Jud
1
1 Mam Jud onɛ an Yesu Kristo tʋmtʋm nɛ Jemes ba'abiig la,
sɔbid gbauŋ kaŋa tisid banɛ ka ti Ba' Wina'am buol ka nɔŋi ba,
ka Yesu Kristo guri ba la.
2 Wina'am na zɔɔ ya nimbaanlig bɛdegʋ,
ka pɛ'ɛsi ya sumbʋgʋsʋm nɛ nɔŋir ka li galis.
Ziri pa'annib la yɛla
3 M zuanɔŋa,
m kpɛ'ɛŋi m mɛŋ hali ye m sɔbi tisi ya faangir linɛ aan ti wʋsa din la yɛla.
Li nar ye m sa'ali ya ye ya mɔ nɛ banɛ bɔɔd ye ba san'am pa'alʋg linɛ ka ti siak ka Wina'am niŋ o nidib nu'usin vuguri la.
4 Nidib banɛ ka kʋdimin dim da kʋʋsi ba yɛla bɛ'ɛd la su'a gɛndigi ya sʋʋgin.
Ba anɛ banɛ zi' Wina'am ka tiak o pʋpielim piini la tʋm tʋʋmyaalis,
ka ki'isid Yesu Kristo onɛ aan ti kpi'euŋ sɔb nɛ ti Zugsɔb gʋllim la.
5 La'am nɛ yanamɛ dɛŋi baŋi li sʋ'ʋŋa la,
m bɔɔd ye m tiɛn ya ye Wina'am an onɛ da faaɛn o nidib Egipt teŋin,
ka li nya'aŋ ka o da kʋʋ ba sieba banɛ pʋ niŋ o yadda la.
6 Maliaknam banɛ mɛ da basi ba sʋ'ʋlim ka bas linɛ sid aan ba bɛllim zin'ig la,
Wina'am da lɔɔ ba nɛ bana banɛ ka' san'auŋɔ,
ka niŋi ba likinɛ gur sariakadib dabistita'ar la daar.
7 Ala mɛn ka Sodom nɛ Gomora dim nɛ tɛɛns banɛ kpi'e ba la da tʋm dian'ad tʋʋma nɛ tʋʋmyaalis,
ka nyɛ namisʋgʋ ba tʋʋmbɛ'ɛd la yɛla,
ka banɛ namis bugum linɛ pʋ kpiigid ni la,
an sa'alʋgʋ tisi ti.
8 Ala mɛn ka banɛ zi' Wina'am la kpɛn dɔl zaansima ka li kɛ ka ba dian'adi ba mɛŋ,
ka zan'as kpi'euŋ dim ka tʋ'ʋd banɛ mɔr paŋi bɛɛ agɔla la.
9 Hali maliak kpɛɛm,
Maikel n da nwa'asid nɛ Sʋntaana Moses onɛ da kpi la niŋgbiŋ yɛla la,
da pʋ kpi'em ye o zɛrig Sʋntaanaa,
amaa ka lɛɛ yɛl ye,
Zugsɔb la na namis o.
10 Amaa nimbama nwa tʋ'ʋd linɛ mɛkama zu'oe gaadi ba ya'am baŋir.
Nimbama nwɛnɛ bʋnkɔnbid banɛ ka' ya'am ka mi'inɛ ban na si'isi ba niŋgbiŋ wʋʋ bʋnkɔnbid banɛ pʋ tɛn'ɛsid si'em la,
ka li na kɛ ka ba san'ami ba mɛŋ.
11 Tɔɔg na paae ba!
Ban tuund Kain suoya ka pɛsigi ba mɛŋi dɔl suobɛ'ɛd wʋʋ Balaam da pɔ'ɔg ka dɔl suobɛ'ɛd ye o nyɛ nyɔɔd,
ka kpi mɛn wʋʋ Kora nɛ sieba da zan'as Wina'am nɔɔr ka kpi si'em la.
12 Nimbama anɛ banɛ mɔr gbada ka la'am diti ya nɔŋilim dikanɛ ka ya dit nɛ taaba la,
ba mɔr nyɛɛsim ka mɔɔd ye ba sʋŋidi ba mɛŋ ma'aa.
Ba nwɛnɛ saŋgbana banɛ ka saa kae ka sisi'em da'adi li ken,
ka nwɛnɛ tiis banɛ pʋ mɔr wala,
ba walib saŋaa.
Ba kpinɛ tɔl ka ba vɔɔn ba bas.
13 Ba lɛn nwɛnɛ atɛuk ku'opila banɛ mɔr paŋ hali ka da'ad pumpuum linɛ aan ba nyan tʋʋma la,
ka lɛn nwɛnɛ nwadbibis banɛ gɔɔnd ka Wina'am ti'eb lik tita'ari guri ba saŋa kanɛ ka' bɛnnɛ.
14 Enok onɛ yi Adam tuŋʋn na ka an zʋmaaŋ kanɛ paasi ayɔpɔi la,
da di'e Wina'am pian'adi tis nidib la ye,
“Gɔsimi,
Zugsɔb la kenna nɛ o maliaknam tusa-tusa
15 ye o kad saalib wʋsa saria,
ka kʋʋs tʋʋmbɛ'ɛd dim wʋsa banɛ pʋ dɔl Wina'am suorɛ,
ka tʋm tʋʋmbɛ'ɛd ka pʋ mɔr ya'a nɛ Wina'am ka pian'ad pian'abɛ'ɛdi ki'isid o la.”
16 Ba anɛ banɛ nyɔn hali ka zɛrigidi ba taaba;
ka niŋid bɛ'ɛd linɛ aan ba mɛŋ ya'amlɛog,
ba nwɛ'ɛd nyɔ'ɔg hali,
ka pian'ad nɛ nɔŋgban malisiŋ ye ba nyɛ ban bɔɔd si'el.
Sa'alʋg
17 M zuanɔŋa,
tɛnri yɛl kanɛ ka ti Zugsɔb Yesu Kristo Tʋmtʋmnib da dɛŋi pian' ye li na niŋ la.
18 Ba da yɛli ya ye naar saŋa la,
ninla'adib na bɛ,
banɛ la'ad Wina'am ka dɔl saalib ya'amlɛog bɔɔdim ka pʋ dɔl Wina'am suor la.
19 Nimbama nwa ziidi wɛligiri kenna.
Ba mɔri saalib itʋŋ ma'aa ka Wina'am Siig Kasi ka' ba nii.
20 Amaa m zuanɔŋa,
yanam lɛɛ sʋŋimi taaba ka kpɛ'ɛŋi ya Wina'am yadda niŋir linɛ an kasi la ni,
ka kɛ ka Wina'am Siig Kasi sʋŋi ya nɛ ya winsɔsʋgin.
21 Kpɛlimi Wina'am nɔŋilimin la guri ti Zugsɔb Yesu Kristo nimbaanlzɔɔr linɛ ta'asid nyɔvʋr dinɛ ka' naar la.
22 Zɔm banɛ bi'esid la nimbaanlig.
23 Tɛɛgim sieba yis bugumin na ka faaɛn ba.
Ka zɔ sieba nimbaanlig nɛ dabiem,
amaa gu'usim ka da kpɛn' ba tʋʋmbɛ'ɛd linɛ dian'a ba la nii.
Wina'am zun'or
24 Wina'am an onɛ na nyaŋi guri ya ka ya kʋ lu tʋʋmbɛ'ɛdinɛ,
ka na mɔri ya keŋ o tuon linɛ an o na'am paŋ zin'igin ka gbada kae,
ka sumalisim bɛ bɛdegʋ la.
25 On gʋllim aan ti Wina'am nɛ ti faangid,
o na nyɛ na'asi nɛ girima nɛ kpi'euŋ ka li yinɛ ti Zugsɔb Yesu Kristo san'an yʋma banɛ gaad la,
nannanna,
nɛ saŋa linɛ ka' naarɛ.
Ami.