Wina'am mɔr antu'a nɛ Israel dim
6
1 Kɛlisimi Zugsɔb la yɛt si'el:“Duomini agɔl ka tu'a ya antu'a ka zuoya la wʋm.
Kɛlli ka kʋkʋna kɛlis yanamɛ bɔɔd ye ya yɛl si'el.
2 Zuoya, wʋmmi Zugsɔb la zɛrigir nwa;
dunia ɛɛnb kʋda, kɛlisimi!
Zugsɔb la mɔr pian'ad nɛ o nidib.
O mɔr antu'a nɛ Israel dim:
3 O yɛl ye, ‘M nidiba, m maali ya bɔ?
Bɔ ziid ka m ziili ya? Lɛbisiminim!
4 Manɛ da mɔri ya yi Egipt na,
ka faaɛn ya yammid pʋʋgin.
M da tʋm Moses nɛ Aaron nɛ Miriam
ye ba gaadi ya tuonnɛ dɔlli ya yi.
5 M nidiba, tɛn'ɛsimi
Balak onɛ da an Moab Na'ab la da gban'e ya yɛla si'em
ka Beor biig Balaam mɛ lɛbis o si'em.
Tɛn'ɛsimi yanamɛ da yi Sittim hali keŋ Gilgal la,
ka baŋi Zugsɔb pʋpielim tʋʋmaa an si'em.’ ”
Wina'am bɔɔd si'el
6 M ye m mɔr bɔ kimm kɛn Zugsɔb
Wina'am onɛ bɛɛ agɔl la tuon na tis o nɛ girima?
M na mɔri na'apɔla banɛ an yʋʋm yinne kena
maal nyu'or maana o san'anɛɛ?
7 Wina'am sʋʋnr na malis nɛ pɛraad tusir
bɛɛ o bɔɔdnɛ kpaam nɛ dʋgid linɛ ka' kallɛ?
Bɛɛ m nɔkimi m bikpɛɛm onɛ aan m mɛŋ-mɛŋ ziim,
yɔɔ m pɔ'ɔgir nɛ m tʋʋmbɛ'ɛd la yɛla?
8 M dau, o pʋn pa'alif linɛ an sʋm.
Ka bɔ kimm ka Zugsɔb la lɛɛ bɔɔd ye fʋ tʋm?
O bɔɔd ye fʋ tʋm linɛ an sida ka mɔr nimbaanlzɔɔr nɛ nɔŋilim,
ka sigisi fʋ mɛŋi ken nɛ Wina'am.
Israel taal nɛ ba tʋbtɛɛgir yɛla
9 Kɛlisimi! Zugsɔb la yɛt teŋ nwa dim ye,
“Onɛ zɔti m yʋ'ʋr la anɛ ya'am sɔb.”
Kɛlisimi onɛ mɔr paŋ la nɛ onɛ tisi li la.
10 “Tʋʋmbɛ'ɛd dima, ya tɛn'ɛs ye m na tami ya tʋʋmbɛ'ɛd la yɛla?
Ya zam nidibi paam areza'as.
Yanamɛ makid diibi kuosid ka li pʋ paadi li bɛn la.
Kaanbbɛ'ɛd bɛɛ ya zugin.
11 M bas zam sɔb onɛ mɔr laas
nɛ bɔtbanɛ pʋ paae ma'ad la'adi kuosid ka o keŋ zaalim?
12 Ba areza'as dim la anɛ faandib,
ka ba teŋin dim la an ziri dim
ka pian'ad ziri pian'ad.
13 M pʋn pin'ili san'ami ya ka namisi ya,
ka li anɛ ya tʋʋmbɛ'ɛd nwa zug.
14 Ya na dit ka pʋ tigida,
ka kɔ'ɔm nan mɔri ya.
Ya na su bʋya ni, amaa ka zi' lin di'e si'ela;
ka lin ka ya su la wʋsa na gaad zaba ni.
15 Ya na bʋd ka kʋ bunɛ,
ka nwiak olif ka kʋ dii li kpaam,
ka kuan' daam ka lɛɛ kʋ nuu.
16 Ya siaki dɔl na'ab Omir malima,
nɛ Ahab yidim tʋʋma wʋsa;
Ya dɔlli ba suoya wʋsa.
Alazug, m na kɛ ka ya paam san'auŋ.
Sɔ' wʋsa na gɔsi ya zaalim,
ka na la'adi ya ka kisi ya.”