Ba mɔr Yesu keŋ Pailet san'an
27
1 Ka bɛog nie ka maanmaannib kpɛɛmnam nɛ kpɛɛmnam wʋsa gban'e nɔɔr yinne ye ba kʋ Yesu.
2 Ba da lɔɔ o mɔri keŋ Pailet onɛ an Gɔmena la san'an.
Judas kum la yɛla
3 Ka Judas onɛ zam Yesu la nyɛ ka ba gban'e o lɔ ye ba kʋ o la,
ka o sʋnf san'am ka o mɔr anzurifa ligidi pistan' la lɛbi tis kpɛɛmnam la
4 ka yɛl ye,
“M tʋm taal nɛ man zam ninkanɛ pʋ tʋm bɛ'ɛdɛ ka ba ye ba kʋʋ o la.”
Ka ba yɛl ye,
“Ti ba'a kae.
Li anɛ fʋ zugin yɛl.”
5 Ka Judas lɔb ligidi la bas ka keŋ yul o mɛŋi kpi.
6 Ka kpɛɛmnam la zaŋ ligidi la ka ye,
“Li anɛ ziim ligidi.
Li pʋ nar ka ti zaŋi gɛndig Pʋ'ʋsim Yir ligidi nii.”
7 Ka ba gban'e nɔɔr yinne ka nɔk ligidi la da' onɛ ya'abid pɔɔg ye ba mɔri mum saam.
8 Hali la'am nɛ zina ba kpɛm buon zin'ikan la ye Ziim Pɔɔg.
9 Ka li kɛ ka Jeremia onɛ an Wina'am nɔdi'es la da sɔb si'el la sid niŋ sida ye,
“Ba nɔk anzurifa ligidi pistan',
ka li anɛ Israel dimi da gban'e ye ba da' o si'em la.
10 Ka zaŋi da' onɛ ya'abid pɔɔg la,
nwɛnɛ Zugsɔb la yɛlim si'em la.”
Yesu bɛ Pailet tuon
11 Ka Yesu zi'e Gɔmena la tuon ka o bu'os o ye,
“Fʋnɛ an Jew dim na'ab laa?”
Ka o lɛbis o ye,
“Ɛɛn,
fʋnɛ yɛl ala.”
12 Maanmaannib kpɛɛmnam nɛ teŋ la kpɛɛmnam la yɛl ye o niŋ si'elnam ka li an tʋʋmbɛ'ɛd.
Ka o pʋ lɛbis si'ela.
13 Ka Pailet yɛl o ye,
“Fʋ pʋ wʋm ban yɛl si'el wʋsa ziilif laa?”
14 Ka o pʋ lɛbis si'el si'ela,
ka li lidig Gɔmena la hali.
Ba kʋʋs ye ba kʋʋm Yesu
15 Li da anɛ Gɔmena la malʋŋ ye Kum Maliak Gaadʋg di'ema tiɛnr daar,
nidib la na gaŋ sanrega nid yinne ka Gɔmena la yis o bas.
16 Saŋkan la,
ba da mɔr nimbɛ'og onɛ ka nidib bɛdegʋ mi' o ka o bɛ sanrega ni,
ka ba buon o Barabbas.
17 Ka nidib la la'as bɛdegʋ na,
ka Pailet bu'osi ba ye,
“Anɔ'ɔn ka ya bɔɔd ye m basɛ,
Barabbas bɛɛ Yesu onɛ ka ba buon Kristo la?”
18 Pailet da baŋ ye li anɛ nɛnnim yɛla ka ba gban'e Yesu.
19 Ka Pailet zin'in sariakadib zin'igin la,
ka o pu'a tɔlim labaar na yɛl o ye,
“Yisimi fʋ nu'ug pʋpielim daan la ni,
ka man sa zaansime o yɛla yʋ'ʋŋ ka li daam man bɛdegʋ.”
20 Amaa ka kpɛɛmnam la nyaŋi kɛ ka nidib la yɛl Pailet ye,
o basim Barabbas,
ka kʋ Yesu.
21 Ka Gɔmena la lɛm bu'osi ba ya'as ye,
“Nidib ayi' nwa,
ya bɔɔd ye m bas anɔ'ɔnɛ?”
Ka ba lɛbis ye,
“Barabbas.”
22 Ka Pailet bu'osi ba ye,
“Ya ye m niŋ Yesu,
on ka ba buon Kristo la wala?”
Ka ba wʋsa tansi yɛl ye,
“Kpan'am o dapuudir zugʋ kʋ.”
23 Ka o bu'osi ba ye,
“O tʋʋmbɛ'ɛd an bɔ?”
Ka ba lɛn tansid bɛdegʋ ye,
“Kpan'am o dapuudir zug,
kpan'am o dapuudir zug.”
24 Ka Pailet nyɛ ka o kʋ nyaŋi niŋ si'el la ka tʋkpiidʋg duod bɛdegʋ la,
ka o nɔk ku'om pie o nu'usi ba wʋsa tuon ka yɛl ye,
“Mam ba'a kae dau kaŋa kʋʋb yɛla nii.
Li anɛ ya yɛla.”
25 Ka nidib la lɛbis ye,
“O kʋʋb la yɛla dɔl tinam nɛ ti biis.”
26 Ka o bas Barabbas n tisi ba,
ka kɛ ka ba bʋ' Yesu nɛ kpa'asa ka nɔk o tis ye ba kpa' o dapuudir zug.
Soogianamɛ la'ad Yesu la yɛla
27 Ka Gɔmena la soogianam mɔr Yesu kpɛn' Gɔmena la yin ka ba wʋsa la'asi gilig o,
28 ka yɛɛg o fuug ka yɛɛl o fuzɛn'ug,
29 ka maal gɔn'ɔs zupibigi pid o ka nɔk dansaari niŋ o datiuŋ nu'ugin,
ka la'ad o yɛt ye,
“Naa,
Jew dim na'aba!”
30 Ka tʋbis nintɔɔndi mad o,
ka nɔk dansaari nwɛ' o zug.
31 Ka ban yaal o naae la,
ka yɛɛg fuug la ka lɛbis o mɛŋ fuudi yɛɛl o,
ka mɔr o keŋ ye ba kpa' o tabil dapuudir zug.
Ba kpa' Yesu dapuudir zug
32 Ban daa yit la,
ka nyɛ dau onɛ yi Sairene teŋin,
ka o yʋ'ʋr buon Simon,
ka ba mugus o ye o zi dapuudir la.
33 Ka ba paae zin'isi'a ka li yʋ'ʋr buon Golgota,
li gbin anɛ zunwana zin'ig.
34 Ka ba nɔk daam gɛndig nɛ bʋntɔɔgʋ tis o ye o nu.
Ka o lɛmmi li ka zan'as nuub.
35 Ka ba kpa' o dapuudir zug ka nɔk o fuudi maal bʋgʋlʋm-bʋgʋlʋm pʋdigi tisi ba mɛŋ,
36 ka yʋ'ʋn zin' gɔsid o.
37 Ka ba sɔbi tabili o zug baba yɛl kan zug ka ba kpa' o la ye,
“Oŋa an Yesu,
onɛ an Jew dim na'ab la.”
38 Ka ba mɛ kpa' na'ayiis ayi' kpi'el Yesu,
ka yinne bɛɛ o datiuŋ ka oŋa la bɛɛ o dagɔbʋg.
39 Ka banɛ gat anina baba ka nyɛɛ o la lɔbidi ba zut ka tʋ'ʋd o yɛt ye,
40 “Fʋnɛ ye fʋ na nwa'ae Wina'am Pʋ'ʋsim Yir la ka lɛm mɛɛ li daba atan' pʋʋgin laa?
Alaa faanmi fʋ mɛŋ.
Fʋ ya'a sid anɛ Wina'am Biig fʋn naanim dapuudir la zugʋ sig na.”
41 Ala mɛn ka maanmaannib kpɛɛmnam nɛ gbauŋmi'idib nɛ kpɛɛmnam sieba la'ad o yɛt ye,
42 “O sʋŋid sieba,
ka lɛɛ kʋ nyaŋi sʋŋ o mɛŋa.
O ya'a anɛ Israel dim na'ab,
alaa o sigim dapuudir la zug nannanna na,
ka ti nyaan niŋ o yadda.
43 O niŋ Wina'am yadda ye o anɛ sida sɔb,
ka Wina'am ya'a nɔŋ o,
on faanm o nannanna,
bɔzugɔ o ye o anɛ Wina'am Biig.”
44 Ka na'ayiis banɛ ka ba kpa' kpi'el o la mɛ tʋ'ʋd o ala.
Yesu kum la yɛla
45 Nintaŋi ti bul la,
ka zin'ig la wʋsa lieb liki ti paae zaamnɔɔr,
kɛrefa atan' saŋa.
46 Saŋkan la ka Yesu tans nɛ kʋkɔtita'ar ye,
“Eloi,
Eloi,
lamma sabaktani.”
Li gbin anɛ ye,
“M Wina'am,
m Wina'am,
bɔ ka fʋ basi ma?”
47 Ka banɛ zi'e kpi'e anina ka wʋmi li la sieba yɛl ye,
“Dau la buonnɛ Elaja.”
48 Ka yinne zɔ keŋ zaŋ sappʋ lɔs danmi'isʋgʋn niŋ kikan'ar zugin tis o ye o nu.
49 Ka bama la yɛt ye,
“Ti gu'usim ka gɔs ye Elaja na kena sʋŋ o,
bɛɛ?”
50 Ka Yesu tans nɛ kʋkɔtita'ar ka nyaan kpi.
51 Ka fuug linɛ bɛŋ Wina'am pʋ'ʋsim dɔɔg zin'is ayi' la aaɛn li zugin hali ti paae teŋin,
zin'is ayi'.
Ka teŋ dam,
ka tampiins nwa,
52 ka yaad yɔ'ɔs ka pʋpielim dim bɛdegʋ banɛ daa kpi la vʋ'ʋg kumin,
53 ka yi yaadin la na.
Ka Yesu vʋ'ʋg kumin la,
ka ba kpɛn' Jerusalem ka nidib bɛdegʋ nyɛɛ ba.
54 Ka soogianam nɛ ba kpɛɛm banɛ zi'e gur Yesu la nyɛ ka teŋ la dam la,
nɛ linɛ naam la,
ka dabiem kpɛn' ba hali ka ba yɛl ye,
“O sid anɛ Wina'am Biig.”
55 Ka pu'ab bɛdegʋ banɛ yi Galile daa sʋŋid Yesu la dɔlli kena zi'e lallisa gɔsid o.
56 Ba sieba anɛ Mɛɛri Magdalen nɛ Mɛɛri onɛ an Jemes nɛ Josef ma la,
nɛ Zebedee biis la ma.
Ban mum Yesu si'em la yɛla
57 Ka zaam ma'ae ka dau sɔ' paae na ka o yʋ'ʋr buon Josef onɛ yi Aramatea na,
o anɛ kpan'a ka lɛn an Yesu nya'andɔl,
58 ka kɛn Pailet san'an na sɔs o ye o tis o suor ka o zaŋ Yesu niŋgbiŋ la keŋ mum.
Ka Pailet bas nɔɔr ye ba tisim o.
59 Ka Josef zaŋ kum la vilig nɛ pien pielig,
60 ka mum kum la,
on Josef mɛŋ yapaalig kanɛ ka ba kpi'a tampiingi maal la.
Ka bilig kugtita'ari ligil yaʋg la nɔɔr.
61 Mɛɛri Magdalen nɛ Mɛɛri sɔ' da zin' anina kpa' yaʋg la.
Banɛ gur yaʋg la yɛla
62 Daar kan la ka Jew dim ti'ebidi ba Vʋ'ʋsʋm Daar yɛla.
Vʋ'ʋsʋm Daar kanɛ pin'in daakan zaam la,
ka maanmaannib kpɛɛmnam nɛ Farisee dim la'as Pailet san'an na
63 yɛl o ye,
“Naa,
ti tɛnr ye dama'a sɔb la daa nan vʋe la,
o daa yɛl ye,
‘M na vʋ'ʋg kumin daba atan' daar.’
64 Dinzugɔ basim nɔɔri tisi ba ka ba gur yaʋg la sʋ'ʋŋa ti paae daba atan' la,
ka li ya'a ka' ala o nya'andɔlib la na zu kum la keŋ,
ka ma' nidib ye o vʋ'ʋg kumin,
ka dama'a kaŋa nwa yʋ'ʋn na gaad yiigin la.”