Kolosae dim
1
1 Mam,
Paul onɛ ka Wina'am gaŋ ka m an Yesu Kristo Tʋmtʋm nɛ ti ba'abiig Timoti
2 sɔbid gbauŋ kaŋa tisid yanam banɛ an Wina'am nidib,
ka an yinne nɛ Kristo ka bɛ Kolosae teŋin ka aan ti ba'abitaaba banɛ an yadda niŋidib la.
Ti Ba' Wina'am na tisi ya yɛlsʋm nɛ sumbʋgʋsʋm.
Paul bareka pʋ'ʋsim nɛ winsɔsʋg yɛla
3 Ti ya'a ɛɛnti sɔsidi ya yɛla,
ti pʋ'ʋsid Wina'am onɛ aan ti Zugsɔb Yesu Kristo ba' la bareka.
4 Bɔzugɔ ti wʋm yanamɛ niŋ Yesu Kristo yadda ka nɔŋ Wina'am nidib la wʋsa si'em,
5 ka li anɛ yadda nɛ nɔŋilim linɛ ka ya mɔri zaŋi ken ti'ir kanɛ ka ya mɔr nɛ linɛ ka Wina'am digil arezana ni guri ya la zug.
Ya pʋn dɛŋi wʋm ti'ir kanɛ bɛ Wina'am sida labasʋŋ linɛ
6 ka ba mɔɔli tisi ya la ni.
Dunia zin'ig wʋsa nidib bɛdegʋ siakid Wina'am labasʋŋ la,
ka ba kal paasid wʋʋ lin mɛ niŋidi ya san'an si'em saŋa kanɛ ka ya wʋm Wina'am pʋpielim yɛla ka sid baŋi li ti paae nannanna la.
7 Ya zamis nɛ'ɛŋa Epafras onɛ aan ti tʋmtʋm tiraan Yesu Kristo ni,
ka lɛn an Kristo tʋmtʋm amɛŋa ka zi'e ti nɔba zugʋ ya yɛla la.
8 O yɛli ti yanamɛ mɔr nɔŋilim Wina'am Siig Kasi la ni si'em.
9 Dinzug ka lin yi daakanɛ ka ti wʋmmi ya labaar la ti paae nannanna,
ti pʋ basɛ ka kpɛn sɔsid Wina'am tisidi ya.
Ti sɔsid Wina'am ye ya baŋ o pʋtɛn'ɛri bɔɔd si'em sʋ'ʋŋa,
nɛ ya'am nɛ baŋir linɛ ka Wina'am Siig la tisid.
10 Ti sɔsid ye o kɛ ka ya tʋʋma an wʋʋ Zugsɔb la bɔɔd ye li an si'em la,
ka ma'ae o sʋʋnr bɛdegʋ,
ka ya tʋm tʋʋm sʋŋ wʋsa,
ka ya baŋir Wina'am yɛla maligim pɛ'ɛs.
11 Ka Wina'am paŋ tita'ar la zug ka ya na mɔr paŋ bɛdegʋ mɛn,
ye ya tun'e mɔdig sʋ'ʋŋa nɛ sumalisim
12 ka na pʋ'ʋsidi ti Ba' Wina'am bareka,
on maali ya ka ya nar ye yanam nɛ ya Wina'am nidib taaba di'e linɛ aan ya din ka bɛ Wina'am sʋ'ʋlim linɛ an nyain la ni la.
13 Bɔzugɔ,
onɛ faaɛn ti Sʋntaana sʋ'ʋlim linɛ an lik la nii kpɛn'ɛs o Binɔŋir la sʋ'ʋlimin.
14 On zug ka ti nyɛ yɔlisim ka Wina'am yisi ti tʋʋmbɛ'ɛdi bas la.
Kristo an si'em la yɛla
15 Wina'am onɛ ka ba pʋ nyɛt la an si'em la Yesu mɛ sid anɛ ala.
O anɛ bʋnkanɛ maal la wʋsa kpɛɛm.
16 Ka li yinɛ o san'an na ka Wina'am maali li wʋsa,
bʋn banɛ bɛ dunia ni bɛɛ saazug,
bɛɛ bʋn nyɛta,
bɛɛ banɛ ka ti pʋ nyɛtaa bɛɛ banɛ mɔr na'am bɛɛ sʋ'ʋlim,
bɛɛ paŋ bɛɛ kpi'euŋ la.
Ka bʋn wʋsa maalʋg yinɛ o san'an ka anɛ o mɛŋ yɛla.
17 O pʋn dɛŋim bɛ ka si'el-si'el nan kae,
ka o paŋ kɛ ka li wʋsa an gumm.
18 Onɛ an Wina'am nidib kpɛɛm wʋʋ zugʋ an yiiga si'em niŋgbiŋin la,
ka lɛn an yiiga sɔb banɛ vʋ'ʋg kumin la,
ye o an si'el wʋsa kpɛɛm.
19 Ka li malis Wina'am ye on an si'em la wʋsa Yesu mɛ anɛ ala.
20 Li yinɛ o san'an ka Wina'am zaŋ o ziim kanɛ yi kum dapuudir zug la maal sumbʋgʋsʋm nɛ bʋn linɛ bɛ saazug nɛ dunia ni wʋsa la.
21 Saŋa kanɛ gaad la ya daa anɛ bi'emnam nɛ Wina'am,
ka mɔr pʋtɛn'ɛbɛ'ɛd nɛ tʋʋmbɛ'ɛd.
22 Amaa Yesu Kristo kum yɛla ka o naal nɔɔr nɛ ya ka na zi'eli ya ka ya an kasi Wina'am tuon ka ya kʋ lɛm mɔr gba'ar bɛɛ taalɛ.
23 Alazug ya ya'a kpɛm mɔri ya yadda la kiŋ-kiŋ wʋʋ ɛɛnb sʋŋ nɛ,
ka pʋ bas ti'ir linɛ ka ya wʋm labasʋŋin laa,
li na niŋ ala.
Nwa anɛ labasʋŋ kanɛ ka ba daa mɔɔli tis sɔ' wʋsa onɛ bɛ dunia ni.
Labakan la ka mam Paul liebi li tʋmtʋm la.
Paul n tʋm si'em tis Wina'am nidib la yɛla
24 Ka nannanna nwa,
m mɔr sumalisim nɛ man namisidi ya yɛla la.
Namiskanɛ ka m namisid la ye li niŋnɛ paae li bɛn nwɛnɛ Kristo daa yɛl ye m na namis la.
Ka li anɛ o niŋgbiŋ linɛ aan o karindɔɔg la yɛla ka m namisid.
25 Ya yɛla ka Wina'am gaŋi m ye m lieb o nidib la sʋŋid ka mɔɔn o labaar la sʋ'ʋŋa.
26 Labaar la da anɛ yɛlsu'adir saŋa kanɛ gaad la,
amaa nannanna li yʋ'ʋn nie tis o nidib.
27 Ka Wina'am gban'e ye o kɛ ka o nidib baŋ ye yɛlsu'adir la anɛ yɛlsʋm tita'ari mɛ tis buudi wʋsa.
Yɛlsu'adir la anɛ ye Kristo anɛ yinne nɛ ya ka tisi ya ti'ir ka ya na bɛ nɛ Wina'am.