Dunia nidibi na kɛn Wina'am san'an na siem
4
1 Naar saŋa la Zuokanɛ ka Zugsɔb Yir zi'e li zug la na zi'en kiŋ-kiŋ.Li na ti wa'ami gaad zuoya la wʋsa;
ka dunia nidib wʋsa na la'as anina pʋ'ʋs.
2 Tɛɛns bɛdegʋ na la'as taaba ka yɛl ye,
“Kemi na ka ti keŋ Zugsɔb zuorin la,
Israel Wina'am Pʋ'ʋsim Yin la.
O na pa'ali ti o suori an si'em
ka ti siak ka dɔlli li sʋ'ʋŋa.”
Wina'am wada na yit Zion zuorin,
ka Zugsɔb la pian'ad na yi Jerusalem teŋin na.
3 O na an tɛɛns wʋsa sariakat
ka na maal tembanɛ kpi'em ka bɛ lalli nɛ yammin la
wʋsa pian'adi tisi ba.
Ba na zan' ba tanp sʋ'ʋsi maal kunya,
ka nɔki ba kpana maal gɔn'ɔd.
Tɛɛns kʋ lɛn tʋ'ʋsid tanp nɛ taaba,
bɛɛ ba zamisid zabaa zabid si'em ya'asɛ.
4 Sɔ' wʋsa na zin'in o tiig gbinnin
baanlimm nɛ sumalisim
ka sɔ' kʋ lɛn kpɛn'ɛs o dabiem.
Zugsɔb Paŋtita'ar Sɔb la kaanb nwa' zi'el,
ala ka o tis nɔɔr.
5 Tɛɛns wʋsa ya'a bɔɔd ban dɔlli ba bada
amaa tinam na dɔlli ti Zugsɔb
onɛ aan ti Wina'am la saŋa wʋsa.
Zugsɔb la na la'as Israel dim na ya'as
6 Zugsɔb la yɛl ya ye, “Daakan la,”
m na la'asi m nimbanɛ an pɔnda,
ka la'as banɛ zɔɔ lɔ'ɔŋ teŋ sieba la,
nɛ banɛ ka m kɛ ka sʋnsa'aŋ paae ba la.
7 Ba anɛ pɔnda ka lal nɛ yir,
amaa m na la'asi ba na
ka kɛ ka ba paam paŋ.
Mam Zugsɔb na bɛ Jerusalem tempʋʋgin
ka aan ba Na'ab saŋa wʋsa.
8 Ka fʋn Jerusalem, onɛ an dɔwɔk kanɛ ka Wina'am gur o nidib
wʋʋ kɔnbkemi na kem o kɔnbid si'em la,
fʋn onɛ an Zion teŋ dim kpi'euŋ zin'ig la,
fʋ na'am paŋ na lɛb na ya'as.
Ɛɛn, Jerusalem, fʋ na lɛn di na'am.
9 Amaa nannanna bɔ ka ya kaasid agɔla gɔla?
Ya ka' na'ab ka o na gaadi ya tuonnɛɛ?
Ya ya'am dim banɛ san'anɛ ya kpinɛ naae nyain nɛɛ?
Ka tɔɔg yʋ'ʋn paae ya wʋʋ pu'a na sa'ae?
10 Jerusalem nidiba, liebimi ka ʋʋnsidi
wʋʋ pu'a kanɛ sa'ae nɛ.
Amaa nannanna nwa, asɛɛ ka ya yi tempʋkaŋa ni
keŋ gbɛn mɔɔgin.
Ba na mɔri ya keŋ Babilon ka ya lieb yammis.
Amaa Zugsɔb la na faaɛn ya,
anina ka o na yisi yaa ya dataas la nu'usin.
11 Amaa nannanna tɛɛns bɛdegʋ
la'as ye ba zab nɛ ya,
ka yɛt ye, “Kɛlli ka ti diis Jerusalem dim la dian'ad!
Kɛlli ka ba di namisʋgʋ ti nini ni!”
12 Amaa ba zi'
Zugsɔb la tɛn'ɛsa an si'em
ka mɛ kʋ nyaŋi baŋ o gban'arɛ.
O la'asidi ba nɛ ye o bʋ' ba wʋʋ ki ka ba bʋ'ʋd zieŋin si'em la.
13 “Jerusalem dima, duomi ka bʋ' tɛɛns la wʋʋ ki nɛ.
M na tisi ya paŋ ka ya nwɛnɛ na'araug
kanɛ iila an kʋnt ka o nɔba an kʋntzɛn'ug.
Ka ya na bʋ' tɛɛns bɛdegʋ wʋʋ ki,
ka faaɛn ba areza'as linɛ ka ba filim paam la
tis mam Zugsɔb onɛ sʋ'oe dunia wʋsa la.”