Sa'alʋg
4
1 Alazugɔ m ba'abibanɛ ka m nɔŋ hali ka bɔɔd ye m nyɛɛ ya la,
linɛ na ma'ae m sʋnf ka tisim nyɔɔd anɛ yanamɛ na nyaŋi zi'en Zugsɔb la san'an kiŋ-kiŋ.
2 M bɛllim Yuodia nɛ Sintike ye ban an yinne nɛ Zugsɔb la,
ba niŋim nɔɔr yinne nɛ taaba.
3 M zɔɔng amɛŋa,
m mɛ sɔsidif ye fʋ sʋŋ pu'ab la.
Ba daa la'as nɛ mam tʋm Kristo labasʋŋ la tʋʋma nɛ Klemen nɛ o tʋmtʋm taaba banɛ kpɛlim ka ba yʋda sɔb nyɔvʋr paal dim gbauŋʋn la.
4 Mɔri sumalisim saŋa wʋsa yanamɛ an yinne nɛ Zugsɔb la,
m na lɛn yɛl ya'as ye,
mɔri sumalisim.
5 Kɛlli ka nidib wʋsa nyɛ yanamɛ bɛ bɛllim sʋŋ si'em.
Tɛnri ye Zugsɔb la kenna li'elnɛ.
6 Da kɛ ka si'el yɛla paki yaa,
amaa ya pʋ'ʋsim wʋsa pʋʋgin yɛlimi Wina'am yanamɛ bɔɔd si'el ka pʋ'ʋs o bareka.
7 Wina'am na tisi ya sumbʋgʋsʋm linɛ galis ka ninsaalib kʋ nyaŋɛ gban'e li gbinnɛ,
ka na guri ya sʋnya nɛ ya tɛn'ɛsa Yesu Kristo ni.
8 M Ba'abiisɛ,
li ba'asʋg anɛ anwa.
Kɛlli ka ya ya'am kpɛn' si'el mɛkama linɛ an sida nɛ linɛ mɔr na'asi nɛ linɛ dɔl suor nɛ linɛ an nyain nɛ linɛ vɛnl nɛ linɛ wʋsa tigid nini.
Si'el ya'a bɛɛ an sʋm hali bɛɛ nar nɛ wɔ'ɔgir,
yanam tɛn'ɛsim bʋmbama yɛla.
9 Niŋimi linɛ wʋsa ka ya zamis bɛɛ di'e,
bɛɛ wʋm,
bɛɛ nyɛɛm san'an la,
ka Wina'am onɛ tisidi ti sumbʋgʋsʋm la na bɛ nɛ ya.
Piini bareka pʋ'ʋsʋg yɛla
10 Mam mɔr sumpielim pamm Zugsɔb la san'an,
ya ba'a lɛm bɛɛ m ni la zug.
M mi' ye ya ba'a sid daa bɛɛ ni,
amaa ya daa ka' suosi'a na pa'ali lii.
11 Man yɛt nɛ'ɛŋa la pʋ pa'al ye si'eli pɔ'ɔgi ma.
Bɔzugɔ,
m pʋn zamis ye m bɛllim ya'a an si'em wʋsa li kʋ paki ma.
12 M mi' tadʋŋʋ an si'em ka lɛm mi' mɔrim an si'em.
M zamis ye m tun'e bɛ hali baa li ya'a bɔɔd lin an si'em wʋsa,
li ya'a an tigir bɛɛ kɔ'ɔm bɛɛ kpan'am bɛɛ nɔŋɔ.
13 M tun'e tʋm si'el mɛkama wʋsa nɛ paŋ kanɛ ka Kristo tisidim la.
14 Ka la'am nɛ wala sa ya maal sʋ'ʋm yanamɛ la'am sʋŋim nɛ m namisʋgʋn la.
15 Yanam Filipi dim mi' labasʋŋ la mɔɔlʋg pin'ilʋgʋ ya teŋin la yɛla,
mam daa yi Masedonia ka tɔɔm la,
Wina'am nidib pʋ naan teŋ si'a tisim bɛɛ di'e si'eli m san'anɛ asɛɛ yanam ma'aa.
16 Bɔzugɔ man daa bɛ Tɛsalonika teŋin la,
ya daa tɔlim sʋŋim nɔɔr bɛdegʋ.
17 Li ka' piini ka mam bɔɔda,
amaa m bɔɔd ye ya nyɔɔd linɛ digi guri ya la paas.
18 M di'e piinbanɛ wʋsa ka ya tis Epafroditus ye o mɔri kena la ka li siaki m bɔɔdim.
Li anɛ wʋʋ bʋn linɛ ka li nyuug malis ka ba nyu'oe tis Wina'am ka o di'ed nɛ sumalisim nɛ.
19 Ka m Wina'am onɛ ka m siak ka dɔl la na tisi ya linɛ mɛkama nar nɛ ya,
ka li dɔlnɛ o kpan'am tita'ar linɛ bɛ Yesu Kristo ni la.
20 Ti Ba' Wina'am na nyɛ zun'or saŋa kanɛ ka' bɛnnɛ.
Ami.
Pʋ'ʋsʋg
21 Pʋ'ʋsim Wina'am nimbanɛ an yinne nɛ Yesu Kristo la wʋsa.
Ti ba'abiis banɛ la'am bɛ nɛ m la pʋ'ʋsidi ya.
22 Wina'am nidib wʋsa pʋ'ʋsidi ya;
hali linɛ gat anɛ na'ab Siiza yidim la.
23 Ti Zugsɔb Yesu Kristo yɛlsʋm na bɛ nɛ ya.