Paul nɛ ziri tʋmtʋmnib la yɛla
11
1 M mɔr ti'ir ye ya na di suguru nɛ m zɔlimis la bi'ela,
amaa ya pʋn di suguru nɛ li.
2 M mɔr fufumɛ ya yɛla wʋʋ Wina'am mɔr fufumɛ ya yɛla si'em la,
li nwɛnɛ pu'a-ɛliŋ kanɛ nan zi' dau ka ba gur o,
ka ti kɛ ka o kul sid si'em la.
Ya nwɛnɛ pu'a-ɛliŋ nɛ,
ka dau yinne ma'aa ka m nɔki ya tis ye ya kul o,
onɛ an Kristo la.
3 Amaa m zɔti dabiem ye ba na ti ma' ya fɛndigi ya pʋtɛnda ka ya bas ka kʋ dɔl Kristo sʋ'ʋŋa nɛ ya sʋnf wʋsaa,
nwɛnɛ Hawa ka waaf la da ma' o nɛ ya'ambɛ'ɛd si'em la.
4 Sɔ' ya'a kɛɛn ya san'an na mɔɔn Yesu sɔ' yɛla,
ka li ka' Yesu onɛ ka ti mɔɔl la yɛlaa,
bɛɛ ya di'e siig kanɛ bɛɛ li kɔn' nɛ dinɛ ka ya pʋn di'e sa la,
bɛɛ ya di'e labasʋŋ dinɛ bɛɛ li kɔn' nɛ dinɛ ka ya siak la,
ya siakidi di'ed o sɔba nɛ na'ana.
5 M pʋ tɛn'ɛs ka banɛ ka ya gɔs ka ba an Yesu Kristo tʋmtʋmnib hali la gat mam nɛ.
6 Hali nɛ man pʋ zamis nɔmi'ilim pian'ad la,
m mɔr baŋir.
Ti yɛli ya nɛ' wʋsa yɛla nyain si'el wʋsa pʋʋgin.
7 M daa mɔɔl Wina'am labasʋŋ la ya san'an,
ka daa pʋ kɛ ka ya yɔ si'ela;
ka siem mɛŋ ye yanam lɛɛ dʋ.
Ya tɛn'ɛs ye man daa tʋm si'el la,
anɛ bɛ'ɛdi tisi ya?
8 M daa di'e ligidi Wina'am nidib sieba san'an ye m sʋŋim mɛŋ ka lɛɛ tʋm tisi ya.
9 Man daa bɛɛ ya san'an la,
m ya'a daa bɔɔd si'el wʋsa,
m daa pʋ daamidi yaa.
Amaa li daa anɛ ti ba'abiis banɛ yi Masedonia na la daa tisidim man bɔɔd si'el wʋsa.
Man daa pʋ daami ya si'el yɛla la,
m na kpɛn aan ala nɛ dabisbanɛ bɛ tuon la.
10 Li anɛ sida ye Kristo yɛlsida bɛɛm ni.
Alazug,
li anɛ sida ye sɔ' kae Akaia tɛɛnsin la na vi'im ka kɛ ka m an baanlimm nɛ m nyɔ'ɔg nwɛ'ɛb la yɛlaa.
11 Bɔ ka m yɛl anwa?
Mam pʋ nɔŋi ya la zug bɛɛ?
Ayei.
Wina'am mi' ye m nɔŋi ya.
12 M na kpɛn niŋ man niŋid si'em nannanna la ka li kɛ ka ziri dim la kʋ nyɛ suori nwɛ' nyɔ'ɔgʋ yɛl ye ba tʋm wʋʋ tinamɛ tʋm si'em laa.
13 Nimbama nwa buudi anɛ nimbanɛ ma'ad ye ba anɛ tʋmtʋmnib,
ka ma'ad ziri ba tʋʋma yɛla,
ka tiaki ba mɛŋ wʋʋ ba anɛ Kristo tʋmtʋmnib banɛ an sida dim.
14 Li ka' yɛlsaaŋa.
Hali Sʋntaana tun'e tiak o mɛŋi tu'as wʋʋ o anɛ maliak sʋŋ nɛ.
15 Dinzugɔ,
Sʋntaana tʋmtʋmnib ya'a tiaki ba mɛŋi tu'as wʋʋ nimbanɛ tʋm pʋpielim tʋʋma la,
li ka' bʋnnyalimaa.
Ba daar ya'a ti paae,
ba na di'e dinɛ nari ba wʋʋ ba tʋʋma an si'em la.
Paul namisʋg la yɛla
16 Din ka m pʋn dɛŋi yɛli ya la ka m yɛti takid,
sɔ' da tɛn'ɛs ye m anɛ zɔlʋgɔ.
Amaa ya ya'a tɛn'ɛs ye m sid anɛ zɔlʋg,
yanam dim suguru ka kɛlisim pian'ad wʋʋ yanamɛ kɛlisid zɔn pian'ad si'em la,
ka m nyaŋi nwɛ' nyɔ'ɔg bi'ela.
17 Man yɛl si'el nannanna la pʋ yit Zugsɔb san'an naa.
Li ya'a anɛ m nyɔ'ɔg nwɛ'ɛb yɛla,
m pian'adi wʋʋ zɔlʋg nɛ.
18 Nidib bɛdegʋ sadigim nwɛ'ɛd nyɔ'ɔg dinɛ an dunia bʋn yɛla la,
mam mɛ na nwɛ' nyɔ'ɔg.
19 Yanamɛ sadigim an ya'am dim la,
dimi suguru nɛ banɛ an zɔn la!
20 Sɔ' ya'a tansi ya wʋʋ ya anɛ o yammis,
bɛɛ di'e si'eli ya san'an yanamɛ na'asidi ba la yɛla,
bɛɛ mɔri ya ba nu'usin,
bɛɛ ziemi ya,
bɛɛ nwɛ' ya tampian'as,
ya mɔdigid ka dit suguru nɛ ba.
21 Linɛ kpɛn'ɛsim nyan la anɛ ye m daa siak ye ti tadignɛ li ni.
Sɔ' ya'a mɔr sʋnkpi'euŋʋ na nwɛ' nyɔ'ɔg nɛ si'el yɛla,
mam mɛ mɔr sʋnkpi'euŋʋ na nwɛ' nyɔ'ɔgʋ li yɛla.
M pian'ad nɛ wʋʋ zɔlʋg nɛ.
22 Ba ya'a nwɛ'ɛd nyɔ'ɔg ye ba anɛ Hibiru dimaa,
mam mɛ anɛ Hibiru nid,
ba ya'a anɛ Israel dimaa,
mam mɛ anɛ Israel nid,
ba ya'a ye ba anɛ Abraham yaasɛɛ,
man mɛ tun'e lɛbis ye m anɛ ba yinne.
23 Ba ya'a yɛl ye ba anɛ Kristo tʋmtʋmnib,
m tun'e lɛbis ye man anɛ Kristo tʋmtʋm sʋŋɔ gaadi ba.
M pian'ad nɛ wʋʋ onɛ ka' ya'am nɛ.
Mam tʋm bɛdegʋ gaad ban tʋm si'em la.
Ba kpɛn'ɛsim sanrega nɔɔr bɛdegʋ gaad ban kpɛn'ɛsi ba si'em la.
Ba fiebim nɔɔr bɛdegʋ gaad bam fiebi ba si'em la.
Hali saŋa bɛdegʋ ka m pʋ lal nɛ kum.
24 Nɔɔr anu ka Jew dim fieb mam nɛ kpa'asa nɔɔr pistan' nɛ awai wai.
25 Nɔɔr atan' ka Room dim bʋ'ʋm.
Nɔɔr yinne ka nidib lɔb man nɛ kuga.
Nɔɔr atan' ka m bɛ anrʋŋʋn ka li tʋ'ʋs tampiins ka san'am atɛukʋn.
Ka nɔɔr yinne ka m bɛ ku'omin dabis mum.
26 M daa nyɛ yɛltɔɔd m gɔɔndim pʋʋgin.
Ku'om daa ye li diim,
ka faandib giŋim ye ba faanm la'ad.
Ka m Jew dim taaba nɛ banɛ ka' Jew dim mɔ ye ba san'am man.
Ka m nyɛ yɛltɔɔd atɛuk pʋʋgin.
Ka banɛ an zam dim mɔ ye ba san'amim.
27 M daa tʋm tʋʋm kpi'ema.
Ka ken nɔɔr bɛdegʋ ka pʋ gbisida.
M mi' dinɛ an kɔ'ɔm nɛ ku'onuud.
Ka m ken ka pʋ nyɛ diib bɛɛ gbɛɛnsir bɛɛ fuudi na pil waadɛ.
28 Linɛ paas la,
daar wʋsa m sʋnf mu'oe nɛ,
nɛ Wina'am nidibi bɛ zin'isieba la wʋsa yɛla.
29 Sɔ' ya'a pʋ kpi'em nɛ o Wina'am dɔllim la nii,
li nwɛnɛ manɛ pʋ kpi'ema.
Ka sɔ' ya'a kɛ ka o tiraan tʋm tʋʋmbɛ'ɛd,
m sʋnf ɛɛnti san'am nɛ.
30 Li ya'a nar ye m nwɛ' nyɔ'ɔg,
m na nwɛ' nyɔ'ɔg nɛ dinɛ pa'annɛ m tadimis la.
31 Wina'am onɛ aan ti Zugsɔb Yesu saam ka o yʋ'ʋr nyɛt zun'or ka li ka' naar la,
mi' ye m pʋ ma'ada.
32 Man daa bɛ Damaskus teŋin la,
ninkanɛ ka Na'ab Aretus kɛ ka o sʋ'oe Damaskus la daa kɛ ka ba gu'ud teŋ la za'anɔɔrin ye ba gban'am.
33 Ka sieba daa nɔk nwiigi lɔ pɛog ka kɛ ka m zin'in pɛogʋn la,
ka ba nɔki li tud takoro ni sigisim yiŋ ka m zɔ.