پرڀُو يسوع پِلاطُس هامين
متي ۲۷:۱–۲، ۱۱–۱۴، مرقس ۱۵:۱–۵، يوحنا ۱۸:۲۸–۳۸
23
1 تيوانهين ٻڌائي ڌرمِي پنچائيت واۯا اُوٺيا، هانَ پرڀُو يسوع نين صُوبا نِي حڪُومت ھلوِيا واۯا رُومي گوَرنَر پِلاطُس ڪنين تيڙِي جھا. 2 زار اَڃين پوڄا، تار پرڀُو يسوع ماٿي اِي ۮوه ۮيوا مانڏيا ڪي، ”آ امارِي قوم نان مَنکان نين اوَريُون هوَريُون واتُون شِيکڙاوينَ ڀرکلاوي سي ڪي، ’رُومي شرڪار نين ناڪُون هانَ ڍلِ نا آلو.‘ هانَ پوتا نين اِيشوَر نو چُونڍل بچايا واۯو کرِيست، هانَ بادشاه پَڻ ڪي سي.“3 پسي پلاطسئي پرڀُو يسوع ٿِي پُوسيُون ڪي، ”شُون، تُون يهوڌِيان نو بادشاه سو؟“
تو پرڀُو يسوعئي ڪيڌُون ڪي، ”تمين پوتي ڪو سو ريا.“
4 تار پلاطسئي موٽان پُوزاريان نين، هانَ کلڪ نان مَنک زين اَڃين ڀيۯان ڇان تان، اِيئان نين ڪيڌُون ڪي، ”منين تو اين مان ڪانئين ۮوه ڀاۯيا مان نٿِي آوَتو.“
5 پَڻ توئي اُو وڌِيڪ راڙيُون ڪرينَ ڪيوا مانڏيان، ڪي ”آ پوتا نيُون واتُون شِيکڙاوينَ اَمارا يهوڌِيان نا پورا ملڪ مان ڦشرِي ڪراوي سي. اِي ڳليل صُوبا ٿِي شُروع ڇو، هانَ اتيارين سيٽ آ ڳام يروشلم هُوڌِي پوآلو سي.“
پرڀُو يسوع ھيروۮِيس بادشاه هامين
6 زار پلاطسئي اِي وات هانمڀۯِي، تار پُوسيُون ڪي، ”شُون، اِيئي ڳليل صُوبا نو سي؟“ 7 پسي زار اين نين کٻيرِ پڙِي، ڪي ’پرڀُو يسوع هاسينز ڳليل صُوبا نو سي،‘ تار اينڻي پرڀُو يسوع نين ھيروۮِيس بادشاه ڪنين ميليا، چمڪي اِي ڳليل نو بادشاه ھتو، هانَ اِي ۮاڙان مان اِي يروشلم شهر مان آوَل ھتو.
8 ھيروۮِيس پرڀُو يسوع نين ۮيکينَ اَلاهِي راضِي ڇو، چمڪي اينڻي پرڀُو يسوع نا ڀارا مان اڳي هانمڀۯيُون تُون، هانَ گھڻان ۮاڙان ٿِي پرڀُو يسوع ٿِي مِلوا ماڳتو تو، هانَ پرڀُو يسوع ڪنين ٿِي ڪوئي چمتڪار ڀاۯوا ماڳتو تو. 9 تين مان اِي پرڀُو يسوع ڪنين ٿِي اَلاهِي واتُون پُونستو تو ريو. پرڀُو يسوع مان ڪانئين ۮوه نتو، توئي ڪانئين نا ٻوليا. 10 پَڻ توئي، زين موٽا پُوزارِي هانَ پنڍت اَڃين اُوڀا تا، اِي رِينه مان اَلاهِي راڙيُون ڪرينَ پرڀُو يسوع ماٿي ۮوه آلتا تا ريا. 11 پسي ھيروۮِيسين هانَ اين نين سپاهئي پرڀُو يسوع ماٿي ٺٺولِي ڪرينَ اِيئان نين کوئار ڪريا. هانَ تيوانهين اِيئانڻين پرڀُو يسوع نين بادشاه نا زيوان لُوڳڙان پيراوينَ وري پِلاطُس ڪنين واپس ميليا.
12 هانَ تيۮِي ٿِي ھيروۮِيس هانَ پِلاطُس ٻيئي منائِي جھا. مورِ ٿِي اِي ايڪ ٻِيزا نا ۮُشمنَ ھتا.
پِلاطُس پرڀُو يسوع نين موت نِي سزا نو ڦينصلو هنڀراوي سي
متي ۲۷:۱۵–۲۶، مرقس ۱۵:۶–۱۵، يوحنا ۱۸:۳۸–۱۹:۱۶
13 پسي پلاطسئي اِسرائيلِي قوم نا موٽا پُوزارِي، اڳواڻ هانَ کلڪ نين پوتا ڪنين تيڙاوينَ 14 ڪيڌُون ڪي، ”تمين آ آۮمي ماٿي آ ۮوه آلِينَ مُون ڪنين تيڙِي آيا سو، ڪي ’آ امارِي قوم نان مَنکان نين حڪُومت نين خلاف ڀرکلاوي سي.‘ تين مان مين تمان هامين اين ڪنين ٿِي پُونسا ڳاسا ڪرِي. توئي پَڻ منين اين مان ايوو ڪوئي ۮوه ڀاۯيا مان نٿِي آوَتو، زين تمين ڪو سو ريا، 15 نڪو وري ھيروۮِيس نين، چمڪي اينڻي آ نين اَمان ڪنين واپس ميچو سي. اين نين لِيڌي ٿِي صاڦ ظاھِر سي ڪي، آنڻي ڪوئي ايوو ۮوه نٿِي ڪريو زين نين لِيڌي ٿِي آ نين موت نِي سزا ۮيوِي زويئين. 16 تين مان مُون آ نين ڪوڙا ھڻوِينَ ميلي آلُون سُون.“
17 (پلاطسئي ايم ڪيڌُون، چمڪي اِي رواز ھتو ڪي ھر سال، ’مِصر ٿِي آزادِي‘ واۯا پرٻ ماٿي، يهوڌِيان نان زيليان مان ٿِي ايڪ زيلِي نين آزاد ڪرتا.)
18 پَڻ اُو ٻڌانئين راڙيُون ڪرينَ ڪيوا مانڏيان، ڪي ”آ نين مارِي لاکزو، هانَ برابا نين آزاد ڪرو،“ 19 برابا اين هارُو زيل مان ھتو، چمڪي اينڻي يروشلم شهر مان ڦشرِي ڪراوِي تِي، هانَ خُون ڪريو تو.
20 پِلاطُس نِي مرضِي ھتِي، ڪي ’مُون پرڀُو يسوع نين ميلي آلُون،‘ تين مان اينڻي وري مَنکان نين همزايان. 21 پَڻ اُو وري راڙيُون ڪرينَ ڪيوا مانڏيان، ڪي ”اين نين مارِي لاکزو پرو، اين نين سُولِي ماٿي سڙاوينَ مارِي لاکزو،“
22 پسي وري پلاطسئي ترِيزِي وار اِيئان نين ڪيڌُون، ”پَڻ شينهارُو؟ آنڻي شُون ۮوه ڪريو سي؟ منين تو آن مان ايوو ڪوئي ۮوه ڀاۯيا مان نٿِي آوَتو، زين ٿِي اين نين موت نِي سزا آوي. تين مان مُون اين نين ڪوڙا ھڻوِينَ ميلي آلُون سُون.“
23 پَڻ تيم اُو گھڻيُون راڙيُون ڪرينَ ڪيوا مانڏيان، ڪي ”اين نين سُولِي ماٿي سڙاوينَ مارِي لاکزو،“ پسي نيٺِ کلڪين پوتا نِي وات منَوِي، 24 هانَ زم مَنکان نِي مرضِي ھتِي، ايم پلاطسئي ڦينصلو ڪريو. 25 پسي برابا، زين ڦشرِي هانَ خُون ڪريا نين لِيڌي ٿِي زيل مان ھتو، زين نين مَنک سوڙايا هارُو ڪرتان تان، اين نين آزاد ڪريو. پَڻ پرڀُو يسوع نين مَنکان نِي مرضِي پرماڻي سپاهيان نين حوالي ڪريا لئِي.
پرڀُو يسوع نين سُولِي ماٿي سڙاوي سي
متي ۲۷:۳۲–۴۴، مرقس ۱۵:۲۱–۳۲، يوحنا ۱۹:۱۶–۲۷
26 پسي سِپائِي پرڀُو يسوع نين ڳرِينَ لئِي زاتا تا ريا. تو اَڃين ڪرينِي ڳام نو شمعونَ نامين ايڪ آۮمي هامو آيو. اِي ٻاراڙِي ٿِي يروشلم شهر ڪور آوَتو تو ريو. تار سپاهئي اين نين پراڻي ڳرِينَ پرڀُو يسوع نِي سُولِي اُوپڙاوِي، ڪي اِي پرڀُو يسوع لارين لارين هينڏي. 27 پرڀُو يسوع وانهين يهوڌِي قوم نان اَلاهِي مَنک هينڏيان زاتان تان ران. اين مان ٻائيڙيُون پَڻ ھتيُون، زين ساتيُون پِيٽِي پِيٽينَ پرڀُو يسوع هارُو وراپ ڪرتيُون زاتيُون تيُون ريُون.
28 تار پرڀُو يسوعئي اِيئان ڪور لوَڻو واۯانئي ڪيڌُون ڪي، ”اي يروشلم نيُون ٻايُون، تمين مُون هارُو نا روئو، پَڻ پوتا هارُو هانَ پوتا نان سوڪران هارُو روئو، 29 چمڪي تمان ماٿي ايوا وهما ۮِي آوَشي، زار تمين ڪيشو ڪي، ’ڀاڳواۯيُون سي اُو ٻائيڙيُون، زين وانزياڻيُون سي، زينڻِيئين ڪوئۮِي سوڪران نٿِي زلميُون، نڪان وري سوڪران نين ڌوَرايان سي.‘ 30 تار تمين پهاڙان نين ڪيشو ڪي،
’اَمان ماٿي پڙو تو ٺِيڪ،‘ هانَ وري ڏُونڳران نين ڪيشو ڪي،
’اَمان نين ڏاٽو لئِي، تو ٺِيڪ،‘ 31 چمڪي زين نِيلان زاڙکان ٿِي آم ڪري سي ران، تو هُوڪلان ٿِي شُون نئين ڪري؟“
32 پرڀُو يسوع ڀيۯا ٻي ۮوهاريان نين پَڻ سُولِي ماٿي سڙايا هارُو لئِي زاتا تا را. 33 پسي زار اِي اُو ٺڪاڻي پوتيا، زين نين ’کوپڙِي‘ ڪي سي، تار اَڃين پرڀُو يسوع نين هانَ اُو ٻيئي ۮوهاريان نين سُولِي ماٿي سڙايا، ايڪ نين پرڀُو يسوع نين زمنڻي پاسي، هانَ ٻِيزا نين ڏاوي پاسي.
34 تار پرڀُو يسوع آم پراٿنا ڪروا مانڏيا ڪي، ”اي پتا، آ مَنکان نين معاف ڪرو، چمڪي اِيئان نين کٻيرِ نٿِي، ڪي اِي شُون ڪري ران سي.“
پسي سپاهئي پرڀُو يسوع نان لُوڳڙان ويرايا هارُو پُکا لاڇا. 35 يهوڌِي قوم نان مَنک اُوڀان اُوڀان اِي زوتان تان ران، هانَ اِيئان نا اڳواڻ پرڀُو يسوع ماٿي ٺٺولِي ڪرتا تا را ڪي، ”آ تو ٻِيزان نين بچايا واۯو. ھوي زو هاس نو اِيشوَر نو چُونڍل ڀچاڙيا وارو کرِيست سي، تو پاڻ نين تو ڀچاوي لي،“
36 هانَ سپاهئي پَڻ پرڀُو يسوع نين مينڻان آليان، هانَ اِيئان نين انڳُوران نو کاٽو رس وَتاڙِينَ وِيتاڙيا، 37 هانَ ڪيڌُون ڪي، ”زي، يهوڌيان نو بادشاه سي، تو پاڻ نين بچائي،“
38 هانَ سُولِي ماٿي ايڪ لاڪڙا نِي پٽِي پَڻ ھڻِي تِي، زين ماٿي لکل هتُون:
’آ يهوڌيان نو بادشاه سي.‘
39 زي ٻي ۮوهارِي پرڀُو يسوع ڀيۯا سُولِي ماٿي سڙاوَل ھتا، اِيئان مان ٿِي ايڪئي پرڀُو يسوع نين مينڻُون آليُون ڪي، ” شُون تُون اِيشوَر نو چُونڍل بچايا واۯو کرِيست نٿِي؟ تو پسي پاڻ نين، هانَ اَمان نين بچائي،“
40 تار ٻِيزي ۮوهارِيئي اين نين ڌڙڪو آلِينَ ڪيڌُون ڪي، ”تُون نين پَڻ موت نِي سزا زڙِي سي، توئي تُون اِيشوَر ٿِي نٿِي ٻِيئاتو؟ 41 آپان نين تو سزا زڙوِي زويئي، چمڪي آپي تو ۮوهارِي سان. پَڻ آنڻي ڪوئي ۮوه نٿِي ڪريو.“ 42 پسي اينڻي پرڀُو يسوع نين ڪيڌُون ڪي، ”اي پرڀُو يسوع، زار تمارُون راز آوي، تار منين نا وِيهارزو.“
43 تار پرڀُو يسوعئي اين نين ڪيڌُون ڪي، ”مُون تُون نين هاسُون ڪُون سُون ڪي، تُون آز نو آز مُون ڀيۯو سُرڳ مان ھشِينَ.“
پرڀُو يسوع نُون موت
متي ۲۷:۴۵–۵۶، مرقس ۱۵:۳۳–۴۱، يوحنا ۱۹:۲۸–۳۰
44 اِي ٻپوران نُون ٽاڻُون هتُون. تار اوچتُون هُورز نُون اَنزُوئاۯُون زاتُون ريُون. هانَ ترينڻ واڄي هُوڌِي پورا ملڪ مان انڌارُون ريُون. 45 هانَ اِيشوَر نا گھر مان زي پڙۮو ٻانڌل ھتو، اِي وس مان ٿِي اُوڀو سِيرائِينَ ٻي ڪٽڪا ٿئِي جھو.
46 اِيز ٽاڻي پرڀُو يسوعئي اُونسي هاڄي ڪيڌُون ڪي، ”اي پِتا، ھوي مُون مارو آتما تماران ھاٿان مان آلُون سُون.“ هانَ ايم ڪيتان مور اِيئان نو هاه اُوڏِي جھو.
47 تار اِي زوئِينَ سپاهيان نين اڳواڻي اِيشوَر نان وَکاڻ ڪرِينَ ڪيڌُون ڪي، ”هاسنو آ آۮمي ڀي ڏوهِي ھتو.“
------------------------------------------------------------------------------------------------ 48 پسي ٻِيزان زين اَلاهِي مَنک پرڀُو يسوع نين زووا جھان تان، اِي ساتيُون پِيٽتان پِيٽتان واپس ورِي جھان. 49 پَڻ پرڀُو يسوع نان ٻڌانئين شينڌان، زين مان اُو ٻايُون پَڻ ھتيُون، زين ڳليل صُوبا مان ٿِي اِيئان ڀيۯيُون آوِيُون تيُون، اِي ٻڌانئين سيٽي اُوڀان اُوڀان زوتان تان ران.
پرڀُو يسوع نين ڌڦناوي سي
متي ۲۷:۵۷–۶۱، مرقس ۱۵:۴۲–۴۷، يوحنا ۱۹:۳۸–۴۲
50 پسي آم ڇُون، ڪي يهوڌِيان نِي ڌرمِي پنچائيت مان ٿِي يوسف نامين ايڪ ٺائوڪو هانَ هاسڪ آۮمي ھتو، 51 زين يهوڌِيا صُوبا نا ارمتيا ڳام نو ھتو. اِي اِيشوَر نِي بادشاهي نِي واٽ زوئِي ريو تو، هانَ زين ڦينصلو هانَ ڪام ڌرمِي پنچائيت واۯانئي ڪريُون تُون، اين مان اِي راضِي نتو.
52 اينڻي پِلاطُس ڪنين زائين وِينَتِي ڪرِي، ڪي ”گوَرنَر شائٻ، مهربانِي ڪرينَ منين موڪلِ آلو، تو مُون پرڀُو يسوع نين ڌڦنايا هارُو لئِي زائون.“ 53 پسي زار موڪلِ زڙِي، تار اينڻي پرڀُو يسوع نا مڙا نين سُولِي ماٿي ٿِي اُوتاريُون، هانَ مونگھا لُوڳڙا نا کپَڻ مان پوڍاڙينَ پهاڙ مان ٺاهل ڀونئيرا زيوِي مقام مان پُوريُون لئِي. اين ٿِي مورِ اين مان ڪوئي مڙون پُورل نتُون.
54 اِي جھُما نو ۮِي ھتو، هانَ اِيئان نا ڀڳتِي نا ۮِي نِي راچ شُروع ڇا وارِي ھتِي. 55 هانَ اُو ٻايُون زين ڳليل صُوبا مان ٿِي پرڀُو يسوع ڀيۯيُون آوِيُون تيُون، اِي پرڀُو يسوع نا مڙا لارين زويا هارُو جھئِيُون، ڪي ’اِي مقام چان سي؟ هانَ پرڀُو يسوع نُون مڙون چم ڌڦنايُون سي؟‘
56 پسي اُو پاسيُون ورينَ گھرين آوِيُون، هانَ مڙا هارُو کشٻُو واۯيُون شيزُون هانَ عَطر تيار ڪريُون. پَڻ ڇنڇر نِي راچين هانَ ۮيئين يهوڌِيان نا قانُونَ پرماڻي اِي ٻايئين ڪانئين ڪام نا ڪريُون.