Joon onɛ sʋʋd nidib Wina'am ku'om la mɔɔlʋg
3
1 Na'ab Tiberius Siiza daa di Room na'am ka li paae yʋʋm pii nɛ anu saŋa la,
ka Pontus Pailet mɛ an Juda gɔmena.
Ka Herod an Galile na'ab ka o ba'abiig Filip mɛ an Ituria nɛ Trakonitis na'ab.
Ka Lisanius an Abilene na'ab.
2 Ka Annas nɛ Kaifas an Wina'am maanmaannib kpɛɛmnam.
Saŋa kan la ka Wina'am pian'ad kɛn Joon onɛ an Zakaria biig la san'an mɔɔgin na.
3 O da giligid tembanɛ bɛ Joodan mu'ar bɛn la wʋsa,
mɔɔn ye,
“Tiakimini ya sʋnya ka di'e Wina'am ku'om sʋʋb,
ka Wina'am tisi ya suguru ka yisi ya tʋʋmbɛ'ɛdi bas.”
4 Nwɛnɛ din da sɔb Azaya onɛ an nɔdi'es la gbauŋʋn si'em la ye,
“Sɔ' bɛ mɔɔgini mɔɔn ye,
‘Maalimi suori tis Zugsɔb la;
maalim suoraugʋ tisi ti Wina'am la:
kɛl ka li an sappi mɔɔgin la tis o.
5 Pɛ'ɛlimi bʋmbu'ad wʋsa ka li dʋ.
Birigimi zuoya nɛ kʋkʋna wʋsa ka li sig.
Maalimi suobanɛ ka' sʋm la ka ba lieb sassi,
ka maal suogɔnlima nɛ zin'ibanɛ ka' sʋm la ka li an sʋ'ʋŋa.
6 Wina'am faangir pipilim la na nie
ka ninsaalib wʋsa nyɛɛ li.’ ”
7 Ka nidib bɛdegʋ la'asi kɛɛn o san'an na ye o sʋʋ ba Wina'am ku'om.
Ka o yɛli ba ye,
“Yanam banɛ nwɛnɛ wiigi nwa,
anɔ'ɔn yɛli ya ye ya zɔm yi Wina'am sʋnpɛɛn linɛ kenna la ni?
8 Tʋmmi tʋʋm banɛ pa'an ye ya tiaki ya sʋnya,
ka da tɛn'ɛsid ye Abraham anɛ ya yaaba.
Ka m yɛti ya ye,
Wina'am tun'e zaŋ kuga nwa maal yaasi tis Abraham.
9 Nannanna lieŋ bɛ tiis gbinnin ka tikan wʋsa pʋ wal walsʋmaa,
ba na nwaasi lɔb bugumin.”
10 Ka nidib la bɛdegʋ bu'os o ye,
“Ti na niŋ wala?”
11 Ka Joon lɛbisi ba ye,
“Onɛ mɔr fuud ayi',
on pʋdigim tis onɛ pʋ mɔra.
Ka onɛ mɔr diib on mɛ niŋim ala.”
12 Ka lampɔdi'esidib mɛ kena ye o sʋʋ ba Wina'am ku'om,
ka bu'os o ye,
“Pa'anna,
ti na niŋ wala?”
13 Ka o lɛbisi ba ye,
“Da di'e ligidi dinɛ gaad ban yɛli ya si'em la.”
14 Ka soogianam mɛ bu'os o ye,
“Ka tinama,
ti na niŋ wala?”
Ka o yɛli ba ye,
“Da di'e sɔ' bʋn nɛ paŋa,
bɛɛ gban'e nidib zaalim-zaalim,
ka di'e si'ela.
Kɛlli ka ya yɔɔd la siaki ya.”
15 Ka nimbanɛ da gur Kristo onɛ an Faangid la kenna la pin'ili tɛn'ɛsidi ba sʋnya ni ye Joon pa'ati anɛ Kristo la.
16 Ka Joon lɛbisi ba ye,
“Man sʋʋdi ya nɛ Wina'am ku'om,
amaa sɔ' bɛɛ mɔr paŋi gat man,
onɛ kenna ka m pʋ nar ye m pidig o ta'adaa.
O na sʋʋ ya nɛ Wina'am Siig Kasi nɛ bugum.
17 O zanl nwam kanɛ yɛligid ki o nu'ugin,
ka na yɛlig o ki linɛ bɛ zieŋin la vaae su bʋʋrin ka nyu'oe udug la nɛ bugum linɛ pʋ kpiigida.”
18 Pian'ad bɛdegʋ nwa ka Joon da zaŋi sa'al nidib on da mɔɔn Wina'am labasʋŋ la.
19 Amaa Joon da pian' zɛrig Na'ab Herod,
on da faaɛn o mɛŋ bier pu'a onɛ yʋ'ʋri buon Herodias n di hali ka tʋm tʋʋmbɛ'ɛd sieba bɛdegʋ la zug.
20 Li ba'as bɛ'ɛd anɛ Herod n da gban'e Joon kpɛn'ɛs sanrega ni la.
Yesu Wina'am ku'om sʋʋb la yɛla
21 Joon da sʋʋd nidib wʋsa Wina'am ku'om la,
o daa sʋ Yesu Wina'am ku'om mɛn.
On da sʋʋ naae la ka sɔsid Wina'am ka arezana yɔ'ɔg,
22 ka Wina'am Siig Kasi la sig o zugin na,
ka ba nyɛ ka li nwɛnɛ dawan nɛ.
Ka kʋkɔr yi arezana na ye,
“Fʋ anɛ m binɔŋir ka m nini tigif hali.”
Yesu Kristo yaanam la yɛla
23 Yesu n da pin'il o tʋʋma la,
o da anɛ yʋma pistan',
ka nidib da tɛn'ɛs ye o anɛ Josef biig.
Josef saam da anɛ Heli,
24 ka Heli saam an Matat,
ka Matat saam an Levi,
ka Levi saam an Melki,
ka Melki saam an Janai,
ka Janai saam an Josef,
25 ka Josef saam an Matatias,
ka Matatias saam an Amos,
ka Amos saam an Nahum,
ka Nahum saam an Esili,
ka Esili saam an Nagai,
26 ka Nagai saam an Maat,
ka Maat saam an Matatias,
ka Matatias saam an Semein,
ka Semein saam an Josek,
ka Josek saam an Joda,
27 ka Joda saam an Joanan,
ka Joanan saam an Resa,
ka Resa saam an Zerubabɛl.
Ka Zerubabɛl saam da anɛ Sealtiel,
ka Sealtiel saam an Neri,
28 ka Neri saam an Melki,
ka Melki saam an Addi,
ka Addi saam an Kosam,
ka Kosam saam an Elmadam,
ka Elmadam saam an Er,
29 ka Er saam an Josua,
ka Josua saam an Elieza,
ka Elieza saam an Jorim,
ka Jorim saam an Matat,
ka Matat saam an Levi,
30 ka Levi saam an Simeon,
ka Simeon saam an Juda,
ka Juda saam an Josef,
ka Josef saam an Jonam,
ka Jonam saam an Eliakim,
31 ka Eliakim saam an Melea,
ka Melea saam an Mena,
ka Mena saam an Matata,
ka Matata saam an Natan,
ka Natan saam an David.
32 Ka David saam da anɛ Jese,
ka Jese saam an Obɛd,
ka Obɛd saam an Boaz,
ka Boaz saam an Sala,
ka Sala saam an Nason,
33 ka Nason saam an Aminadab,
ka Aminadab saam an Admin,
ka Admin saam an Ani,
ka Ani saam an Heziron,
ka Heziron saam an Perez,
ka Perez saam an Juda,
34 ka Juda saam an Jakob,
ka Jakob saam an Isaak,
ka Isaak saam an Abraham.
Ka Abraham saam da anɛ Tera,
ka Tera saam an Nahor,
35 ka Nahor saam an Serug,
ka Serug saam an Reu,
ka Reu saam an Peleg,
ka Peleg saam an Eba,
ka Eba saam an Sela,
36 ka Sela saam an Keenan,
ka Keenan saam an Apaksad,
ka Apaksad saam an Sem,
ka Sem saam an Noa,
ka Noa saam an Lamek,
37 ka Lamek saam an Metusela,
ka Metusela saam an Enok,
ka Enok saam an Jared,
ka Jared saam an Mahalaleel,
ka Mahalaleel saam an Keenan,
38 ka Keenan saam an Enos,
ka Enos saam an Set,
ka Set saam an Adam,
ka Adam saam an Wina'am.