Israel sʋnsa'aŋ yɛla
7
1 Abɔ nimbaanligi nwa paae mam!M nwɛnɛ onɛ paae na ka ba pʋn pɔn' tiwala vain tiis pɔɔgin naae,
ka ki'e ki ka diib lɛn kae ya'asɛ.
Bʋnwanna kae ka m na di
bɛɛ kekama wala banɛ dɛŋid bi'igir ka m bɔɔd la kae.
2 Wina'am nidib la wʋsa widig nɛ,
ninsʋŋ nɛ yadda sɔb lɛn kae;
ba sɔ' pʋ lɛn kpɛlim teŋ nwa nii.
Ba wʋsa anɛ ninkʋʋdib,
ka bɛnti ba mɛŋ ba'abiis.
3 Ba nu'us ya'aŋi tʋʋmbɛ'ɛd tʋʋma,
na'anam faandi piini nɛ paŋ
ka sariakatib wʋsa di'esid zam ligidi.
Ka paŋ dim la maannɛ ba ya'am bɔɔd si'el,
ba bas sida la ka maal nɔɔr yinne dɔl ziri suor.
4 Hali onɛ an ninvʋsʋŋʋ ba sʋʋgin la nwɛnɛ gɔn'ɔs nɛ,
ka onɛ zi'esim an tituaa ba sʋʋgin gaad gɔn'ɔs banɛ ka ba sɛɛ gilig.
Amaa nɔdi'esidib la tʋbtɛkir saŋa paae ya,
dabiskanɛ ka Wina'am na namisi ba la paae ya.
Ba ya'am fɛndigir saŋa paae ya
5 Da niŋi ya tiraan yaddaa,
hali baa ya zuanam bɛɛ ya pu'aba;
da yɛli ba linɛ bɛɛ ya sʋnfʋnɛ.
6 Biribis pʋ tisidi ba saamnam girimaa,
ka bipumis mɛ zabid nɛ ba manam,
ka bipu'ab mɛ zabid nɛ ba dayaamnam.
Ya na nyɛ ka ya dataas aan ya mɛŋ yidim.
7 Amaa, ya'a anɛ mam,
man gɔtnɛ Zugsɔb onɛ aan m ti'ir la;
M gurnɛ Wina'am onɛ aan m faangid la.
Wina'am la na wʋmi m sɔsʋg.
Israel dim na lɛm duoe ya'as
8 Da gɔs mam zaalim, m dataa!
Baa mam lu la, m na lɛn duoe.
La'am nɛ man zi'e likin la,
Zugsɔb mɛŋi aan m nɛɛsim.
9 M na an baanlimm ka Zugsɔb la tɛɛgi m tʋbir
bɔzugɔ m tʋm o bɛ'ɛd,
hali ti paae saŋkan ka o na tu'a m antu'a
ka tisim bʋʋd ka sɔ' wʋsa nyɛ.
Zugsɔb na mɔrimi yis likin la na,
ka m nyɛɛ o pʋpielim la.
10 Anina ka m dataas na baŋ ye Zugsɔb la bɛɛ m san'an;
ka nyan na dii ba, banɛ daa kisim ka yɛt ye,
“Fʋ Zugsɔb onɛ aan fʋ Wina'am la bɛ yaanɛ la?”.
M nini ni ka m na nyɛ ka ba nɔɔ ba
wʋʋ ban nɔɔd bian'ar linɛ bɛ suorin si'em la.
11 Daakan la Israel tempʋʋs na lɛbi mɛ',
ka ya titɔndis yalig.
12 Ka nidib na yi lalli kena tisi ya girima:
ba na yi Asiria sʋ'ʋlimin na, nɛ Egipt tempʋʋsin,
lin yi Egipt teŋgbauŋʋn hali ti paae Efiritis Mu'arin,
li na naan atɛuk nɔɔrin paae atɛuk nɔɔrin
ka yi zuor yinne paae zuor yinne ni.
13 Amaa teŋ la na lɛn kpɛlim nɛɛm,
ka li anɛ banɛ bɛ anina la tʋʋmbɛ'ɛd zug.
Wina'am nimbaanlzɔɔr nɛ o nɔŋilim yɛla
14 Ti Zugsɔba, kem na guri fʋ nidib,
mɔri fʋ pɛ'ɛs la keŋ yamma'asa zin'ig.
Nannanna ba bɛ sian'arini ba kɔn'ɔkɔn',
la'am nɛ yam sʋma zin'isi giligi ba la.
Kɛl ka ba na paam yam sʋŋ kanɛ bɛ Basan nɛ Gilead tɛɛnsin la
wʋʋ ban da paamid kʋdimin si'em la.
15 “M na tʋm nyalima linɛ an bʋntitada tisi ya,
nwɛnɛ mam da tʋm nyalima si'em
ka yisi ya Egipt teŋgbauŋʋn na la.”
16 Dunia nwa wʋsa nidib na nyɛɛ li ka nyan dii ba
ka ba paŋ la wʋsa naae.
Ba na zaŋi ba nu'usi pin' ba nɔya,
ka ba tʋba kpid.
17 Ba na dit titan nwɛnɛ wiigi nɛ,
ka nwɛnɛ bʋnvʋya banɛ vuud teŋin.
Ba na fɛndigi lɛbi ti Zugsɔb Wina'am san'an na nɛ dabiem,
ka na zɔti ya ka kirid.
18 Wina'am lɛm bɛ yaanɛ nwɛnɛ fʋ:
fʋ kɛti fʋ nimbanɛ kpɛlim la
taali basid.
Fʋ pʋ kɛt ka fʋ sʋʋnr pɛligid nɛ fʋ nidib la saŋa wʋsaa,
fʋ anɛ onɛ pa'an nimbaanlzɔɔr.
19 Fʋ na lɛn dii ti suguru,
ka nɔɔ ti tʋʋmbɛ'ɛd la teŋin,
ka zaŋi lɔbi basi atɛukʋn la.
20 Fʋ na pa'ali fʋ sida an si'em nɛ Jakob
ka pa'ali fʋ nimbaanlzɔɔr nɛ Abraham
nwɛnɛ fʋn da kaanb si'em zi'eli ti yaanam,
saŋa linɛ ka' naar la.