyɛ̌,
swénénə á zwə̀ bé,
sʼá wɛ̀rhɛ́ cɛ̀nɛ̀ ǹdə́ bɛ,
sʼá jìmì bì.
E də̀ bə̀ la kʼa càrh ába yil yé.
Èta,
á bʼâ nə kwândɛ nánzhəzhɔ̌.
Á mʼâ yə̀ Dɛ̃̌ cə́bal Yi byâ.
Ń nə́ ń wɛ̀rhɛ́ cɛ̀nɛ̀ byɛ̀bɛ́ bə̀ yə̀l də̀lànɛ̀ ǹdə́ bə̀cà cìnə́ ga nɛ.
36 Yálna nɔ̀nɔ̀ dǔr cìnə́ ǹdə á Da mɔ́ gə́ wɔ́ nɔ̀nɔ̀ dǔr cə́bal nɛ́.
Á bə̀kʼá kə́ dwã bùrsì yé
37 “Á bə̀kʼá kə́ á dwã bɛ́ bùrsì,
mùnì Yi bə̀kʼa kə́ ámyɛ bùrsì yé.
Á bə̀kʼá pə dóó á dwã bɛ́ nɛ,
mùnì Yi bə̀kʼa pə dóó ámyɛ nɛ yé.
Pana sǔbri dwã nɛ,
mùnì ga Yi pə sǔbri ámyɛ nɛ.
38 Pana á dwã bɛ́ nɛ,
mùnì ga Yi pə ámyɛ nɛ.
Yi bʼa myɛrhɛ zwã̌ w e sú e shìl rə pə ába.
Zwã̌ y á nʼá ce è wẽ́ á pɛ á dwã bɛ́ nɛ mɔ́,
wɔ́ èmyɛ́ dwí rí cìcì wẽ́ Yi mʼa ce né rə pə ámyɛ nɛ.”
39 Yezu kə́ n ji səswalá n pə bɛ,
n wɔ̀:
“Lyìlyǒ wɔ̌ ò mʼa vwɛ̃ ò dõ lyìlyǒ?
Bə̀myɛ́ bə̀lyè y ga tʼâ la gɔ́rɔ́ w tú?
40 Lò mɔ̀bɔ́ bə̀ nʼê cèrhè bə ń cə̀rhnə̀ mó du yé,
sə ń gə cèrhè n lwar,
ńmyɛ̌ ǹdə́ ń cə̀rhnə̀ mó ga jǐrh kɔn rə̀dù.
41 “Byè yil ǹ nə màlá y è ŋwɛ́nɛ́ ǹ dõ mó yírh ré wə,
ń zɛ̃̀ ǹ yə̀l bə̀ də̀-bṹ ŋwɛ́nɛ́ ǹmyɛ́ cìcì nyân dɛ́ wẽ́?
42 Etər ǹ mʼâ tó né ń wɔ̀ ǹ dõ mó ne:
‘À da-byǐ,
yẽ̌ a vùr màlá y è ŋwɛ́nɛ́ ǹ yírh ré wẽ́ mó’,
ń jà ǹ bə də̀-bṹ w ò ŋwɛ́nɛ́ ǹmyɛ́ cìcì nyân dɛ́ wẽ́ mó nɛ?
Myìnù cə́bal,
jɛ̀rɛ̀ ń vùr də̀-bṹ w ò ŋwɛ́nɛ́ ǹ yírh ré wẽ́ mó.
Rə̀myɛ́ yó,
ǹ yírhə́ bʼa nə màlá y è ŋwɛ́nɛ́ ǹ dõ mó nyân dɛ́ wẽ́ mó cɛ̀nɛ̀,
ń zɛ̃̀ ń ŋwɛ̀nɛ́ ń vùr yə̀.
Cǒ byǐ nʼô byili ò ná y gə́ wɔ́ nɛ́
43 “Cǒ kɔ̀bɔ́ ò càn tʼâ ce byâ byɛ̀bɛ́ bə̀ bə càn yé.
Cǒ kɔ̀bɔ́ ò bə càn myɛ tʼâ ce byâ byɛ̀bɛ́ bə̀ càn yé.
44 Bə̀ yʼa tó cǒ byâ dɛnnɛ bə lwar ò ná y párá.
Bə̀ tʼâ kwẽ épyìlə́ bàasɔ̀bɔ́ yó yé.
Bə̀ tʼâ kwẽ écin ésɔ́nɔ́ yó yé.
45 Lyì-twə̂ nʼê vùr kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ càn è wẽ́ è ce pwẽ̀ nè,
bə̀ wɔ́ cɛ̀nɛ̀ rə̀ sú è wu wə́.
Lyì-bəlwɛ̀lɛ́ nʼê vùr kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ bə càn è wẽ́ è ce pwẽ̀ nè,
bə̀ wɔ́ lwɛlɛ rə̀ sú è wu wə́.
Wɔ́ kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ sú numbyíní wu w mú rə̀ nʼê dwi è nyú wə.
Cilinə à zɔ̀mà nɛ́, sʼá wɛ̀rhɛ́ ǹdə nə̀ gə́ nʼê byili ní
46 “Byè yil á nʼá byẽ̀ nè bə̀ ‘Cinu,
Cinu’,
e jʼâ tʼá wɛ̀rhɛ́ ǹdə à gə́ nʼâ byili ába né?
47 Lò mɔ̀bɔ́ gakó ń tú à sono,
n cili à zɔ̀mà nɛ́,
n zɛ̃̀ ń nə́ ń wɛ̀rhɛ́ ǹdə nə̀ gə́ nʼê byili ní,
à la ába rə̀-ná-cí gə́ wɔ́ nɛ mɔ́ byilu.
48 Ń wɔ́ ǹdə lò mɔ̀bɔ́ ń ju ń jì kùr ń la lú ta.
N kù jì y nà y e vò tɛ̃´ n cĩ́ è kùr ré pàtá yó.
Dwà nánfwɛ̀lɛ̀ zɛ̃̀ e nyɔ̀,
è nɛ̃̌ mɔ́ wùl mə tó jì y kùr wə̀.
Sə è gə́ lù cɛ̀nɛ̀ mɔ́ ce,
nɛ̃̌ mɔ́ yə̀ ŋwɛ̀nɛ́ mə dom y yé.
49 “Sə lò mɔ̀bɔ́ ń nə́ ń cili à zɔ̀mà nɛ́,
e jà ń tá ń wɛ̀rhɛ́ ǹdə nə̀ gə́ nʼê byili ní,
ń wɔ́ ǹdə lò mɔ̀bɔ́ ń lù ń jì cɛ y yó tɛ̃´ nánfò ta.
Ń yə̀ è nà y kwì e vò tɛ̃´ yé.
Dwà zɛ̃̀ e nyɔ̀,
è nɛ̃̌ mɔ́ wùl mə tó jì y kùr wə̀.
È gakó wǔr e ló tɛ̃´.”