Israel dim la yɛla
9
1 Asida mɛnɛ,
m pʋ ma'ada;
man anɛ Kristo nid.
Wina'am Siig Kasi onɛ bɛɛ m ni la dit kasɛti pʋtɛn'ɛrin ye m pʋ ma'ada.
2 M mɔri sʋnsa'aŋ nɛ fabʋlʋg linɛ ka' makiri m sʋʋnrin.
3 Man naan siakin ye Wina'am lɛɛ pɔɔn nɔɔri tisin mam ka bakim Kristo ni m ba'abiis banɛ aan m buudi la yɛla.
4 Banɛ an buudkanɛ ka Wina'am da gaŋ la.
O da kɛ ka ba aan o biis ka nyɛɛ o na'am paŋ.
Ka o naal nɔɔr nɛ ba ka tisi baa o wada la nɛ o suor ye ba dɔlli li ka zun'e o.
Ka ba di'e o kaanbʋg la,
5 ka an Abraham nɛ Isaak nɛ Jakob yaas.
Ka Kristo onɛ daa lieb ninsaal la anɛ ba buudi.
Wina'am onɛ sʋ'oe si'el wʋsa la,
na nyɛ zun'or linɛ ka' naarɛ.
Ami.
6 Lina pʋ pa'al ye,
Wina'am pʋ dɔl on yɛt si'el laa.
Li ka' Israel dim wʋsa an nimbanɛ ka Wina'am gaŋɛ.
7 Li mɛ ka' banɛ wʋsa yii ti yaab Abraham tuŋʋn na an Abraham yaas amɛŋaa.
Amaa Wina'am da yɛl ye,
“Li anɛ Isaak tuŋʋn ka fʋ yaas amɛŋa na yina.”
8 Dinzug,
bibanɛ ka Abraham du'a wʋʋ ninsaalib ɛɛnti du'a biis si'em la ka' Wina'am biisɛ.
Ka banɛ ka ba du'a ka li yinɛ Wina'am kaanbʋg la ni nwɛnɛ Isaak la,
banɛ sid an Abraham yaas nɛ Wina'am biis.
9 Wina'am da kaanbi yɛl ye,
“Saŋkanɛ ka m na lɛb na la,
Sara na du'a biribiŋ.”
10 Li ka' lin ma'aanɛ,
ti yaapu'a Rebɛka da nɔk liiba pʋʋg,
ka ba mɔr saam yinne ma'aa,
ka onɛ aan ti yaab Isaak.
11-12 Ka saŋkanɛ ka ba da nam pʋ du'a ba la,
ban da nam pʋ niŋ si'el ka li an sʋm bɛɛ bɛ'ɛd la,
ka Wina'am da yɛl ye,
“Kpɛɛm la na lieb o pitʋ la tʋmtʋm.”
Ka yɛl ala ye o bɔɔdim la na keŋ tuon.
Alazug,
Wina'am gaŋir daa yinɛ o bɔɔdimin na,
ka ka' ye ba niŋnɛ si'el ka li nar ye ba aan o nidiba.
13 Li sɔb Wina'am gbauŋʋn ye Wina'am yɛl ye,
“M da nɔŋ Jakob ka kis Esau.”
14 Dinzugɔ,
ti na yɛl ye bɔ?
Ti na yɛl ye,
Wina'am ka' sida daan bɛɛ?
Ayei,
baa bi'elaa.
15 Wina'am da yɛl Moses ye,
“Man na zɔ nimbanɛ ka m gban'e ye m zɔɔ ba nimbaanlig,
ka zʋ'ʋs nimbanɛ ka m gban'e ye m zʋ'ʋsi ba.”
16 Ka li pʋ dɔl ninsaalib bɔɔdim bɛɛ on niŋ si'em zugɔ,
ka lɛɛ dɔlnɛ Wina'am nimbaanlzɔɔr.
17 Li da sɔb Wina'am gbauŋʋn ye,
Wina'am yɛl Egipt na'ab Faaro ye,
“M kɛ ka fʋ an na'ab ye m pa'alim paŋi zem si'em,
ka li kɛ ka m yʋ'ʋr tiig dunia wʋsa.”
18 Dinzugɔ,
Wina'am bɔɔd ye o zɔ sɔ' nimbaanlig la,
on ka o zɔt o nimbaanlig ka on bɔɔd ye sɔ' an zukpi'euŋ sɔb la,
o mɛ kɛt ka o aan ala.
Wina'am sʋnpɛɛn nɛ o nimbaanlzɔɔr la yɛla
19 Aa tɔ.
Ya yinne na bu'osim ye,
“Li ya'a an wala,
bɔ ka Wina'am nyɛt nidib taalɛ?
Anɔ'ɔn na nyaŋi zan'as Wina'am bɔɔdim?”
20 M zua,
fʋ aan anɔ'ɔn na nyaŋi lɛbis Wina'am pian'adɛ?
Dʋk kʋ bu'os onɛ ya'ab o la ye,
“Bɔ ka fʋ ya'ab man wala?”
21 Onɛ ya'abid la mɔr suor ka o na nɔk ya'agbilli ya'ab on bɔɔd si'el ka mɛ mɔr suori na ya'ab dʋk kanɛ ligidi zu'oe nɛ onɛ ligidi pʋ zu'oe nɛ ya'agbil yinne.
22 Ala mɛn ka Wina'am da tʋm.
O da bɔɔd ye o pa'al o sʋnpɛɛn ka kɛ ka nidib wʋsa baŋ o paŋ.
Dinzugɔ o da gban'e o mɛŋ ka mɔdig nɛ banɛ ka o sʋnpɛɛn na luu ba zug ka nar ye o san'ami ba la.
23 O daa lɛm bɔɔd ye o nie o girima linɛ galis la pɛsig tinam banɛ ka o zɔɔ ti nimbaanlig ka da pʋn ti'ebi ti ye ti di'e o girima la.
24 Li anɛ tinam banɛ ka o gaŋ la,
ka ka' Jew dim la ma'aanɛ,
amaa banɛ ka' Jew dim la mɛn.
25 Li dɔlnɛ Hosea da sɔb Wina'am gbauŋʋn si'em la ye,
Wina'am yɛl ye,
“Nimbanɛ da ka' m nidib la,
m na nɔki ba ka ba aan m nidib.
Ka buudkanɛ ka m pʋ nɔŋ la,
m na gaŋi ba ka ba lieb buudkanɛ ka m nɔŋ.”
26 Ka
“Zin'ikanɛ ka ba yɛli ba ye,
‘Ya ka' m nidib la,’
ba na buoli ba anina ye,
‘Wina'am onɛ vʋe la biis.’ ”
27 Wina'am nɔdi'es Azaya da yɛl paalʋ ni Israel dim yɛla ye,
“La'am nɛ Israel dimi zu'oe wʋʋ titanbin'isʋg linɛ dig atɛuk nɔɔrin la,
ba bi'ela ma'aa na nyɛ faangir.
28 Zugsɔb na kad dunia saria tɔ'ɔtɔ nɛ vugiri.”
29 Li dɔlnɛ Azaya mɛ da dɛŋi yɛl si'em la ye,
“Ya'a ka' Zugsɔb Paŋtita'ar Sɔb la bas yaasi tisi ti la zugɔ,
ti teŋ la wʋsa naan nwɛnɛ Sodom teŋ nɛ,
ti naan nwɛnɛ Gomora dim nɛ.”
Israel dim nɛ labasʋŋ la yɛla
30 Aa tɔ.
Bɔ ka ti na yɛlɛ?
Buudbanɛ ka' Jew dim la da pʋ mɔɔd ye ba an pʋpielim dim Wina'am tuonnɛ,
ka Wina'am lɛɛ kɛ ka ba an pʋpielim dim o tuon ka li anɛ ban niŋ o yadda zug.
31 Ka Israel dim banɛ bɔɔd wada kanɛ na kɛ ka ba an pʋpielim dim Wina'am tuon la,
lɛɛ pʋ nyɛɛ lii.
32 Bɔ ka ba pʋ nyɛɛ li?
Li anɛ ban daa pʋ bɔɔdi li nɛ yadda,
ka tɛn'ɛs ye ba na di'e li nɛ ba tʋʋma zug la.
Ba tu'ug kugiri lu,
kugkanɛ ka ba sɔbi li yɛla Wina'am gbauŋʋn ye,
33 Wina'am yɛl ye,
“Gɔsima,
m digil kugir Zion Zuor zug.
Kugkanɛ na kɛ ka nidib tu'usid,
ka an tampinkanɛ na kɛ ka ba lu.
Ka onɛ niŋ o yadda la,
kʋ di nyan o zugɔ.”