Kristo tɔlʋŋ linɛ an Sardis dim din la yɛla
3
1 Ka man nyɛ sɔ' la lɛn yɛlim ye,
“Sɔm nɛ'ɛŋa tis maliak onɛ bɛ Sardis karindɔɔgin la.
Nɛ'ɛŋa an tɔlʋŋ kanɛ yi onɛ mɔr Wina'am siisa ayɔpɔi nɛ nwadbibis ayɔpɔi la ni na.
“Tɔlʋŋ la nwa:
‘M mi' ya tʋʋma an si'em;
nidib tɛn'ɛsid ye ya vʋe amaa ya kpinɛ.
2 Dinzug,
duomi ka kpɛmis linɛ kpɛlim ka bɔɔd kum la,
ka ya tʋʋma la pʋ tig Wina'am nini.
3 Tɛnri pa'alʋg kanɛ ka ya daa wʋm ka di'e la.
Siakimini li ka tiaki ya sʋnya.
Ya ya'a pʋ tiakɛ,
m na kɛɛn ya san'an na nwɛnɛ na'ayiig nɛ,
hali ka ya kʋ baŋ saŋkanɛ ka m na kenaa.
4 “ ‘Amaa ya nidib bi'ela bɛ Sardis ka pʋ dian'a ba fuudɛ.
Ban na yɛ fupiela dɔllim,
ban nar la zug.
5 Onɛ nyaŋ yɛlbɛ'ɛd wʋsa na ti yɛ fupiela wʋʋ ban nɛ,
m kʋ kpiis o yʋ'ʋr nyɔvʋpaal dim gbauŋʋn laa,
ka na yɛli m Ba' nɛ o maliaknam la san'an nyain ye o anɛ man nid.’
6 “Onɛ mɔr tʋba na wʋm,
on wʋm linɛ ka Wina'am Siig Kasi la yɛt karindɔɔd la.”
Kristo tɔlʋŋ linɛ an Filadelfia dim din la yɛla
7 Ka man nyɛ sɔ' la lɛn yɛlim ye,
“Sɔm nɛ'ɛŋa tis maliak onɛ bɛ Filadelfia karindɔɔgin la.
Nɛ'ɛŋa anɛ tɔlʋŋ dinɛ yi onɛ an kasi ka an sida sɔb la ni na,
onɛ mɔr David saafi la,
ka yɔ'ɔgid ka sɔ' kʋ nyaŋi yɔɔ,
ka yɔɔd ka sɔ' kʋ nyaŋi yɔ'ɔgɛ.
8 “Tɔlʋŋ la nwa:
‘M mi' ya tʋʋma an si'em,
ka tisi ya suor ye ya tʋmi m tʋʋma,
li nwɛnɛ kʋlʋŋ ka m yɔ'ɔg ka sɔ' kʋ nyaŋi yɔɔ,
ka mi' ye ya mɔr paŋ bi'ela,
la'am nɛ wala,
ya siaki m pian'ad la ka pʋ ki'is ye ya zi' ma.
9 Gɔsima,
banɛ an Sʋntaana nidib ka an ziri dim ka ma' ye ba anɛ Jew dim,
ka ka' Jew dim la,
m na kɛ ka ba kena igini ya tuon ka baŋ ye m nɔŋi ya.
10 Yanamɛ siaki m nɔzi'elʋg ka mɔdig la zug,
m mɛ na mɔri ya sʋ'ʋŋa ka ya kʋ kpɛn' yɛlkanɛ na ti kɛn dunia ni na mak dunia nidib wʋsa laa.
11 M na kɛn nannanna na.
Gban'ami yanamɛ mɔr si'el la sʋ'ʋŋa,
ka sɔ' da nyaŋi faaɛn ya yɔɔd la.
12 Onɛ nyaŋ yɛlbɛ'ɛd wʋsa,
m na maal o ka o an zan'antɔligʋ m Wina'am Pʋ'ʋsim Yir ka kʋdim kʋ lɛn yii aninaa.
Ka m na sɔbi m Wina'am yʋ'ʋri tabil o zugin,
nɛ m Wina'am teŋ Jerusalem Paal dinɛ na yi Wina'am san'an arezana nii sig na la yʋ'ʋr,
ka mɛ na sɔbi m mɛŋ yʋ'ʋpaali tabil o.’
13 “Onɛ mɔr tʋba na wʋm,
on wʋm dinɛ ka Wina'am Siig Kasi la yɛt karindɔɔd la.”
Kristo tɔlʋŋ linɛ an Laodisea dim din la yɛla
14 Ka man nyɛ sɔ' la lɛn yɛlim ye,
“Sɔm nɛ'ɛŋa tis maliak onɛ bɛ Laodisea karindɔɔgin la.
Li anɛ tɔlʋŋ dinɛ yi onɛ yʋ'ʋri buon Ami la ni na;
onɛ an sida sɔb ka dit kasɛt linɛ an sida la,
ka sʋ'oe bʋn linɛ ka Wina'am maal la wʋsa.
15 “Tɔlʋŋ la nwa:
‘M mi' ya tʋʋma an si'em ka mi' ye ya pʋ ma'asa ka mɛ pʋ tʋllaa.
Man bɔɔdin nɛ yanamɛ naan aan ma'asiga bɛɛ yanamɛ naan aan tʋʋliga.
16 Amaa yanamɛ sadigim pʋ ma'as bɛɛ tʋlli m tʋʋma ni la,
m na tʋbisi ya yisi m nɔɔrin.
17 Ya yɛt ye ya anɛ kpan'am dim ka mɔr dinɛ ka ya bɔɔd ka si'el pʋ pansigi yaa.
Ka zi' yanamɛ mɔr sʋnsa'aŋ nɛ nimbaanlig si'em.
Ya anɛ nɔŋ dim ka an sawɛnya nɛ zʋnzɔɔs.
18 Dinzugɔ m san'anɛ ya nɛ ye ya da' sanlima linɛ an sanlim sʋŋ man ni ka paam kpan'am,
ka mɛ lɛn da' fupiela lusi ya sawɛnya la,
ka da' tiim niŋi ya nini la ka tun'e nyɛt.
19 Banɛ ka m nɔŋ la ka m tansid ka tɛɛgidi ba tʋba.
Dinzugɔ tiakimini ya suoya nɛ nimmua ka da di'emidiya.
20 Kɛlisimi.
M zi'enɛ za'anɔɔrini kabirid.
Ka sɔ' ya'a wʋmi m kʋkɔr ka siak,
m na kpɛn' o yin na ka man nɛ on la'asi di.
21 “ ‘Onɛ nyaŋ yɛlbɛ'ɛd wʋsa,
m na tis o suor ka o la'asi zin' nɛ mam,
m na'am gbauŋ la zug,
nwɛnɛ man nyaŋ yɛlbɛ'ɛd wʋsa ka la'as nɛ m Ba' Wina'am zin' o na'am gbauŋ zug si'em la.’
22 “Onɛ mɔr tʋba na wʋm,
on wʋm linɛ ka Wina'am Siig Kasi la yɛt karindɔɔd la.”